《毛穎傳》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-11-14 21:31:06
原文：
毛穎者，中山人也。其先明視，佐禹治東方土，養(yǎng)萬物有功，因封于卯地，死為十二神。嘗曰：“吾子孫神明之后，不可與物同，當(dāng)吐而生?！币讯?。明視八世孫 *（需兔），世傳當(dāng)殷時(shí)居中山，得神仙之術(shù)，能匿光使物，竊姮娥、騎蟾蜍入月，其后代遂隱不仕云。居?xùn)|郭者曰 *（夋兔），狡而善走，與韓盧爭能，盧不及，盧怒，與宋鵲謀而殺之，醢其家。
秦始皇時(shí)，蒙將軍恬南伐楚，次中山，將大獵以懼楚。召左右庶長與軍尉，以《連山》筮之，得天與人文之兆。筮者賀曰：“今日之獲，不角不牙，衣褐之徒，缺口而長須，八竅而趺居，獨(dú)取其髦，簡牘是資．天下其同書，秦其遂兼諸侯乎！”遂獵，圍毛氏之族，拔其豪，載穎而歸，獻(xiàn)俘于章臺(tái)宮，聚其族而加束縛焉。秦皇帝使恬賜之湯沐，而封諸管城，號(hào)曰管城子，曰見親寵任事。
譯文/翻譯：
毛穎，是中山人。他的祖先明眎，輔助禹治理東方的土地，養(yǎng)育萬物有功，因而封在卯地，死后當(dāng)了十二生肖神之一。明眎曾經(jīng)說：“我的子孫是神靈的后代，不可與其它東西一樣，應(yīng)當(dāng)從口中生出子女?！焙髞砉蝗绱?。明眎的八世孫*（需兔），世人傳說他在殷朝時(shí)居住于中山，學(xué)到了神仙的法術(shù)，能夠隱藏在光線中使喚鬼物，偷了嫦娥、騎著癩蛤蟆上了月亮，他的子孫于是隱居不做官。居住在中山東城外的叫*（夋兔），狡猾善跑，與韓盧比較高下，韓盧不及他；韓盧惱起火來，與宋鵲商量，殺掉了他，把他一家都剁成了肉醬。
秦始皇時(shí)，蒙將軍恬往南方去攻打楚國，駐扎在中山，準(zhǔn)備進(jìn)行一次大規(guī)模的圍獵，來使楚國畏懼。召來左庶長、右庶長與軍尉，用《連山》占卜這件事，得到了一個(gè)天運(yùn)、人事的預(yù)兆。占卜的人祝賀說：“今天所獵獲的，不長角也不生牙，是穿著粗布短衣的人，口缺須長，有八孔，盤腿坐在腳背上。只選取他們中的佼佼者，書寫竹簡就依靠這些人，天下大概就會(huì)統(tǒng)一文字，秦國就會(huì)兼并諸侯吧！”于是去打獵，圍住毛氏家族，選出他們中的狡狡者，用車子載著毛穎回來，在章臺(tái)宮向秦始皇獻(xiàn)上俘虜，使他的家族聚居在一起，加以管制。
《毛穎傳》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文和白話文的區(qū)別“文言文”中的第一個(gè)“文”，是書面文章的意思?！把浴?，是寫、表述、記載等的意思，最后一個(gè)“文”，是作品、文章等的意思，表
- 晉書原文：何攀，字惠興，蜀郡郫人也。仕州為主簿。刺史皇甫晏為牙門張弘所害，誣以大逆。時(shí)攀適丁母喪，遂詣梁州拜表，證晏不反。故晏冤理得申。王濬
- 岳陽樓記文言文練習(xí)題及答案閱讀下面選文，完成問題。慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今
- 蘇武牧羊文言文翻譯《漢書.蘇武傳》 衛(wèi)律知武終不可脅，白單于。單于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，絕不飲食。天雨雪，武臥齧雪，與氈毛
- 新唐書原文：白居易，字樂天，其先蓋太原人。居易敏悟絕人，工文章。未冠，謁顧況。況，吳人，恃才少所推可，見其文，自失曰：“吾謂斯文遂絕，今復(fù)得
- 左傳駒支不屈于晉（襄公十四年） 作者：左丘明 原文：會(huì)于向。將執(zhí)戎子駒支。范宣子親數(shù)諸朝，曰：“來！姜戎氏！
- 雜守文言文禽子問曰：“客眾而勇，輕意見威，以駭主人；薪土俱上，以為羊坽，積土為高，以臨民，蒙櫓俱前，遂屬之城，兵弩俱上，為之奈何？”子墨子曰
- 田間先生墓表方苞先生姓錢氏，諱澄之，字飲光，苞大父行①也。苞未冠，先君子攜持應(yīng)試于皖，反，過樅陽，宿家仆草舍中。晨光始通，先生扶杖叩門而入。
- 高一語文文言文學(xué)習(xí)方法高一語文文言文學(xué)習(xí)方法摘要：高一語文必修一課本的學(xué)習(xí)，需要同學(xué)們對高一語文必修一的課本上的知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行總結(jié)，這樣對于大家
- 舊唐書原文：元載，鳳翔岐山人也，家本寒微。載自幼嗜學(xué)，好屬文，性敏惠，博覽子史，尤學(xué)道書。天寶初，玄宗崇奉道教，下詔求明莊、老、文、列四子之
- 自相矛盾文言文翻譯矛盾是事物存在的普遍形式，任何事物都存在矛盾，不管是物質(zhì)的客觀世界，或是思維的主觀世界，都有矛盾問題。下面由小編為您整理出
- 明史原文：傅宗龍，字仲綸，云南昆明人。萬歷三十八年進(jìn)士。除銅梁知縣，調(diào)巴縣，行取，入為戶部主事。久之，授御史。天啟元年，遼陽破，帝下募兵之令
- 【甲】至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互
- 課外文言文《趙普》拓展訓(xùn)練(附答案)課外文言文《趙普》拓展訓(xùn)練(附答案)閱讀古文，完成問題。趙普普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。
- 三國志原文：王粲字仲宣，山陽高平人也。曾祖父龔，祖父暢，皆為漢三公。父謙，為大將軍何進(jìn)長使。以疾免，卒于家。獻(xiàn)帝西遷，粲徙長安，左中郎將蔡邕
- 吾廬記文言文季子禮，既倦于游，南極瓊海，北抵燕，于是作屋于勺庭之左肩，曰：“此真吾廬矣！”名曰吾廬。廬于翠微址最高，群山宮之，平疇崇田，參錯(cuò)
- 陳友定，字安國，福清人，徙居汀之清流。世業(yè)農(nóng)。為人沉勇，喜游俠。鄉(xiāng)里皆畏服。至正中，汀州府判蔡 * 至清流募民兵討賊，友定應(yīng)募。 * 與語，奇之
- 傅亮，字季友，北地靈州人也。祖成，司隸校尉。父瑗，以學(xué)業(yè)知名，位至安成太守。瑗與郗超善，超嘗造瑗，瑗見其二子迪及亮。亮年四五歲，超令人解亮衣
- 《子革對靈王》文言文賞析楚子狩于州來，次于潁尾，使蕩侯、潘子、司馬督、囂尹午、陵尹喜帥師圍徐以懼吳。楚子次于乾溪，以為之援。雨雪，王皮冠、秦
- 嗟來之食文言文翻譯【導(dǎo)讀】 本文節(jié)選自《禮記》，這部書是孔子以后的儒家學(xué)者的著作，主要闡述儒家所主張的各種“禮節(jié)”，還記載了孔子和他門人的一