沈括《皇族子弟授官》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-09-18 08:03:46
夢溪筆談
夢溪筆談
卷二·故事二
皇族子弟授官
原文
宗子授南班官，世傳王文政太尉為宰相日，始開此議，不然也。故事：宗子無遷官法，唯遇稀曠大慶，則普遷一官。景佑中初定祖宗并配南郊，宗室欲緣大禮乞推恩，使諸王宮教授刁約草表上聞。后約見丞相王沂公，公問：“前日宗室乞遷官表何人所為？”約未測其意，答以不知。歸而思之，恐事窮且得罪，乃再詣相府。沂公問之如前，約愈恐，不復敢隱，遂以實對。公曰：“無他，但愛其文詞耳?！痹偃为?，徐曰：“已得旨別有措置，更數(shù)日當有指揮。”自此遂有南班之授。近屬自初除小將軍，凡七遷則為節(jié)度使，遂為定制。諸宗子以千縑謝約，約辭不敢受。予與刁親舊，刁嘗出表稿以示予。
譯文
皇族子弟被委任為南班官，世間傳說是在太尉王旦當丞相時，才有了這一動議，其是不是這樣。從前的制度，皇族子弟沒有升官的規(guī)矩，只是遇到少有的大慶典時，才一律提升一級。景佑年間，開始確定祖宗在向南祭祀時一同祭祀，宗室子弟想利用舉行大禮的機會請求給予恩惠，讓諸王官教授刁約起草報告給皇上看。刁約見到丞相王曾，王曾問：“前些日子宗室子弟請求提升的報告，是誰寫的？”刁約不知道他的用意，回答說不知道?；厝ズ笠幌?，擔心事情弄清后被怪罪，就再次拜訪丞相府。王曾又像先前一樣問他，刁約越發(fā)驚惶，不敢再隱瞞，就據(jù)實回答。王曾說：“沒有別的意思，只是喜歡報告的文詞罷了?！庇衷偃洫?，不慌不忙地說：“已經(jīng)得到皇上的旨意，另有安排，過幾天應當有具體指示?！睆倪@時起就有了任為南班官的事?；始医H從開始封為小將軍起，共提升7次就擔任節(jié)度使，這就成了固定的制度。那許多皇家子弟用遷匹絲絹感謝刁約，刁約推辭不敢接受。我與刁約有老交情，刁約曾拿出報告的草稿給我看。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 勵志的古代文言文名句勵志是一門學問，這門學問不管多厲害的人都讀不懂，學不精，進而形成一個獨立學科"成功學"。勵志的古代文
- 讀李翱文歐陽修予始讀翱《復性書》三篇，曰：此《中庸》之義疏爾。智者識其性，當復中庸；愚者雖讀此，不曉也，不作可焉。又讀《與韓侍郎薦賢書》，以
- 阮孝諸傳文言文翻譯《阮孝緒傳》為《南史選譯》其中一則故事。阮孝緒不愛財，不慕富貴，很清廉，有遠見，孝順。以下是小編整理的關于阮孝諸傳文言文翻
- 文言文閱讀題《邵雍字堯夫》閱讀下面的文言文，完成5-9小題。（22分）邵雍字堯夫。少時，自雄其才，慷慨欲樹功名。于書無所不讀，始為學，即堅苦
- 戰(zhàn)國策原文：蘇子謂楚王曰：“仁人之于民也，愛之以心，事之以善言。孝子之于親也，愛之以心，事之以財。忠臣之于君也，必進賢人以輔之。今王之大臣父
- 文言文《藤王閣序》譯文《滕王閣序》全稱《秋日登洪府滕王閣餞別序》，亦名《滕王閣詩序》，駢文名篇。下面是小編分享的文言文《藤王閣序》譯文，歡迎
- 太常博士曾公墓志銘王安石公諱易占，字不疑，姓曾氏，建昌南豐人。公以端拱己丑生，卒時慶歷丁亥也。后卒之二年而葬，其墓在南豐之先塋。子男六人，曄
- 庾敳傳文言文閱讀及譯文庾敳傳【唐】房玄齡①敳字子嵩。長不滿七尺，而腰帶十圍，雅有遠韻。為陳留相，未嘗以事嬰心，從容酣暢，寄通而已。處眾人中，
- 三國志一、原文：黃忠字漢升，南陽人也。荊州牧劉表以為中郎將，與表從子磐共守長沙攸縣。及曹公克荊州，假行裨將軍，仍就故任，統(tǒng)屬長沙守韓玄。先主
- 陶侃惜谷《晉書》文言文閱讀【原文】陶侃嘗出游，見人持一把未熟稻，侃問：用此何為？人云：行道所見，聊取之耳。侃大怒曰：汝既不田，而戲賊人稻！執(zhí)
- 文言文中通假字如何識別通假字是文言文中常見的現(xiàn)象，涉及的篇目多，情況也很復雜，通常的教學常常把通假字“獨立”出來要求學生記憶，事實證明這是一
- 劉世讓字元欽，雍州醴泉人也。仕隋徵仕郎。高祖入長安，世讓以湋川歸國，拜通議大夫。時唐弼余黨寇扶風，世讓自請安輯，許之，俄得數(shù)千人。復為安定道
- 司馬錯論伐蜀文言文翻譯《司馬錯論伐蜀》是記敘戰(zhàn)國時秦國關于外交軍事的一交論爭，是秦惠王進行軍事擴張，推進王業(yè)的軍事論辯。秦相張儀主張伐韓，秦
- 張萬福傳（節(jié)選）(張)萬福，魏州元城人也。自曾祖至父皆明經(jīng)，官止縣令州佐。萬福以祖父業(yè)儒皆不達，不喜書， 學騎射。年十七八，從軍遼東，有功，
- 棉花棉花，谷雨前后，先將種子用水浸片時，漉出，以灰拌勻。候芽生，于糞地上每一尺作一穴，種五七料。待苗出時，密者芟去，止留旺者二三科。頻鋤，時
- 文言文教學的困惑文言文的學習令許多學生深感“頭大”（這是我們做學生時慣用語），然而它卻既是教師不得不教的內(nèi)容，又是學生不得不學的“老古董”。
- 孔雀東南飛原文《孔雀東南飛》是中國文學史上第一部長篇敘事詩，也是樂府詩發(fā)展史上的高峰之作，后人盛稱它與北朝的《木蘭詩》為“樂府雙璧”。以下是
- 文言文《觀滄海》鑒賞《觀滄?！访枥L了祖國河山的雄偉壯麗，既刻畫了高山大海的壯闊，更表達了詩人以景托志，胸懷天下的進取精神。下面是其鑒賞，歡迎
- 李固言，趙郡人。祖并，父現(xiàn)。固言，元和七年登進士甲科。太和初，累官至禮部郎中、知臺雜。四年，李宗閔作相，用為給事中。五年，宋申錫為王守澄誣陷
- 高勱字敬德，渤海蓚人也。幼聰敏，美風儀，以仁孝聞，為齊顯祖所愛。性剛直，有才干，甚為時人所重。及后主為周師所敗，勱奉太后歸鄴。時宦官放縱，儀