《曾參不受魯君邑》文言文翻譯及原文注釋
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-14 10:59:22
《曾參不受魯君邑》文言文翻譯及原文注釋
曾子衣敝衣以耕，魯君使人往致邑焉，曰：“請(qǐng)以此修衣。”曾子不受。反，復(fù)往，又不受。使者曰：“先生非求于人，人則獻(xiàn)之，奚為不受?”曾子曰：“臣聞之：‘受人者畏人，予人者驕人?！v君有賜，不我驕也，我能勿畏乎?”終不受?？鬃勇勚唬骸皡⒅?，足以全其節(jié)也?！?br/>
翻譯
曾子穿著(很)破舊的衣服在耕田，魯國(guó)的國(guó)君派人要封給(他一塊)土地，(并)說(shuō)：“你可以用這塊土地(的價(jià)值)穿著好一點(diǎn)?！痹?堅(jiān)決)不愿接受。退返后，再次送來(lái)，曾子還是不接受。使者說(shuō)：“(這又)不是先生你向人要求的，是別人獻(xiàn)給你的.，你為什么不接受?”曾子說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)：‘接受他人饋贈(zèng)的人就會(huì)畏懼饋贈(zèng)者;饋贈(zèng)了人家東西的人，就會(huì)對(duì)接受東西的人顯露驕色?！退銍?guó)君賞賜我的土地而不對(duì)我顯露一點(diǎn)驕色，但我能不因此畏懼他嗎?”最終曾子仍不接受?？鬃又懒诉@件事說(shuō)：“曾參的話，是足以保全他的節(jié)操的?！?/p>
注釋
1、曾子：姓曾，名參，字子輿，與孔子、孟子、顏?zhàn)?顏回)、子思比肩共稱為五大圣人。
2、衣，動(dòng)詞，穿。敝衣：破舊衣服。
3、魯君：魯國(guó)國(guó)君。
4、使人：派人。5、邑：封地、。
6、受：接受。
7、反：同“返”。8、奚為：為什么。
9、畏人：害怕人。
10：驕人：在人面前驕傲。11、縱：即使。
12、子：對(duì)人敬稱，您。
13、終：最終。
14、全其節(jié)：使動(dòng)，使其節(jié)操保全。 節(jié)：節(jié)操
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文征明習(xí)字原文文徵明臨寫(xiě)《千字文》，日以十本為率，書(shū)遂大進(jìn)。平生于書(shū)，未嘗茍且，或答人簡(jiǎn)札，少不當(dāng)意，必再三易之不厭，故愈老而愈益精妙?！鹃?/div>(韓)信數(shù)與蕭何語(yǔ)，何奇之。至南鄭，諸將行道亡者數(shù)十人，信度何等已數(shù)言上，上不我用，即亡。何聞信亡，不及以聞，自追之。人有言上曰：“丞相何亡《愚公移山》文言文閱讀練習(xí)及答案愚公移山《列子》太行、王屋二山，方七百里，高萬(wàn)仞。本在冀州之南，河陽(yáng)之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。懲《百家姓.溥》文言文的歷史來(lái)源《家族名人胤弘頤曼奕載溥毓恒啟燾閭增祺。如果以努爾哈赤為第1代的`話，那么皇太極是第2代，福臨是第3代，玄燁是文言文《鴻門宴》翻譯《鴻門宴》節(jié)選自《項(xiàng)羽本紀(jì)》，作者通過(guò)對(duì)鴻門宴全過(guò)程的具體生動(dòng)的描寫(xiě)，揭示了項(xiàng)羽自矜功伐、為人不忍的悲劇性性格及其失敗的送孫正之序送孫正之序王安石 ①時(shí)然而然，眾人也；己然而然，君子也。己然而然，非私己也，圣人之道在□□。 ②夫君子有窮苦顛跌，不肯一失詘①己以文言文翻譯：觀潮中國(guó)歷史悠久，中華文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深，漢語(yǔ)成為世界上最有魅力的語(yǔ)言文化之一，而文言文的存在為漢語(yǔ)增添了一絲精彩！&nbs文言文練習(xí)題目昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其仆市履于肆，仆私其直而以竊履進(jìn)，楚人不知也。他日，友人來(lái)過(guò)，見(jiàn)其文言文人生哲理句子合抱之木，生于毫末；九層之臺(tái)，起于累土；千里之行，始于足下。為大家提供了文言文的人生哲理句子，歡迎欣賞！1、忠言逆耳利于行高考語(yǔ)文文言文解題技巧一、讀透原文讀透原文是解題的關(guān)鍵，考生接觸文章以后先測(cè)覽文章1-2遍，先求“通達(dá)”，即對(duì)文章中的基本名詞術(shù)語(yǔ)例如人名、杯弓蛇影文言文翻譯及道理【杯弓蛇影文言文】樂(lè)廣字修輔，遷河南伊，嘗有親客，久闊不復(fù)來(lái)，廣問(wèn)其故，答曰：前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見(jiàn)杯中有蛇，意楊士奇原文：《萬(wàn)木圖》者，翰林侍講建安楊榮勉仁，昭其大父達(dá)卿先生之德，示其后之人也。 先生有孝行，于為善施義汲汲焉。然不喜以施名，董純，字德厚，隴西成紀(jì)人也。純少有膂力，便弓馬。在周，仕歷司御上士、典馭下大夫，封固始縣男，邑二百戶。從武帝平齊，以功拜儀同，進(jìn)爵大興縣侯，文言文漁家傲的重點(diǎn)字句塞下：邊地。風(fēng)景異：指景物與江南一帶不同。衡陽(yáng)雁去的倒文。湖南衡陽(yáng)縣南有回雁峰，相傳雁至此不再南飛。見(jiàn)王象之輿地紀(jì)勝卷南史原文：褚彥回幼有清譽(yù)。宋元嘉末，魏軍逼瓜步，百姓咸負(fù)擔(dān)而立。時(shí)父湛之為丹陽(yáng)尹，使其子弟并著芒屨，于齋前習(xí)行。或譏之，彥回時(shí)年十余，甚有慚《百家姓.庾》文言文的歷史來(lái)源歷史來(lái)源1、出自顓頊高陽(yáng)氏，以官名為氏。據(jù)《姓纂》記載：“堯時(shí)有掌庾大夫，以官命氏”。望出顧川、新野。遠(yuǎn)古堯帝高考語(yǔ)文的文言文翻譯口訣每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷文言文翻譯這一關(guān)，下面就由小編為大家整理高考語(yǔ)文文言文翻譯實(shí)用口訣，歡迎大家查看!易錯(cuò)題診斷文言翻譯，《李賀集》序杜牧 太和五年十月中，半夜時(shí)，舍外有疾呼傳緘書(shū)者，牧曰：“必有異，亟取火來(lái)！”及發(fā)之，果集賢張起巖，字夢(mèng)臣。其先章丘人。高祖迪，以元帥右監(jiān)軍權(quán)濟(jì)南府事，徙家濟(jì)南。幼從其父學(xué)，年弱冠，以察舉為福山縣學(xué)教諭，值縣官捕蝗，移攝縣事。久之，高拱，字肅卿，新鄭人。穆宗居裕邸，出閣請(qǐng)讀，拱與檢討陳以勤并為侍講。拱侍裕邸九年，啟王益敦孝謹(jǐn)，敷陳剴切。王甚重之，手書(shū)“懷賢忠貞”字賜焉。
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論