“傅亮,字季友,北地靈州人也”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-08-20 13:58:13
傅亮,字季友,北地靈州人也。祖成,司隸校尉。父瑗,以學(xué)業(yè)知名,位至安成太守。瑗與郗超善,超嘗造瑗,瑗見(jiàn)其二子迪及亮。亮年四五歲,超令人解亮衣,使左右持去,初無(wú)吝色。超謂瑗曰:“卿小兒才名位宦,當(dāng)遠(yuǎn)逾于兄。然保家傳祚,終在大者?!绷敛┥娼?jīng)史,尤善文詞。初為建威參軍,桓謙中軍行參軍?;感畚唬勂洳W(xué)有文采,選為秘書郎,欲令整正秘閣,未及拜而玄敗。義旗初,丹陽(yáng)尹孟昶以為建威參軍。義熙元年,除員外散騎侍郎,直西省,典掌詔命。轉(zhuǎn)領(lǐng)軍長(zhǎng)史,以中書郎滕演代之。亮未拜,遭母憂,服闋,為劉毅撫軍記室參軍,又補(bǔ)領(lǐng)軍司馬。七年,遷散騎侍郎,復(fù)代演直西省,仍轉(zhuǎn)中書黃門侍郎,直西省如故。高祖以其久直勤勞,欲以為東陽(yáng)郡,先以語(yǔ)迪,迪大喜告亮。亮不答,即馳見(jiàn)高祖曰:“伏聞恩旨,賜擬東陽(yáng),家貧忝祿,私計(jì)為幸。但憑廕之愿,實(shí)結(jié)本心,乞歸天宇,不樂(lè)外出?!备咦嫘υ唬骸爸^卿之須祿耳,若能如此,甚協(xié)所望?!睍?huì)西討司馬休之,以為太尉從事中郎,掌記室,以太尉參軍羊徽為中書郎,代直西省。永初元年,遷太子詹事,中書令如故。以佐命功,封建城縣公,食邑二千戶。入直中書省,專典詔命。以亮任總國(guó)權(quán),聽(tīng)于省見(jiàn)客。神虎門外,每旦車常數(shù)百兩。初,文筆皆是記室參軍滕演;北征廣固,悉委長(zhǎng)史王誕;高祖登庸之始,表策文誥,皆亮辭也。二年,亮轉(zhuǎn)尚書仆射,中書令、詹事如故。明年,高祖不豫,與徐羨之、謝晦并受顧命,給班劍二十人。初,奉迎大駕,道路賦詩(shī)三首,其一篇有悔懼之辭。亮自知傾覆,求退無(wú)由,又作辛有、穆生、董仲道贊,稱其見(jiàn)微之美。元嘉三年,太祖欲誅亮,先呼入見(jiàn),省內(nèi)密有報(bào)之者,亮辭以嫂病篤,求暫還家,遣信報(bào)徐羨之,因乘車出郭門,騎馬奔兄迪墓。屯騎校尉郭泓收付廷尉,伏誅,時(shí)年五十三。
(摘編自《宋書》列傳第三徐羨之、傅亮、檀道濟(jì)部分)
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.瑗與郗超善,超嘗造瑗 造:拜訪
B.未及拜而玄敗 拜:授官
C.復(fù)代演直西省 直:掌管
D.高祖不豫,與徐羨之、謝晦并受顧命 豫:猶豫
5.下列語(yǔ)句中,全都表現(xiàn)傅亮廣泛涉獵經(jīng)史,尤其擅長(zhǎng)文詞的一項(xiàng)是(3分)
①桓玄篡位,聞其博學(xué)有文采,選為秘書郎 ②高祖以其久直勤勞,欲以為東陽(yáng)郡
③入直中書省,專典詔命 ④初,文筆皆是記室參軍滕演
⑤高祖登庸之始,表策文誥,皆亮辭也 ⑥亮轉(zhuǎn)尚書仆射,中書令、詹事如故
A.①③⑤ B.②③⑥ C.①②④ D.④⑤⑥
