文言文《爭雁》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-10-26 21:12:31
昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰:“獲則烹。”其弟爭曰:“舒雁烹宜，翔雁燔宜?！本苟范A於社伯。社伯請剖雁烹，燔半焉。已而索雁，則凌空遠矣。
——劉元卿《賢類編》
又稱《兄弟射雁》
注釋：
1.睹：看見。
2. 援：拉。
3.烹：燒煮。
4.舒燕：棲息的大雁。
5.宜：應(yīng)該。
6.燔（fán）：烤。
7.競斗:爭吵；爭吵。
8.訟（sòng）：裁決。
9.社伯：古代二十五家為一社。社伯是一社之長。
10.索：尋找。
11.昔：以前，昔日。
12.翔雁：飛翔的大雁。
13.燔：烤
（1）解釋下面加點詞。
①將援弓射之（ ） ②竟斗而訟於社伯（ ）
（2）翻譯下面句子。
①昔人有睹雁翔者。
②已而索雁，則凌空遠矣。
（3）從一個角度概括這則寓言的思想意義。
參考答案
（1）①拉。②竟然，居然。
（2）①過去，有看到大雁飛翔的人。②等他們再去找雁，雁已經(jīng)高飛遠走了。
（3）做事要掌握時機,當(dāng)機立斷。
譯文：
從前，有個人看見一只正在飛翔的大雁，準(zhǔn)備拉弓把它射下來，并說道：“一射下就煮來吃?！?弟弟表示反對，爭著說：“棲息的大雁適合煮著吃，飛翔的大雁適合烤著吃?！?兩人一直吵到社伯那兒。社伯建議把大雁剖開，一半煮食，一半烤食。 等到兄弟兩個再次去射大雁時，大雁在空中早已遠去。
故事梗概
寓言中兩兄弟望著空中的大雁，為如何吃雁而爭論不休，錯過了射雁的時機，以至大雁飛得無影無蹤。
道理
不要一味無休止去爭論做一件事的方法，而錯過完成它的機會。
引申其意是完成一項事業(yè)，實現(xiàn)一個理想，就像舒雁烹宜一樣，不但有階段性，而且還有時效性。不完成前一個階段的任務(wù)，是無法進入下一個階段的；不把握時機即使條件具備了，同樣無法達到目的。
寓意
事情要分清本末主次和輕重緩急，否則一事無成。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文中省略句用法有些句子在一定的語言環(huán)境中，省略了句子的某些成分，這種句子叫省略句。古漢語中省略句常見的有以下幾種形式：1.主語省略(1)
- 劉敞，字原父，臨江新喻人。舉慶歷進士，廷試第一。編排官王堯臣，其內(nèi)兄也，□親嫌自列，乃以為第二。通判蔡州，直集賢院，判尚書考功。奉使契丹，素
- 徐有貞，字元玉，初名珵，吳人。宣德八年進士。選庶吉士，授編修。時承平既久，邊備媮惰，而西南用兵不息，珵以為憂。正統(tǒng)七年疏陳兵政五事，帝善之而
- 小升初文言文翻譯積累《學(xué)弈》朝代：先秦作者：佚名原文：弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以
- 楚雞文言文翻譯楚雞說有人不辨真?zhèn)?，以假充真。以下是小編帶來楚雞文言文翻譯的相關(guān)內(nèi)容，希望對你有幫助。原文：楚人有擔(dān)山雞者，路人問曰：&quo
- 舊唐書原文：唐休璟，京兆始平人也。休璟少以明經(jīng)擢第。調(diào)露中，單于突厥背叛，誘扇奚、契丹侵掠州縣，后奚、羯胡又與桑乾突厥同反。都督周道務(wù)遣休璟
- 申包胥如秦乞師 【原文】 初，伍員與申包胥①友。其亡也，謂申包胥曰：
- 種諤傳種諤字子正，以父任累官左藏庫副使，延帥陸詵薦知青澗城。夏酋令ロ夌內(nèi)附，詵恐生事，欲弗納，諤請納之。夏人來索。詵問所以報，諤曰：“必欲令
- 《小石城山記》是唐代文學(xué)家柳宗元于唐憲宗元和元年（806年）被貶到永州擔(dān)任司馬后游行而作，是《永州八記》最后一篇。作者先詳細描繪了小石城山的
- 薛仁貴文言文翻譯導(dǎo)語：說道唐朝大將，想必很多人都會想起薛仁貴等人，薛仁貴一生征戰(zhàn)無數(shù)，立下的戰(zhàn)功也不可計數(shù)，那么薛仁貴到底是怎樣一個傳奇人物
- 張鵬翮，字運青，四川遂寧人?？滴蹙拍赀M士，累遷禮部郎中。除山東兗州知府，舉卓異，擢河?xùn)|鹽運使，從內(nèi)大臣索額圖等勘定俄羅斯界。二十八年，授浙江
- 文言文《觀滄?！疯b賞《觀滄?！访枥L了祖國河山的雄偉壯麗，既刻畫了高山大海的壯闊，更表達了詩人以景托志，胸懷天下的進取精神。下面是其鑒賞，歡迎
- 杜景儉，少舉明經(jīng)，累除殿中侍御史。出為益州錄事參軍。時隆州司馬房嗣業(yè)除益州司馬，除書未到，即欲視事，又鞭笞僚吏，將以示威，景儉謂曰：“公雖受
- 杜甫，字子美，本襄陽人，后徙河南鞏縣。曾祖依藝，位終鞏令。祖審言，位終膳部員外郎，自有傳。父閑，終奉天令。 甫天寶初應(yīng)進士不第。天寶末，獻《
- 瑞州三賢堂記①文天祥瑞有三賢祠堂。三賢，余襄公、蘇文定公、楊文節(jié)公。祠堂舊在水南，景定庚午毀于兵。前守嚴(yán)陵方君逢辰，遷之稍西，垂成而去。某為
- 張惠紹，字德繼，義陽人也。少有武干。齊明帝時為直閣，后出補竟陵橫桑戍。永元初，母喪歸葬于鄉(xiāng)里。聞義師起，馳歸高祖，板為中兵參軍，加寧朔將軍、
- 文言文教學(xué)策略探究自新的《語文課程標(biāo)準(zhǔn)》頒布后，我校針對語文課堂教學(xué)節(jié)奏拖沓，學(xué)生參與活動的面與時間少，教學(xué)效率不高的現(xiàn)狀，開展更新課堂教學(xué)
- 欒布者，梁人也。始梁王彭越為家人時，嘗與布游。窮困，賃傭于齊，為酒人保。數(shù)歲，彭越去，之巨野中為盜，而布為人所略賣為奴于燕。為其家主報仇，燕
- 文言文的管子的譯文法，就是效法天地的方位，模擬四時的運行，來治理天下的。四時的運行，有寒有暑，圣人效法它，所以有文有武。天地的方位，有前有后
- 郁離子原文：周厲王使芮伯帥師伐戎，得良馬焉，將以獻予王。芮(ruì)季曰：“不如捐之。王欲無厭，而多信人之言，今以師歸而獻馬焉，王之左右必以