李勣煮粥文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-09 19:55:28
李勣煮粥文言文翻譯
李績煮粥（又稱《煮粥侍姊》，選自《隋唐嘉話》）下面是小編為大家搜集整理的`李勣煮粥文言文翻譯，歡迎大家閱讀與借鑒，希望能夠給你帶來幫助。
原文：英公（1）貴為仆射（2），其姊病，必親為粥，釜燃輒（3）焚其須（4）。姊曰：“汝仆多矣，何為自苦如此！”勣曰：“豈為無人耶！顧（5）今姊年老，勣亦年老，雖欲久為姊粥，復(fù)可得乎？”
（選自劉枒《隋唐嘉話》）
翻譯
李勣貴為宰相，他的姐姐病了，他還親自為她燒火煮粥，以致火苗燒了他的胡須和頭發(fā)。姐姐勸他說：“你有那么多仆人，你自己為何要這樣辛苦？”李勣回答說：“（這些事）難道真的沒有人去做嗎？我是想姐姐現(xiàn)在年紀(jì)大了，我自己也老了，即使想長久地為姐姐燒火煮粥，又怎么可能呢？”
注釋
（1）英公：唐朝名將李績，被封為英國公。
（2）仆射：官名，相當(dāng)于宰相。
（3）輒：往往。
（4）須：胡須。
（5）顧：只不過。
李勣簡介
李勣（594—669）原姓徐，名世勣，字懋功（亦作茂公），漢族，曹州離狐（今山東東明一帶）人，唐代政治家、軍事家。因唐高祖李淵賜姓李，故名李世勣。后因避唐太宗李世民諱，遂改為單名勣。后被封為英國公，是凌煙閣二十四功臣之一。在唐朝甚至在中國的歷史上，李勣都可以說是一位極富有傳奇色彩的人物。他出將入相，位列三公，極盡人間榮華。歷事唐高祖、唐太宗、唐高宗（李治）三朝，深得朝廷信任和重任，被朝廷倚之為長城。
啟示
已經(jīng)到很老的他卻還要給他姐姐煮粥，這可以體現(xiàn)他對(duì)姐姐的孝順，說明李勣具有珍惜親情的品質(zhì)特征。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 小學(xué)必背文言文注音多讀精背是千百年來我國人民學(xué)習(xí)語文的傳統(tǒng)的`行之有效的方法，各位同學(xué)們，我們看看下面的小學(xué)必背文言文注音！小學(xué)必背文言文注
- 王世貞原文：（１）去新安郭之三里，其地負(fù)髙而臨深。其江曰練江，泓渟萬仭，黃山、白岳，蜿蜒摩天，其址在數(shù)十百里之外，而蔥郁接于眉睫。其清可以釀
- 訪徐福墓記黎庶昌①紀(jì)伊，日本南海也。斗入海中，號(hào)為多佳山水處；與大和國中隔大山；紀(jì)伊在其南，大和在其北。大和者，神武 * 始都之橿原也。由大和
- 《廬山謠寄盧侍御虛舟》【原文】 廬山謠寄盧侍御虛舟 我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。 手持綠玉杖，朝別黃鶴
- 初中語文文言文的知識(shí)點(diǎn)一、考查對(duì)詩意的理解對(duì)詩詞大意理解的考查，也就是對(duì)詩詞主要內(nèi)容的考查，是河南中考古詩賞析題的一個(gè)非常重要的方面。對(duì)此內(nèi)
- 《三字經(jīng)》全文帶拼音rén zhī chū xìng běn shàn人 &nbs
- 文言文《趙光逢》閱讀題趙光逢趙光逢，字延吉。父隱，右仆射。光逢與弟光胤，皆以文學(xué)德行知名。光逢幼嗜墳典，動(dòng)守規(guī)檢，議者目之為玉界尺。僖宗朝，
- 柳子厚風(fēng)言文【原文】其詔至京師，而復(fù)為刺史也，中山劉夢(mèng)得禹錫亦在遣中，當(dāng)詣播州①。子厚泣曰：播州非人所居，而夢(mèng)得親在堂，吾不忍夢(mèng)得之窮，無辭
- 高中文言文期末復(fù)習(xí)考點(diǎn)-送秦少章赴臨安簿序《詩》不云乎：蒹葭蒼蒼,白露為霜。夫物不受變,則材不成,人不涉難,則智不明.季秋之月,天地始肅,寒
- 韓愈馬說的文言文翻譯《馬說》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇借物寓意的雜文，屬論說文體，原為韓愈所作《雜說》的第四篇，“馬說”這個(gè)標(biāo)題為后人所加。下面
- 史記原文：御史大夫韓安國者，梁成安人也。事梁孝王為中大夫。吳楚反時(shí)，孝王使安國為將，安國持重，以故吳不能過梁。吳楚已破，安國名由此顯。其后安
- 小學(xué)文言文的教學(xué)文言文，是中華民族幾千年文化的寫照和傳承，是先賢為我們留下的寶貴文化遺產(chǎn)。凝練簡約的文字、獨(dú)具匠心的布局，深邃的思想、審美的
- 論梁元帝讀書清·王夫之江陵陷，元帝焚古今圖書十四萬卷?；騿栔鹪唬骸白x書萬卷，猶有今日，故焚之。”有惡其不悔不仁而歸咎于讀書者，曰：“書何
- 先帝慮漢、賊不兩立，王業(yè)不偏安，故托臣以討賊也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐賊，才弱敵強(qiáng)也。然不伐賊，王業(yè)亦亡；惟坐而待亡，孰
- （甲） 楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父也，素善留侯張良。張良是時(shí)從沛公，項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事，欲呼張良與俱去。曰：“毋
- 試大理評(píng)事王君墓志銘韓愈君諱適，姓王氏。好讀書，懷奇負(fù)氣，不肯隨人后選舉。見功業(yè)有道路可指取，有名節(jié)可以戾契①致，困于無資地，不能自出，乃以
- 高中文言文知識(shí)點(diǎn)一、 通假字1. 雖有槁暴，不復(fù)挺者，輮使之然也(有：通又)2. 君子生非異也，善假于物也(生：通性，資質(zhì)，稟賦)3. 君子
- 文言文或新增斷句與論述日前，隨著《2013年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試大綱》的公布，考生們對(duì)于考試性質(zhì)、命題指導(dǎo)思想、試卷結(jié)構(gòu)與考試范圍等
- 中考語文文言文復(fù)習(xí)：《鄒忌諷齊王納諫》鄒忌諷齊王納諫鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美?”其妻曰：“君
- 張孟傳文言文練習(xí)題答案及譯文張孟男，字元嗣，中牟人。嘉靖四十四年進(jìn)士，授廣平推官。稍遷漢中同知。入為順天治中，累進(jìn)尚寶丞。高拱以內(nèi)閣兼吏部，