韓愈《雜說(shuō)四》原文和翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-27 00:56:18
韓愈《雜說(shuō)四》原文和翻譯
導(dǎo)語(yǔ)：韓愈是唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者，被后人尊為“唐宋八大家”之首。下面和小編一起來(lái)看看韓愈《雜說(shuō)四》原文和翻譯。希望對(duì)大家有所幫助。
【原文】
世有伯樂(lè)［1］，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂(lè)不常有，故雖有名馬，只辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間［2］，不以千里稱也。
馬之千里者，一食或盡粟一石［3］。食馬者［4］，不知其能千里而食也；是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見(jiàn)［5］，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？
策之不以其道［6］，食之不能盡其才，鳴之而不能通其意，執(zhí)策而臨之曰：“天下無(wú)馬！”嗚呼！其真無(wú)馬邪？其真不知馬也［7］！
——選自東雅堂刊本《昌黎先生集》
世上有了伯樂(lè)，然后才會(huì)有千里馬被發(fā)現(xiàn)?？墒乔Ю锺R雖然世代常有，而伯樂(lè)卻不常有，因此雖然有不少好馬，卻只能在馬夫手中受糟塌，最后接連不斷地死在馬廄之中，而不能以千里馬著名。
那些千里馬，一頓往往要吃盡一石小米。可是喂馬的.人，不知道它能日行千里，只是象對(duì)凡馬一般地飼養(yǎng)它。于是，那些好馬，雖然有日行千里的本領(lǐng)，可是吃不飽，力氣不足，它們的骨力特長(zhǎng)因此不能表現(xiàn)出來(lái)，這樣，即使想與凡馬一般也不可能，哪里還能叫它日行千里呢？
（現(xiàn)在那些養(yǎng)馬的人，自己不知道手中有千里馬），因此駕馭時(shí)不能順其本性；喂養(yǎng)時(shí)又不能給料充足，使它充分發(fā)揮才能；馬雖然哀鳴，人卻一點(diǎn)不懂得它的意思。還拿著馬鞭，煞有介事地對(duì)它說(shuō)：“天下沒(méi)有千里馬！”唉！這難道是真的沒(méi)有千里馬呢，還是確實(shí)不識(shí)千里馬呢！
【注釋】
［1］伯樂(lè)：春秋秦穆公時(shí)人，姓孫名陽(yáng)，字伯樂(lè)。以善于相馬著稱（事見(jiàn)《戰(zhàn)國(guó)策·楚策》、《莊子·馬蹄篇》等），因此歷來(lái)又作為善于識(shí)拔人才的代表。［2］駢死：相比連而死。糟櫪：盛馬飼料的器具叫槽，馬廄叫櫪，槽櫪為并列復(fù)詞，即指馬廄。［3］一食：數(shù)量詞，猶言一頓。［4］食（ｓì肆）：用作動(dòng)詞，即飼，喂養(yǎng)。下同。［5］見(jiàn)（ｘｉàｎ現(xiàn)）：通“現(xiàn)”，表現(xiàn)出來(lái)。［6］策：鞭馬用器，這里作動(dòng)詞用，鞭策、駕御之意。［7］也：通“耶”，疑問(wèn)語(yǔ)氣詞，這里是用反問(wèn)加強(qiáng)語(yǔ)氣。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 蔣濟(jì)字子通文言文閱讀訓(xùn)練蔣濟(jì)字子通，楚國(guó)平阿人也。建安十三年，孫權(quán)率眾圍合肥。時(shí)大軍征荊州，遇疾疫，唯遣將軍張喜單將千騎，過(guò)領(lǐng)汝南兵以解圍。
- 隆中對(duì)原文及譯文隆中對(duì)選自《三國(guó)志》作者陳壽西晉史學(xué)家，中國(guó)東漢末年，劉備三顧茅廬去襄陽(yáng)隆中拜訪諸葛亮?xí)r的談話內(nèi)容。以下是小編為大家整理的關(guān)
- 飲泉亭記【明】 劉基昔司馬氏①有廉臣焉，曰吳君隱之，出刺廣州，過(guò)貪泉而飲之，賦詩(shī)曰：“古人云此水，一歃杯千金。試使夷、齊飲，終當(dāng)不易心。”其
