最短的文言文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-06 22:15:24
最短的文言文及翻譯
導語：勇敢的做自己，不要為任何人而改變。如果他們不能接受最差的你，也不配擁有最好的你。以下小編為大家介紹最短的文言文及翻譯文章，歡迎大家閱讀參考!
最短的文言文及翻譯
1.原文：
范氏之亡也,百姓有得鐘者.欲負而走,則鐘大不可負；以椎毀之,鐘況然有音.恐人聞之而奪己也,遽掩其耳.惡人聞之,可也；惡己自聞之,悖矣.
譯文：
晉國的大夫范氏滅亡的時候,有個老百姓得到一只鐘,想要把它背走.只是鐘太大,沒法背.于是就用錘去把它打碎,這樣鐘又轟轟地響起來,那個老百姓怕別人聽到響聲來搶這只鐘,趕忙把自己的耳朵堵起來,以為自己聽不見,別人也就聽不見了.
2.原文：齊宣王使人竽,必三百人.南郭處士請為王吹竽,宣王說[同‘悅’]之,廩食以數(shù)百人.宣王死,閔王立,好一一聽之,處士逃.
譯文：齊宣王讓人吹竽,必須三百人.南郭處士被請來為齊宣王吹竽,齊宣王很高興,給這三百人獎賞.后來宣王死了,齊閔王當上皇帝,他喜歡一個一個聽,南郭處士逃跑了.
3.原文：蒹葭蒼蒼,白露為霜,所謂伊人,在水一方.
譯文： 一片蘆葦白蒼蒼,
清晨白露結成霜,
我那心愛的人兒哪!
就在河水的`那一旁.
4.原文：管寧、華歆共園中鋤菜.見地有片金,管揮鋤與瓦石無異,華捉而擲去之.
又嘗同席讀書,有乘軒冕過門著,寧讀如故,歆廢書出看.寧割席分坐,曰：“子非吾友也.”
譯文：管寧和華歆一起在園子里鋤菜.地上有一塊金子,管寧看見,照舊揮鋤除草,看它跟瓦片、石頭沒有什么不同；華歆看見,把金子拾起來,丟下鋤頭離開了.
他們有曾同坐在一塊席子上讀書,正好有官員乘著大車、戴著官帽經(jīng)過門前.管寧（無動于衷）,依舊讀書；華歆卻把書扔下,出去觀看.管寧把所做坐的席子割作兩半,跟華歆分開坐.他說：“你不是我的朋友.”
5.原文：夸父與日逐走,入日；渴,欲得飲；飲于河、渭；河、渭不足,北飲大澤.未至,道渴而死.棄其杖,化為鄧林.
譯文：夸父追趕太陽,追至太陽身邊,因炎熱而口渴,喝干了江河仍嫌不足,于是,欲飲沼澤之水,未等喝到,不幸渴死.手杖棄于路邊,競長成一片桃林.
6.原文：鐘毓、鐘會少有令譽.年十三,魏文帝聞之,語其父鐘繇曰：“可令二子來.”于是敕見.毓面有汗,帝曰：“卿面何以汗?”毓對曰：“戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶,汗出如漿.”復問會：“卿何以不汗?”對曰：“戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗,汗不敢出.”
譯文：鐘毓、鐘會在年紀很小的時候就擁有了美好的名聲.(在他們)十三歲那年,魏文帝聽說了他們的名聲,就對他們的父親鐘繇說:"你可以叫你的兩個兒子來見我."于是(鐘繇帶著他們的兩個兒子進宮面見魏文帝).(面見皇帝時)鐘毓(緊張得)臉上流汗,魏文帝(親熱地)問他:"你的臉上怎么會流汗呢?"鐘毓回答說:"(我)敬畏害怕,汗水像酒水一樣涌出來." 魏文帝再問鐘會說;"(那)你為什么不流汗呢?" 鐘會回答說:"我害怕得發(fā)抖,連汗也不敢出."