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.傅亮幼年時(shí)就顯出其大方的一面而被人稱贊。郗超讓人把傅亮的衣服脫下并帶走,傅亮沒(méi)有絲毫吝惜的樣子,郗超認(rèn)為傅亮的名聲和官位將超越他的哥哥傅迪。
B.傅亮并不十分看重增加俸祿。高祖考慮傅亮長(zhǎng)期辛勞因而想讓傅亮到東陽(yáng)郡做官并以此增加他的俸祿,傅亮卻表示他不想外派,高祖順從了他的心愿。
C.傅亮的能力得到高祖的認(rèn)可,受到高祖的重用離合。剛剛登基之時(shí),所有的表、策等文件都是出于傅亮之手,他又是接受高祖遺命的大臣之一。
D.傅亮為人勤苦謹(jǐn)慎,但終不免被殺的命運(yùn)。元嘉三年,太祖想殺傅亮,就設(shè)計(jì)先命傅亮進(jìn)宮,讓屯騎校尉郭泓在宮中抓住傅亮并交給廷尉殺了傅亮。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)o(10分)
(1)亮未拜,遭母憂,服闋,為劉毅撫軍記室參軍,又補(bǔ)領(lǐng)軍司馬。(5分)
(2)亮自知傾覆,求退無(wú)由,又作辛有、穆生、董仲道贊,稱其見(jiàn)微之美。(5分)
參考答案
4.D(安逸,“不豫”在此指高祖生命垂危)
5.A(②是說(shuō)傅亮為官勤苦④是說(shuō)滕演的⑥是說(shuō)傅亮官職變動(dòng)的)
6.D(原文未說(shuō)傅亮是在宮中被抓)
7.(1)傅亮未到任,因母親去世,在家守孝,守孝期滿,做劉毅撫軍記室參軍,又加任領(lǐng)軍司馬之職。(得分點(diǎn):“未拜”、“憂”、“服闋”各1分,句意2分)
(2)傅亮自己明白將要倒臺(tái),但又沒(méi)有辦法退身,于是又寫了辛有、穆生、董仲道的贊文,稱贊他們的見(jiàn)解正確。(得分點(diǎn):“傾覆”、“求退無(wú)由”、“見(jiàn)微之美”各1分,句意2分)
參考譯文:
傅亮字季友,是北地靈州人。高祖傅咸是司錄校尉。父親傅瑗,因?qū)W業(yè)有成就而聞名,官至安成太守。傅瑗與郗超關(guān)系很好,郗超曾經(jīng)到傅瑗家,傅瑗讓他的兩個(gè)兒子傅迪和傅亮出來(lái)拜見(jiàn)郗超。傅亮當(dāng)年只有四五歲,郗超叫人把傅亮的衣服脫下,讓手下人把衣服拿走,傅亮沒(méi)有絲毫吝惜的樣子。郗超對(duì)傅瑗說(shuō):“你的小兒子將來(lái)的名聲與官位,必定大大高過(guò)他的哥哥。但保持家業(yè)傳宗接代,還得依靠大的?!备盗翉V博涉獵經(jīng)史,尤其擅長(zhǎng)文詞。開始作建威將軍,桓謙的中軍行參軍?;感畚唬?tīng)說(shuō)傅亮有學(xué)問(wèn)而文章又寫得好,便選中他作秘書郎,想讓他整頓秘閣,傅亮還沒(méi)來(lái)得及做這個(gè)官,桓玄就垮臺(tái)了。舉義之初,丹陽(yáng)尹孟昶讓他做建威參軍。義熙元年(405),做員外散騎侍郎,到西省,掌管詔書命令之事。后又調(diào)任為領(lǐng)軍長(zhǎng)史,讓中書郎滕演取代他原來(lái)的職位。傅亮未到任,因母親去世,在家守孝,守孝期滿,做劉毅撫軍記室參軍,又加任領(lǐng)軍司馬之職。義熙七年(412)遷為散騎侍郎,又代滕演到西省,還是任中書黃門侍郎,像以前一樣管理西省。高祖因他很久以來(lái)一直很勤勞,想讓他到東陽(yáng)郡做官,先把這件事告訴了傅迪,傅迪十分高興地告訴了傅亮。