阮孝諸傳文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-12 15:45:48
阮孝諸傳文言文翻譯
《阮孝緒傳》為《南史選譯》其中一則故事。阮孝緒不愛財，不慕富貴，很清廉，有遠見，孝順。以下是小編整理的關(guān)于阮孝諸傳文言文翻譯，歡迎閱讀。
阮孝緒傳
原文
孝緒七歲，出繼①從伯胤之。胤之母周氏卒，遺財百余萬應(yīng)歸孝緒，孝緒一無所納，盡以歸胤之姊瑯邪王晏之母，聞?wù)呦虈@異之。年十六，父喪，不服綿纊②，雖蔬菜有味亦吐之。外兄王晏貴顯，屢至其門，孝緒度之必至顛覆③，聞其笳管④，穿籬逃匿，不與相見。曾食醬美，問之，云是王家所得，便吐餐覆醬。及晏誅，親戚咸為之懼。孝緒曰：“親而不黨，何坐⑤之及？”竟獲免。
注釋
①出繼：此處指把孝緒送給堂伯阮胤之做兒子。
②綿纊（kuáng）：指絲織品。
③顛覆：指王晏遭殺身之禍一事。
⑤坐：因事入罪。
譯文
孝緒七歲時，過繼給堂伯阮胤之。胤之的的母親周氏死后，有遺產(chǎn)一百多萬應(yīng)該屬于孝緒，孝緒一點也沒要，全部給了胤之的姐姐瑯邪王晏的母親。聽說此事的人，都對孝緒既嘆服又驚異。
孝緒年幼時就非常孝順，性格沉靜。雖然也與小孩游耍，（但）經(jīng)常以穿水池、筑山峰為樂。十三歲的時候就讀完了《五經(jīng)》。十五歲時帶著舉行成年儀式的.帽子去 見父親，說：“我愿意效法松子隱遁到瀛海里，追仿許由幽居在山谷中。這樣或許才能保全性命，免除世俗的拖累。”從此獨居一室，不是向父母問安就不出門，家 里的人也見不到他的面。親戚和朋友因此把他叫做“居士”。表哥王晏富貴顯赫，常常到他房內(nèi)去。孝緒估計他必然會闖禍倒霉，總是避開或躲起來不跟他見面。他 曾吃醬，覺得很好吃，問醬從哪兒來，說是從王家弄來的，他便嘔吐出來。等到王晏被殺死，他的親戚都因此很害怕。孝緒說：“雖是親戚，但不結(jié)黨，為什么牽連 到我們呢？”終于獲得赫免。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 救父代死文言文翻譯救父代死出自文言文《直躬救父》。下面請看救父代死文言文翻譯內(nèi)容！以供大家欣賞！救父代死文言文翻譯原文楚有直躬者，其父竊羊而
- 史記吳起傳 原文：吳起者，衛(wèi)人也，好用兵。齊人攻魯，魯欲將吳起，吳起取齊女為妻，而魯疑之。吳起于是欲就名，遂殺其妻，以明不與齊也。
- 趙簡子，名鞅，為趙氏孤兒趙武之孫。晉定公時，趙簡子為執(zhí)政大夫。王孫圉(yǔ)，楚國大夫，為人機敏，善言辯，每出使諸侯，不辱使命。楚晉常有行李
- 姚敬恒先生事略［清］全祖望《李二曲集》中別輯前代講學(xué)諸君，有出于農(nóng)工商賈之中者，共為一卷，以勉學(xué)者。以予近所聞，近日應(yīng)潛齋高弟有曰凌嘉印、沈
- 宋史原文：魏丕字齊物，相州人，頗涉學(xué)問。周世宗鎮(zhèn)澶淵，辟司法參軍。有盜五人獄具，丕疑共冤，緩之。不數(shù)日，果獲真盜，世宗嘉其明慎。世宗即位，改
- 宋史文言文閱讀題及答案解析石揚休，字昌言，其先江都人。唐兵部郎中仲覽之后，后徙京兆。七代祖藏用，右羽林大將軍，明于歷數(shù)，嘗召家人謂曰：“天下
- 明史原文：翟鑾，字仲鳴，舉弘治十八年進士。嘉靖中，累遷禮部右侍郎。六年春，廷推閣臣。帝意在張孚敬，弗與。命再推，乃及鑾。中貴人多譽鑾者，帝遂
- 7.為人大須學(xué)問 原文： （唐）太宗謂房玄齡曰:“為人大須學(xué)問。朕往為群兇未定,東西征討,躬親戎事,不暇讀書。比來四海安
- 《周處》文言文閱讀練習(xí)題及答案閱讀文段，回答問題。周處年少時，兇強俠氣，為鄉(xiāng)里所患。又義興水中有蛟，山中有白額虎，并皆暴犯百姓。義興人謂為三
- 于公者，少任俠，喜拳勇，力能持高壺，作旋風(fēng)舞。崇禎間，殿試在都，仆疫不起，患之。會市上有善卜者，能決人生死，將代問之。既至，未言，卜者曰：“
- 明史原文：傅宗龍，字仲綸，云南昆明人。萬歷三十八年進士。除銅梁知縣，調(diào)巴縣，行取，入為戶部主事。久之，授御史。天啟元年，遼陽破，帝下募兵之令
- 徐達，字天德，濠人，世業(yè)農(nóng)。達少有大志，長身高顴，剛毅武勇。太祖之為郭子興部帥也，達時年二十二，往從之，一見語舍。及太祖南略定遠，帥二十四人
- 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老馬之智可用也?！蹦朔爬像R而隨之，遂得道 。 行山中無水，隰朋曰：“蟻冬居山之陽，
- 課外文言文閱讀練習(xí)及答案桓公明日弋①在廩，管仲、隰朋②朝。公望二子，弛弓脫釬③而迎之曰：“今夫鴻鵠，春北而秋南，而不失其時，夫唯有羽翼以通其
- 趙煚①，字賢通，天水西人也。父仲懿，尚書左丞。煚少孤，養(yǎng)母至孝。年十四，有人盜伐其父墓中樹者，煚對之號慟，因執(zhí)送官。見魏右仆射周惠達，長揖不
- 文言文對比閱讀理解閱讀選文，完成問題?！炯住繉m中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之
- 《資治通鑒.唐紀(jì)》的文言文練習(xí)上①謂太子少師②蕭璃曰：“朕少好弓矢，得良弓十?dāng)?shù)，自謂無以加，近以之示弓工③，乃曰‘皆非良材’。朕問其故，工曰
- 舊唐書徐堅傳文言文翻譯及習(xí)題徐堅。字元固，浙江長興人。唐玄宗朝重臣，以文行于世。舊唐書徐堅傳文言文翻譯及習(xí)題，我們來看看下文。閱讀下面的文言
- 《詩經(jīng)》兩首一、在括號內(nèi)寫出下列句中加點字的通假字。1. 氓之蚩蚩()2. 匪來貿(mào)絲()3. 于嗟女兮()4. 猶可說也()5. 隰則有泮(
- 原文：君子曰：學(xué)不可以已。青，取之于藍而青于藍；冰，水為之而寒于水。本直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī)；雖有槁暴，不復(fù)挺者，輮使之然也。故木受繩則