趙括文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-11 20:13:32
趙括文言文翻譯
文言文翻譯為高考必考題，并且從2004年開始，加大了考查力度，其重要性不言而喻。下面是小編精心收集的趙括文言文翻譯，希望能對你有所幫助。
趙括文言文翻譯
【原文】
趙括自少時學兵法，言兵事，以天下莫能當。嘗與其父奢言兵事，奢不能難，然不謂善。括母問奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使趙不將括即已；若必將之，破趙軍者必括也！”及括將行，其母上書言于王曰：“括不可使將?！?/p>
趙括既代廉頗，悉更約束，易置軍吏。秦將白起聞之，縱奇兵，佯敗走，而絕其糧道，分斷其軍為二，士卒離心。四十余日，軍餓，趙括出銳卒自搏戰(zhàn)，秦軍射殺趙括。括軍敗，數(shù)十萬之眾遂降秦，秦悉坑之。
【注釋】
（1）少時；小時候。
（2）言兵事：議論用兵打仗的事。
（3）以天下莫能當：認為天下沒有人抵得過他的。
（4）奢：趙奢，趙括之父，趙國良將。
（5）難：駁倒。
（6）兵，死地也：用兵打仗，本是危險的場合。
（7）易言之：把它說得很輕易。
（8）趙：趙國。
（9）廉頗：趙國良將。廉頗對秦作戰(zhàn)，根據(jù)實際情況，采用深溝高壘的防御戰(zhàn)。后趙王中了秦的離間計，用趙括代廉頗。
（10）悉更約束：全部改變原有的紀律和規(guī)定。
（11）坑(kēng）：活埋。
（12）嘗：曾經(jīng)
（13）卒：步兵，士兵
（14）將：使……為將，使動用法
（15）佯：假裝
【翻譯】
趙括從年輕的時候起就學習兵法，談論用兵打仗的事，認為天下沒有人能夠抵擋他。（趙括）曾經(jīng)跟他的父親趙奢議論過用兵打仗的事，趙奢不能駁倒（他），但是（趙奢）不承認他有軍事才能。趙括的母親問趙奢其中的原因，趙奢說：“打仗是要以命相搏的事，但是趙括把它說得輕而易舉。假使趙國不讓趙括做將軍也就算了，如果一定要他擔任將軍,那么毀掉趙國軍隊的'一定是趙括?！钡鹊节w括將要起程的時候，他母親上書給趙王說：“趙括不可以做將軍?！?/p>
趙括代替了廉頗（擔任抗秦大將）后，全部更改（原有的）紀律和規(guī)定，并撤換重新安排軍官。秦將白起聽說了這件事后，便派出引誘趙括做出錯誤判斷的小股部隊，佯裝失敗，卻斷絕他的糧道，分段兩軍，士卒的士氣大亂。四十多天后，軍隊士兵饑餓，趙括帶領精銳的兵士親自上陣戰(zhàn)斗。秦軍射死了趙括。趙括的軍隊大敗，于是幾十萬兵士投降于秦軍，秦軍把他們全部殺死，并把尸體堆積起來。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 獄中雜記文言文翻譯導語：方苞通過自己在刑部獄中的所見所聞的大量事實，把獄吏與獄卒的殘酷無情、暴虐成性的面目展現(xiàn)在讀者面前，揭露了天子腳下的刑
- 文言文通假字1、學而時習之，不亦說乎？（《論語十則》）說（yuè）：通悅，愉快。2、誨女知之乎？是知也。（《論語十則》）女：通汝，你。知：通
- 高中文言文教學中如何去做好文言結合在高中語文課程的學習中，對學生理解與鑒賞方面，特別是在文言文的學習中，有著特殊的要求。首先，文言文是中國古
- 目不見睫楚莊王欲伐越，莊子諫曰：“王之伐越，何也？”曰：“政亂兵弱?！鼻f子曰：“臣患智之如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、
- 劉锜字信叔，德順軍人，滬川軍節(jié)度使仲武第九子也。美儀狀，善射，聲如洪鐘。嘗從仲武征討，牙門水斛滿，以箭射之，拔箭水注，隨以一矢窒之，人服其精
- 蘇軾《秋陽賦》原文及翻譯導語：蘇軾是北宋中期的文壇領袖，在詩詞、散文、書、畫等方面都取得了很高的成就。下面和小編一起來看看蘇軾《秋陽賦》原文
- 高考語文文言文主觀翻譯題的八個關注點導語：語文文言文是很大學子最頭疼的地方，以下是小編為大家分享的高考語文文言文主觀翻譯題的八個關注點，歡迎
- 秋水文言文字詞翻譯《秋水》是《莊子》中的長篇，用篇首的兩個字作為篇名，中心是討論人應怎樣去認識外物。以下是小編為您整理的秋水文言文字詞翻譯相
- 入木三分的文言文翻譯入木三分是我們耳熟能詳?shù)囊粋€成語，下面就是小編為您收集整理的入木三分的文言文翻譯的相關文章，希望可以幫到您，如果你覺得不
- 文言文閱讀《歸去來兮》余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶無儲粟。生生所資，未見其術。親故多勸余為長吏，脫然有懷，求之靡途。會有四方之事①，
- 狄青出奇兵文言文原文及翻譯導語：狄青出奇兵，講述了沈括作品夢溪筆談中，狄青在抗擊西夏軍的一次戰(zhàn)役中，用“換旗法”“鉦令法”輕松大勝敵軍。下面
- 李贄（明）《童心說》原文：龍洞山人敘《西廂》[1]，末語云：“知者勿謂我尚有童心可也?！狈蛲恼?，真心也。若以童心為不可，是以真心為不可也。
- 《三槐堂銘》翻譯及賞析《三槐堂銘》文中記述了三槐王氏祖先的事跡，正是一門忠義，百世流芳，歷經(jīng)千百年之后，他們忠厚仁恕的浩然正氣依然令人神往。
- 賈黃中，字媧民，滄州南皮人，唐相耽四世孫。父玭嚴毅，善教子，士大夫子弟來謁，必諄諄誨誘之。黃中幼聰悟，方五歲，玭每旦令正立，展書卷比之，謂之
- 初一文言文默寫訓練初一文言文理解型默寫訓練1.曹操《觀滄?！芬辉娭凶钅芊从匙髡叩牟┐笮亟蟮木渥邮牵篲________，________；__
- 文言文五種固定句式結構解析文言固定結構常見的有表疑問的、表反問的、表測度的、表感嘆的和表判斷的等五種。一、表疑問的固定結構常見的有：奈何、若
- 牧童指瑕蘇軾【原文】蜀中有杜處士，好書畫，所寶①以百數(shù)。有戴嵩斗牛圖一軸③，尤所②愛，錦囊玉軸常以身隨。一日曝書畫，有一牧童見之，拊掌大笑曰
- 謝朏，字敬沖，陳郡陽夏人也。朏幼聰慧，莊器之，常置左右。年十歲，能屬文。齊高帝為驃騎將軍輔政，選朏為長史，敕與河南褚炫、濟陽江斅、彭城劉俁俱
- 郭瓊，平州盧龍人。祖海，本州兩冶使。父令奇，盧 * 使。瓊少以勇力聞，事契丹，為蕃漢都指揮使。后唐天成中，挈其族來歸，明宗以為亳州團練使，改刺
- 穆修傳文言文閱讀練習及答案閱讀下面文言文，完成11、12、13題穆修，字伯長，鄆州人。幼嗜學，不事章句。真宗東封，詔舉齊、魯經(jīng)行之士，修預選