- 錢謙益黃山游記錢謙益原文：山之奇，以泉，以云，以松。水之奇，莫奇于白龍?zhí)?；泉之奇，莫奇于湯泉，皆在山麓。桃源溪水，流入湯泉，乳水源、白云溪東
- 木蘭詩(shī)文言文對(duì)比閱讀在語(yǔ)文閱讀中，比較常見(jiàn)的是將內(nèi)容或者形式相近兩篇文章放在一起進(jìn)行對(duì)比閱讀。通過(guò)對(duì)比閱讀，我們有目的地將其有關(guān)內(nèi)容不斷進(jìn)行
- 張居正，字叔大，江陵人。少穎敏絕倫。十五為諸生，巡撫顧璘奇其文曰：“國(guó)器也！”未幾，居正舉于鄉(xiāng)，璘解犀帶以贈(zèng)，且曰：“君異日當(dāng)腰玉，犀不足溷
- 梁書(shū)原文：阮孝緒，字士宗，陳留尉氏人也。父彥之，宋太尉從事中郎。孝緒七歲，出后從伯胤之。胤之母周氏卒，有遺財(cái)百余萬(wàn)應(yīng)歸孝緒，孝緒一無(wú)所納，盡
- 陳遘，字亨伯，登進(jìn)士第。知莘縣，為治有績(jī)，徽宗將以為御史，而遭父佑甫憂。畢喪，為廣西轉(zhuǎn)運(yùn)判官。蔡京啟蠻徭地，建平、從、允三州，遘言：“蠻人幸
- 高中文言文教學(xué)中如何去做好文言結(jié)合在高中語(yǔ)文課程的學(xué)習(xí)中，對(duì)學(xué)生理解與鑒賞方面，特別是在文言文的學(xué)習(xí)中，有著特殊的要求。首先，文言文是中國(guó)古
- 高二語(yǔ)文文言文寡人之于國(guó)也字詞解析一、文言實(shí)詞1.通假字(1)剛無(wú)望民之多于鄰國(guó)也(通“毋”，不要)(2)無(wú)失其時(shí)(通“毋”，不要)(3)頒
- 《滕王閣序》原文及譯文解析《滕王閣序》的寫(xiě)景頗有特色，作者精心構(gòu)畫(huà)，苦苦經(jīng)營(yíng)，運(yùn)用靈活多變的手法描寫(xiě)山水，體現(xiàn)了一定的美學(xué)特征。下面是小編為
- 袁枚原文：書(shū)來(lái)，怪仆悖宋儒解《論語(yǔ)》，仆頗不謂然?？鬃又来蠖?，當(dāng)時(shí)不違如愚者，顏氏子而已。有若、宰我，智足以知圣人，終有得失。趨庭如子思
- 課外文言文閱讀技巧課外文言文閱讀一直都是考生們的一個(gè)考試難點(diǎn)，其實(shí)是因?yàn)橄嚓P(guān)的閱讀技巧沒(méi)有掌握好！下面是小編想跟大家分享的課外文言文閱讀技巧
- 談文言文誦讀教學(xué)的層次性誦讀是文言文教學(xué)最基本的也是最主要的方法。但如何誦讀才能達(dá)到教學(xué)過(guò)程和教學(xué)效果的最優(yōu)化呢？必須從文言文學(xué)習(xí)的目標(biāo)及其
- 文言文《學(xué)弈》原文及譯文賞析文言文《學(xué)弈》原文翻譯《學(xué)弈》選自《孟子·告子》，通過(guò)弈秋教兩個(gè)人學(xué)下圍棋的事，說(shuō)明了做事必須專心致志，決不可三
- 蘇武牧羊文言文翻譯《漢書(shū).蘇武傳》 衛(wèi)律知武終不可脅，白單于。單于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，絕不飲食。天雨雪，武臥齧雪，與氈毛
- 江翰，字吉安，會(huì)稽人。父桓，邠州知州。翰登嘉靖二十三年進(jìn)士，除徽州推官，擢禮科給事中。時(shí)大學(xué)士嚴(yán)嵩擅政。大同總兵官周尚文卒，請(qǐng)恤典，嚴(yán)嵩格不
- 新唐書(shū)原文：盧懷慎，滑州人。懷慎在童卯已不凡，父友監(jiān)察御史韓思彥嘆曰：“此兒器不可量！”及長(zhǎng)，第進(jìn)士，神龍中，遷侍御史。中宗謁武后上陽(yáng)宮，后
- 原文：時(shí)高昌王麴文泰使人先在伊吾，是日欲還，適逢法師，歸告其王。王聞，即日發(fā)使，敕伊吾王遣法師來(lái)，仍簡(jiǎn)上馬數(shù)十匹，遣貴臣馳驅(qū)，設(shè)頓迎候。法師
- 理想文言文名句高尚的理想并不因?yàn)槟瑹o(wú)聲而失去價(jià)值；自私的追求不因?yàn)榇蠼写笕露鴤ゴ笃饋?lái)。下面是小編整理的'理想文言文名句，希望對(duì)你