傅亮聽(tīng)后不語(yǔ),立即去見(jiàn)高祖說(shuō):“我知道您的恩典,想讓我到東陽(yáng)。家中貧困有了俸祿,以一家之私而想,實(shí)在是幸運(yùn)。但我平生心中所想只愿留在京都,不想到外地做官?!备咦嫘Φ溃骸爸豢紤]到你很需要俸祿才想調(diào)你到東陽(yáng)。若能像你所說(shuō)的這樣,那么就按你希望的辦吧?!碑?dāng)時(shí)正碰上西討司馬休之,高祖讓他做太尉從事中郎,掌管記室,讓太尉參軍羊徽做中書郎,代管西省。永初元年(420),傅亮遷官為太子詹事,仍作中書令。因輔佐有功,封為建城縣公,食邑二千戶。進(jìn)入中書省,專管詔書命令。讓傅亮擔(dān)任總國(guó)權(quán),在省中接見(jiàn)賓客。神虎門外每天大早就停車數(shù)百輛。當(dāng)初,所有書信全是記室參軍滕演代寫,北征廣固時(shí),把這些事都托給了長(zhǎng)史王誕。高祖剛登基時(shí),所有的表、策等文件都是出于傅亮之手。永初二年,傅亮調(diào)任為尚書仆射,并仍為中書令、詹事。第二年,高祖生命垂危,傅亮與徐羨之、謝晦一同接受高祖遺命,配班劍二十人。開始,傅亮奉迎大駕,在路上賦詩(shī)三首,其中一首流露了后悔與害怕的意思。傅亮自己明白將要倒臺(tái),但又沒(méi)有辦法退身,于是又寫了辛有、穆生、董仲道的贊文,稱贊他們的見(jiàn)解正確。元嘉三年(426),太祖想殺傅亮,先喊他進(jìn)見(jiàn),宮內(nèi)有人密報(bào)給傅亮,于是傅亮推說(shuō)嫂子病重,請(qǐng)求暫時(shí)回家,并派人送信給徐羨之,自己乘車出城門,然后乘馬奔往哥哥傅迪的墓前。屯騎校尉郭泓抓住了傅亮并交給了廷尉,傅亮被殺,當(dāng)時(shí)五十三歲。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 戰(zhàn)國(guó)策原文:燕太子丹質(zhì)于秦,亡歸。見(jiàn)秦且滅六國(guó),兵以臨易水,恐其禍至,太子丹患之。謂其太傅鞠武曰:“燕、秦不兩立,愿太傅幸而圖之?!蔽鋵?duì)曰:
- 游丹霞記【清】袁枚甲辰春暮,余至東粵,聞仁化有丹霞之勝,遂泊五馬峰下,另買小舟,沿江往探。山皆突起平地,有橫皴,無(wú)直理,一層至千萬(wàn)層,箍圍不
- 李濤,字信臣,京兆萬(wàn)年人。后唐天成初,舉進(jìn)士甲科,晉天福初,改史館修撰。晉祖幸大梁,張從賞以盟津叛,陷洛陽(yáng),扼虎牢。故齊王全義子張繼祚者實(shí)黨
- 文言文《截竿入城》原文及翻譯《截竿入城》這篇文言文教會(huì)了我們自作聰明的人常常是愚蠢的,決不能做自作聰明、好為人師的人。下面小編為大家?guī)?lái)了文
- 《桃花源記》文言文原文及翻譯原文:晉太元中,武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行,忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林,夾岸數(shù)百步,中無(wú)雜樹,芳草鮮美,落英繽紛。漁人甚
- 文言文閱讀練習(xí)之曹劌論戰(zhàn)節(jié)選曹劌論戰(zhàn)(節(jié)選)(12分)十年春,齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見(jiàn)。其鄉(xiāng)人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者
