外科醫(yī)生文言文原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-04 23:49:09
外科醫(yī)生文言文原文及翻譯
外科醫(yī)生告訴我們做事可不要像他那樣不從實際出發(fā)，只從表面看問題，而要認(rèn)真負(fù)責(zé)，講求實效，并千萬不要上騙子的當(dāng)。下面是關(guān)于外科醫(yī)生文言文原文及翻譯，歡迎參考！
外科醫(yī)生
明代：江盈科
有醫(yī)者， 自稱善外科。一裨將陣回，中流矢，深入膜，延使治。乃持并州剪，剪去矢官，跪而請酬。裨將曰：“鏃在膜內(nèi)須亟治?！贬t(yī)曰：“此內(nèi)科之事，不意并責(zé)我?！瘪詫⒃唬骸?a href="/cd/w/wuhu10132.htm">嗚呼，世直有如是欺詐之徒。”
譯文及注釋
譯文
有一個醫(yī)生,自稱擅長外科。有一個副將從前線回來,被亂箭射中，深入到肌肉里了，請(那)醫(yī)生醫(yī)治。醫(yī)生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上討要酬勞。副將說:“箭頭還在肌肉里,請先醫(yī)治?！贬t(yī)生說：“這是內(nèi)科的事,你不應(yīng)該要求我”。副將說:“世上竟然有這樣的欺詐的`人。”
注釋
選自《雪濤小說》。作者江盈科，明代人。
善：這里有精通的意思
為：介詞，被。
裨將：副將。
陣回：從陣地回來。
中：擊中。
流矢：飛來的箭。
膜：這里指皮肉。
延使治：請這位外科醫(yī)生治療。延：邀請。
持：拿著。
并州：古代地名，生產(chǎn)鋒利的刀剪。
矢管：箭桿。
請謝：請求賞錢。
簇在膜內(nèi)者須亟治：箭頭還在肉里，必須趕快治療。簇，箭頭。亟，趕快。
此內(nèi)科事，不意并責(zé)我：取肉內(nèi)的箭頭是內(nèi)科的事，沒想到也一起要求我來治療!并，一起。責(zé)，要求。
亟：趕快
直：竟
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《書沈通明事》文言文閱讀附答案和譯文書沈通明事汪琬淮安沈通明，嘗為前明總兵官。任俠輕財，士大夫皆稱之。順治二年，先是有巡撫田仰者，素習(xí)通明之
- 齊國佐不辱命文言文翻譯導(dǎo)語：晉齊鞌之戰(zhàn)齊軍敗績，齊國佐奉命出使求和，但面對郤克的苛刻條件，他從容不迫逐條駁斥，并且用齊頃公的口氣——雖然國君
- 文言文斷句與標(biāo)點題解題技巧1.閱讀下面文言文短文，回答后面的問題。驃騎將軍為人少言不泄有氣敢往天子嘗欲教子孫吳兵法對曰顧方略何如耳不至①學(xué)古
- 《原毀》原文和翻譯導(dǎo)語：韓愈是唐代古文運動的倡導(dǎo)者，被后人尊為“唐宋八大家”之首。下面和小編一起來看看《原毀》原文和翻譯。希望對大家有所幫助
- 侯方域原文：賈生名開宗，商丘人也。少落拓不羈，十四歲從其師學(xué)。師故儒者，喜繩墨。賈生慕司馬相如之為人，學(xué)擊劍鼓琴，嗜遠(yuǎn)游。師以弗類己，誚之。
- 文言文《雜說四·馬說》譯文及賞析雜說四·馬說唐代：韓愈世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祇辱于奴隸人之手，駢死于
- 斷頭將軍的文言文翻譯導(dǎo)語：斷頭將軍比喻堅決抵抗，寧死不屈的將領(lǐng)。那斷頭將軍的.文言文怎么翻譯呢？下面是小編為你準(zhǔn)備的斷頭將軍的文言文翻譯，希
- 文言文摹猥瑣午憩小狀華猥瑣，處州人也，曾為吾同窗好友。其人性謙和，與人交善而少起爭執(zhí)。輕榮辱而褒貶難改其色，，不驕不躁，儼然有超凡脫俗之相。
- 解鈴系鈴的文言文翻譯導(dǎo)語：南唐時期，法眼宗始祖法眼法師在金陵清涼寺給眾僧講佛經(jīng)，希望他們潛心向佛，遵守清規(guī)戒律。法燈和尚卻偏偏不愛遵守這些清
- 戴名世原文：慧慶寺距閶門四五里而遙，地僻而鮮居人，其西南及北，皆為平野。歲癸未、甲申間，秀水朱竹垞先生賃僧房數(shù)間，著書于此。先生舊太史，有名
- 蘇軾《三槐堂銘并序》原文及翻譯導(dǎo)語：蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩詞、散文、書、畫等方面都取得了很高的成就。下面和小編一起來看看蘇軾《三槐堂
- 司封郎中孔君墓志銘文言文閱讀題司封郎中孔君墓志銘君姓孔氏，諱延之，字長源。幼孤，自感厲，晝耕讀書隴上，夜燃松明繼之，學(xué)藝大成。鄉(xiāng)舉進(jìn)士第一，
- 李績，曹州離狐人也。本姓徐，初仕李密，為左武侯大將軍。密后為王世充所破，擁眾歸國，績猶據(jù)密舊境十郡之地。武德二年，謂長史郭孝恪曰：“魏公既歸
- 劉溫叟，字永齡，河南洛陽人。性重厚方正，動遵禮法。父岳，后唐太常卿。溫叟七歲能屬文，善楷隸。清泰中，為左拾遺。以母老乞歸就養(yǎng)，改監(jiān)察御史。晉
- 李勣煮粥文言文翻譯李績煮粥（又稱《煮粥侍姊》，選自《隋唐嘉話》）下面是小編為大家搜集整理的`李勣煮粥文言文翻譯，歡迎大家閱讀與借鑒，希望能夠
- 李大性，字伯和，端州四會人。少力學(xué)，尤習(xí)本朝典故。以父任入官，進(jìn)《藝祖廟謨》百篇。又言：“元豐制，六察許言事，章悸為相始禁之，乞復(fù)舊制，以廣
- 文言文判斷句高中文言文判斷句高中用名詞或名詞性短語表示判斷的句子，叫判斷句?，F(xiàn)代漢語一般是在主語和謂語之間用判斷動詞是來表判斷。但在古漢語里
- 郭隗先生日文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。以下是小編整理的'關(guān)于郭隗
- 莊子《秋水》文言文閱讀和答案閱讀文言文，完成4-9題（16分）秋水時至，百川灌河。涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。于是焉，河伯欣然自喜，以
- 文言文《甘羅》閱讀理解 &nb