《水檻遣心二首》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-02 05:50:58
唐 杜甫
杜甫是唐代的現(xiàn)實(shí)主義詩人。字子美，號少陵野老，他被后人奉為“詩圣”。
【寫作背景】
《水檻遣心》二首，大約作于公元七六一年。杜甫定居草堂后，經(jīng)過他的一番經(jīng)營，草堂園畝擴(kuò)展了，樹木栽多了。水亭旁，還添了專供垂釣、眺望的水檻。詩人經(jīng)過了長期顛沛流離的生活以后，現(xiàn)在得到了安身的處所，面對著綺麗的風(fēng)光，情不自禁地寫下了一些歌詠?zhàn)匀痪拔锏男≡姟?nbsp;
【內(nèi)容】
其一
去郭軒楹敞②，無村眺望賒③。
澄江平少岸④，幽樹晚多花。
細(xì)雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜。
城中十萬戶，此地兩三家⑤。
其二
蜀天常夜雨，江檻已朝晴。
葉潤林塘密，衣干枕席清。
不堪祗老病，何得尚浮名。
淺把涓涓酒，深憑送此生。
【疑難點(diǎn)
注釋：
①此詩作于上元二年（761），共兩首，這是第一首。詩人自上一年春定居浣花溪畔，經(jīng)營草堂，至今已粗具規(guī)模。水檻，指水亭之檻，可以憑檻眺望，舒暢身心。
②去郭：遠(yuǎn)離城郭。軒楹：指草堂的建筑物。軒，長廊；楹，柱子。敞，開朗。
③無村句：因附近無村莊遮蔽，故可遠(yuǎn)望。賒：長，遠(yuǎn)。
④澄江句：澄清的江水高與岸平，因而很少能看到江岸。
⑤城中兩句：將“城中十萬戶”與“此地兩三家”對照，見得此地非常清幽。城中，指成都。
譯文（其一）：
草堂遠(yuǎn)離城郭，軒楹寬敞，極目遠(yuǎn)眺，沒有村莊阻隔，視野開闊。江水清澈，江水上漲，幾與江岸齊平，因而幾乎看不到江岸，草堂四周，樹木蔥蘢，在春日的黃昏里 ，盛開著似錦的繁花。蒙蒙細(xì)雨中，魚兒歡躍，時(shí)不時(shí)跳出水面，微微風(fēng)中，燕子斜飛。城中有十萬戶人家，而此地只有兩三戶人家。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 貞觀十一年，太宗謂魏征曰：“比來所行得失政化，何如往前?”對曰:“若恩威所加，遠(yuǎn)夷朝貢，比于貞觀之治，不可登基而言。若德義潛通，民心悅服，比
- 黃宗羲原文：嗟乎！師道之不傳也，豈特弟子之過哉？亦為師者有以致之耳。師者，所以傳道受業(yè)解惑者也；道之未聞，業(yè)之未精，有惑而不能解，則非師矣。
- 楊霆字震仲。少有志節(jié)。以世澤奏補(bǔ)將仕郎，銓試第一，授修職郎、桂嶺主簿，有能聲。又五中漕舉，改鄂州教授，遷復(fù)州司理參軍，轉(zhuǎn)常、澧觀察推官，擢知
- 高考文言文虛詞的解答技巧了解常見文言虛詞在文中的用法，是閱讀文言文不可或缺的知識。綜觀近幾年的高考試題，從總體來說，著眼于應(yīng)用，不直接考語法
- 送秦少章赴臨安簿序 （張耒）《詩》不云乎：“蒹葭蒼蒼,白露為霜?！狈蛭锊皇茏?則材不成,人不涉難,則智不明.季秋之月,天地始肅,寒
- 初中文言文知識點(diǎn)誦讀課有兩個(gè)基本特點(diǎn)：1、核心是培養(yǎng)語感學(xué)習(xí)文言而立足于誦讀，實(shí)質(zhì)上就是要把這種語體變?yōu)樽约旱恼Z言習(xí)慣，如同各民族視自己的共
- 初中必背文言文文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，那么初中必背文言文有哪些？大家不妨來看看小編推送的初中必背文言文，希望給大家?guī)韼椭?/div>柳樹以折柳表惜別。漢代以來，常以折柳相贈(zèng)來寄托依依惜別之情，由此引發(fā)對遠(yuǎn)方親人的思念之情以及行旅之人的思鄉(xiāng)之情。如 1987 年曾考過的《送《初潭集》文言文閱讀題邴原泣學(xué)《初潭集》【原文】邴原少孤，數(shù)歲時(shí)，過書舍而泣。師曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易傷，貧者易感。夫書者，凡得學(xué)屈原列傳復(fù)習(xí)必背文言文《屈原列傳》一、通假字1、離：猶離憂也(通罹)2、指：其稱文小而而其指極大(通旨)3、反：人窮則反本(通返)4、絀：屈六年級語文下冊同步練習(xí)之文言文一、形近字組詞。弈（ ） 俱（ ） 援（ ） 盂（ ）奕（ ） 懼（ ） 緩（ ） 孟（ ）二、按要求寫四字詞呂洞賓和朱丹溪比醫(yī)術(shù)文言文朱丹溪治病本領(lǐng)大，天上神醫(yī)呂洞賓也知道了。他不服氣，來到義烏市佛堂找朱丹溪。他裝作道士，拄著拐杖，一瘸一拐地走進(jìn)朱薛碹原文：余家苦鼠暴，乞諸人，得一貓。形魁然大，爪牙铦①且利。余私計(jì)鼠暴當(dāng)不復(fù)慮矣。以其未馴也，縶維②以伺，候其馴焉。? ????史記原文：灌將軍夫者，潁陰人也。父灌孟嘗為潁陰侯灌嬰舍人，吳楚反時(shí)，潁陰侯為將軍，請灌孟為校尉。夫以千人與父俱。灌孟年老，戰(zhàn)常陷堅(jiān)，逆死吳軍陳予昂原文：事父盡孝敬，事君貴端貞。兄弟敦和睦，朋友篤信誠。從官重公慎，立身貴廉明。待干慕謙讓，蒞民尚寬平。理訟惟正直，察獄必審情。謗議不足鄭燮原文：余五十二歲始得一子，豈有不愛之理！然愛之必以其道，雖嬉戲玩耍，務(wù)令忠厚，毋為刻急①也。平生最不喜籠中養(yǎng)鳥，我圖娛悅，彼在囚牢，何情晉書原文：姚萇，字景茂，少聰哲，多權(quán)略，廓落任率，諸兄皆奇之。隨兄姚襄征伐，每參大謀。襄之寇洛陽也，夢萇服袞衣，升御坐，諸酋長皆侍立，旦謂將唐順之，字應(yīng)德，武進(jìn)人。祖貴，戶科給事中。父寶，永州知府。順之生有異稟。稍長，洽貫群籍。年二十三，舉嘉靖八年會(huì)試第一，改庶吉士。座主張璁疾翰宋書原文：杜慧度，交趾人也。本屬京兆。曾祖元，為寧浦太守，遂居交趾。父瑗，字道言，仕州府為日南、九德、交趾太守。初，九真太守李遜父子勇壯有權(quán)景皇帝諱師文言文閱讀附譯文及答案景皇帝諱師，字子元，宣帝長子也。雅有風(fēng)彩，沈毅多大略。少流美譽(yù)，與夏侯玄、何晏齊名。晏常稱曰，惟幾也能成天下
評論
發(fā)表評論