- 帝堯文言文翻譯堯,姓伊祁,號(hào)放勛,古唐國(guó)人(今山西臨汾堯都區(qū))。中國(guó)上古時(shí)期方國(guó)聯(lián)盟首領(lǐng)、“五帝”之一。下面就是小編整理的帝堯文言文翻譯,一
- 伊字叔夏,有武干,標(biāo)悟簡(jiǎn)率,為王濛、劉所知,頻參諸府軍事,累遷大司馬參軍。時(shí)苻堅(jiān)強(qiáng)盛,邊鄙多虞,朝議選能距捍疆埸者,乃授伊淮南太守。以綏御有
- 阮裕焚車 阮光祿①在剡②,曾有好車,借者無(wú)不皆給。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后聞之,嘆曰:“吾有車而使
- 閱讀文言文世說(shuō)新語(yǔ)·文學(xué)并做練習(xí)閱讀下文,完成 10-13 題( 12 分)鄭玄在馬融門下③,三不得相見(jiàn),高足弟子傳授而已。嘗算渾天②不合,
- 讀書要三到文言文在線翻譯讀書要三到是宋代朱熹的作品,今天我們就一起來(lái)看看讀書要三到文言文在線翻譯吧!讀書要三到文言文在線翻譯讀書要三到原文:
- 畏齋得金文言文翻譯文言文中也多運(yùn)用各種修辭以增強(qiáng)表達(dá)效果。其中有些修辭格的運(yùn)用較為頻繁。下面和小編一起來(lái)看看吧!畏齋得金文言文翻譯原文秀才何
- 李嚴(yán),幽州人也,初名讓坤。事劉守光為刺史,后事莊宗為客省使。嚴(yán)為人明敏多藝能,習(xí)騎射,頗知書而辯。同光三年,使于蜀,為王衍陳唐興復(fù)功德之盛,
- 文言文:祭祖父文維公元2011年,歲次辛卯,春陽(yáng)啟瑞,草長(zhǎng)鶯飛,祖父仙逝,輾轉(zhuǎn)二七將至!今于寢室獨(dú)佇,憶祖父音容,思之往事,不禁愴然涕下!先
- 原文:氓之蚩蚩,抱布貿(mào)絲。匪來(lái)貿(mào)絲,來(lái)即我謀。送子涉淇,至于頓丘。匪我愆期,子無(wú)良媒。將予無(wú)怒,秋以為期。 乘彼垝垣,以望復(fù)關(guān)。不
- 蔡襄,字君謨,興化仙游人。舉進(jìn)士,為西京留守推官、館閣???。范仲淹以言事去國(guó),余靖論救之,尹洙請(qǐng)與同貶,歐陽(yáng)修移書責(zé)司諫高若訥,由是三人者皆
- 陸以湘原文:太平崔默庵醫(yī)多神驗(yàn),有一少年新娶,未幾出痘,遍身皆腫,頭面如斗,諸醫(yī)束手,延默庵診之。默庵診癥,茍不得其情,必相對(duì)數(shù)日沉思,反復(fù)
- 三國(guó)志馬超傳文言文練習(xí)以及答案馬超字孟起,右扶風(fēng)茂陵人也。父騰,靈帝末與邊章、韓遂等俱起事于西州。初平三年,遂、騰率眾詣長(zhǎng)安。漢朝以遂為鎮(zhèn)西
- 憶屈原文言文嗚呼!西戎滅六國(guó),楚最不幸,但得存三戶,安能亡秦?秦者,虎狼之殘也。屠趙百萬(wàn)于長(zhǎng)平;滅魏千里于黃水,掠燕萬(wàn)鼎于北海;平齊之岱宗,
- 《百家姓.桓》文言文的歷史來(lái)源歷史來(lái)源1、源于上古,以祖名為氏。據(jù)《姓氏考略》載,黃帝有一個(gè)大臣名為桓常,其子孫以“桓”字為姓?;赋1徽J(rèn)為是