7.原文：王子猷居山陰,夜大雪,眠覺,開室,命酌酒.四望皎然,因起彷徨,詠左思《招隱詩》.忽憶戴安道,時戴在剡,即便夜乘小船就之.經(jīng)宿方至,造門不前而返.人問其故,王曰：“吾本乘興而行,興盡而返,何必見戴?”
譯文：王子猷居住在山陰,一次夜下大雪,他從睡眠中醒來,打開窗戶,命仆人斟上酒.四處望去,一片潔白銀亮,于是起身,慢步徘徊,吟誦著左思的《招隱詩》.忽然間想到了戴逵,當時戴逵遠在曹娥江上游的剡縣,即刻連夜乘小船前往.經(jīng)過一夜才到,到了戴逵家門前卻又轉身返回.有人問他為何這樣,王子猷說：“我本來是乘著興致前往,興致已盡,自然返回,為何一定要見戴逵呢?”
8.原文：李元禮嘗嘆荀淑、鍾皓曰：“荀君清識難尚,鍾君至德可師.”
譯文：李元禮曾經(jīng)贊嘆荀淑和鐘皓的品德說：“荀淑的見識高超,不能復加,鐘皓的道德高尚可以作為老師.”
9.原文：陳太丘詣荀朗陵,貧儉無仆役,乃使元方將車,季方持杖后從,長文尚小,
載著車中.既至,荀使叔慈應門,慈明行酒,馀六龍下食.文若亦小,坐著膝前.
于時太史奏：“真人東行.”
譯文：陳太丘去拜訪荀朗陵,因為家窮又儉樸,沒有仆人雜役,就讓兒子陳元方駕車,陳季方拄著棍子在后面跟著.孫子陳長文還小,就抱在車里.等到了荀朗陵家,荀朗陵的兒子荀叔慈來開門,荀慈明在席間勸酒,他家其他六個兒子陪著吃飯.而荀朗陵的孫子荀文若也還小,就坐在爺爺腿上.這事傳到朝廷,太史向上報告說：“有德的星星都向東方聚集了."
10.原文： 華歆、王朗俱乘船避難,有一人欲依附,歆輒難之.朗曰：“幸尚寬,何為不可?”后賊追之,王欲舍所攜之人.歆曰：“本所以疑,正為此耳.既已納其自托,寧可以急相棄邪?”遂攜拯如初.世以此定華、王之優(yōu)劣.
譯文：華歆和王朗一同躲避災難,有一個人想和他們同乘一條船,華歆就為難他,(不讓他上船),王朗(對華歆)說:"船還有位置,為什么不給他上呢?"后面的敵人(向那人)追了過來.(這時)王朗就想拋下帶著的那個人.華歆說:"我之所以懷疑正是因為這樣啊.既然已經(jīng)答應他讓他上船,怎么可以現(xiàn)在拋下他呢?"因此,就當什么事都沒有發(fā)生那樣.世人就以這件事來平定華歆、王朗的(品質(zhì))好壞.
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 隋書原文：李士謙字子約，趙郡平棘人也。博覽群籍，兼善天文術數(shù)，齊吏部尚書辛術召署員外郎，趙郡王睿舉德行，皆稱疾不就，隋有天下，畢志不仕。自以
- 執(zhí)馬經(jīng)以求馬文言文【原文】執(zhí)《馬經(jīng)》以求馬張鷟伯樂令其子執(zhí)《馬經(jīng)》畫樣以求馬，經(jīng)年無有似者。歸以告父，乃更令求之。出見大蝦蟇，謂父曰：“得一
- 高郢，字公楚，其先渤海蓚人。九歲通《春秋》，能屬文。天寶末，盜據(jù)京邑，父伯祥先為好畤尉，抵賊禁，將加極刑。郢時年十五，被發(fā)解衣，請代其父，賊
- 語文文言文閱讀試題訓練：秦王謂唐雎日秦王謂唐雎日：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不聽寡人，何也？且秦滅韓亡魏，而君以五十里之地存者，以君為
- 送錢秀才序秦觀去年夏，余始與錢節(jié)遇于京師，一見握手相狎侮，不顧忌諱，如平生故人。余所泊第，節(jié)數(shù)辰輒一來就，語笑終日去。或遂與俱出，遨游飲食而
- 文言文閱讀題練習及答案：張景衣襕自擁車入，欲以此駭眾取名。時張景能文有名，唯袖一書簾前獻之。主司說，大稱賞，擢景優(yōu)等。時人為之語曰：“柳開
- 人教版《種樹郭橐駝傳》原文與直譯原文：郭橐駝，不知始何名。病僂，隆然伏行，有類橐駝者，故鄉(xiāng)人號之“駝”。駝聞之曰：“甚善。名我固當?！币蛏崞?/div>蘇軾天敵文言文翻譯天敵，天然的仇敵。自然界中某種動物生性捕食或危害另一種動物，前者就是后者的天敵。小編為你整理了蘇軾天敵文言文翻譯，希望對你李顯忠，初名世輔，南歸，賜名顯忠。年十七，隨父永奇出入行陳。金人犯鄜延，王庶命永奇募間者，得張琦；更求一人，顯忠請行。永奇曰："汝胡世寧，性剛直，不畏強御，且知兵。除德安推官。岐王初就籓，從官驕，世寧裁之。他日復請湖田，持不可。遷南京刑部主事,應詔陳邊備十策，復上書極言巢谷傳(節(jié)選) 蘇轍①巢谷，字元修。父中世，眉山農(nóng)家也，少從士大夫讀書，老為里校師。谷幼傳父學，雖樸而博。舉進士京師，見舉武藝者，心好之。谷白居易原文：湖州城東南二百步，抵霅溪，溪連汀洲，洲一名白蘋。梁吳興守柳惲于此賦詩云“汀洲采白蘋”，因以為名也。前不知幾十萬年，后又數(shù)百載，有詩經(jīng)·小雅·采薇》采薇采薇，薇亦作止。 曰歸曰歸，歲亦莫止。靡家靡室，獫狁之故。不遑啟居，獫狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。峴山亭記 歐陽修 峴山臨漢上，望之隱然，蓋諸山之小者。而其名特著于荊州者，豈非以其人哉？其人謂誰？羊祜叔子、杜預元凱是已清史稿的文言文閱讀練習題左宗棠。道光十二年舉人，三試禮部不第，遂絕意仕進，究心輿地、兵法。喜為壯語驚眾，名在公卿間。嘗以諸葛亮自比，人目其狂祭妹文文言文〔清〕袁枚乾隆丁亥冬，葬三妹素文于上元之羊山，而奠以文曰：嗚呼！汝生于浙，而葬于斯，離吾鄉(xiāng)七百里矣；當時雖觭夢幻想，寧知此為歸骨史記原文：張廷尉釋之者，堵陽人也，字季。以訾為騎郎，事孝文帝，十歲不得調(diào)，無所知名?！屩畯男校腔⑷?。上問上林尉諸禽獸簿，十余問，尉左右晉書原文：王珣，字元琳，瑯邪臨沂人。弱冠與陳郡謝玄為桓溫掾，俱為溫所敬重。溫嘗謂之曰:“謝據(jù)年四十，必擁旄杖節(jié)。王掾當作黑頭公①。皆難得之才文言文閱讀《疑人竊履》題目（四）疑人竊履（8分）昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其仆市履于肆，仆私其直而以竊履進后漢書原文：河南樂羊子之妻者，不知何氏之女也。 羊子嘗行路，得遺金一餅，還以與妻。妻曰：“妾聞志士不飲盜泉’之水，廉者不受嗟來之食
評論
發(fā)表評論