南轅北轍的文言文原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-25 09:18:03
南轅北轍的文言文原文及翻譯
南轅北轍的原文
魏王欲攻邯鄲。季梁聞之，中道而反，衣焦不申，頭塵不去，往見王曰：“今者臣來，見人于大行，方北面而持其駕，告臣曰：‘我欲之楚?！荚唬骸瑢⑥蔀楸泵?’曰：‘吾馬良。’臣曰：‘馬雖良，此非楚之路也?！唬骸嵊枚?。’臣曰：‘用雖多，此非楚之路也?！唬骸嵊呱啤！藬?shù)者愈善，而離楚愈遠耳。今王動欲成霸王，舉欲信于天下，恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名。王之動愈數(shù)，而離王愈遠耳。猶至楚而北行也?！贝怂^南其轅而北其轍也。
南轅北轍的注釋
1.方北面而持其駕：駕：車 持：駕馭;趕
2.我欲之楚：之：到......去 楚：楚國，在魏國的南面。
3.吾御者善：善：技術(shù)好，善于
4.中道而反：中道：半路 反：通“返”，返回
5.頭塵不去：去：彈下身上的塵土
6.此數(shù)者愈善：數(shù)：幾個，幾樣
7.曰：“吾用多：用：資財
8.大行：大路
9.奚為：為什么
10.衣焦：衣裳皺縮不平
11.申：通“伸”，伸展
12方北面：正朝北方
13.恃王國之大：恃：依靠，憑借。
14.猶至楚而北行：猶：猶如。
15.舉欲信于天下：信：取得信任。
16.“此數(shù)者愈善”中的“此”：指示代詞“這”，“數(shù)”，幾;“者",代詞，事
南轅北轍的譯文
魏王想要攻打邯鄲，季梁聽說這件事后，半路返回，來不及抻平皺縮的衣服和去除頭上的塵土，去拜見魏王說：“今天我來的時候，在路上遇見了一個人，正在面朝北面駕著他的車，他告訴我說：‘我想到楚國去?！艺f：‘您去楚國去，為什么往北走呢?’他說：‘我的馬很精良?！艺f：‘你的馬雖然很精良，可這不是去楚國的路?！f：‘我的路費很多。’我說：‘你的路費雖然多，可這不是去楚國的路?！f：‘我的馬夫善于駕車?！@幾個條件越是好，就離楚國越遠了?，F(xiàn)在大王的行動是想成為霸王，舉止是想取信于天下。依仗魏國的強大，軍隊的精銳，而去攻打邯鄲，以使土地擴展，有好的名聲。大王這樣的行動越多，那么(您)距離稱王的'事業(yè)就越來越遠了。這就好像到楚國卻向北走一樣。”
《南轅北轍》閱讀題：
一、解釋加點的詞
1.我欲之楚( )2.將奚為北面( )3.吾馬良( )4.此數(shù)者愈善( )
二、翻譯
1.馬雖良，此非楚之路也。
2.此數(shù)者愈善，而離楚愈遠耳。
三、成語______出自本文，比喻_______。
《南轅北轍》參考答案：
一、1.想要 2.何、什么 3.良好 4.越
二、1.馬雖然好，這不是通向楚國的路啊。2.這些條件越好，卻離楚國就越遠罷了。
三、南轅北轍：行動和目的相反。
《南轅北轍》翻譯：
剛才我來時，在大路上碰見一個人，臉朝北方手里拿著韁繩，駕著車，告訴我說：“我想到楚國去?！蔽艺f：“您往楚國去，為什么要朝北走呢?”他說：“我的馬好!”我說：“馬雖然好，這不是通向楚國的路啊?！彼f：“我的路費多!”我說：“路費雖然多，這不是通向楚國的路啊?！彼f：“我的車夫能干!”這些條件越好，離楚國就越遠了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《湖心亭看雪》譯文及賞析湖心亭看雪明代：張岱崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨
- 邵民瞻①為東坡②買一宅，為錢五百緡③，東坡傾囊④僅能償⑤之。卜⑥吉日入新第⑦，既得日⑧矣。夜與邵步月，偶至一村落，聞婦人哭聲極哀，東坡徒倚⑨
- 原文：子路從而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路問曰：“子見夫子乎？”丈人曰：“四體不勤，五谷不分。孰為夫子？”植其杖而蕓。子路拱而立。止子路宿，殺
- 辛文房白居易傳辛文房居易字樂天，太原下邽人。弱冠，名未振，觀光上國，謁顧況。況，吳人，恃才少所推可，因謔之曰：“長安百物皆貴，居大不易?！奔?/div>放生魚記文言文歲在甲午，五月初三，吾放生魚一尾。此魚，去歲購于市，備餐之用也。未食，養(yǎng)于盆。魚戲水于盆，吾觀之，魚樂，吾亦樂?；蛟?，汝樂，焉中考語文文言文句式:判斷句1.判斷句對客觀事物表示肯定或否定，構(gòu)成判斷與被判斷關(guān)系的句子，叫判斷句。文言文中，判斷句有以下八種形式：（）、用莽漢斷棘文言文翻譯莽漢斷棘文言文告誡我們解決問題，應(yīng)該用正確的方法，找到它的根源，而不是魯莽行事，這樣只會自食惡果。接下來小編為大家推薦的是張儉，雍州新豐人，隋相州刺史、皖城公威之孫也。儉即高祖之從甥也。貞觀初，以軍功累遷朔州刺史。時頡利可汗自恃強盛，每有所求，輒遣書稱敕。緣邊諸尊師重教文言文的翻譯導(dǎo)語：“尊師重教”出自《禮記·學(xué)記》，是中國古代也是世界上最早的一篇專門論述教育、教學(xué)問題的論著。下面是小編整理的關(guān)于這文言文中一詞多義解釋1.安：1、怎么（安求其能千里也）2、養(yǎng)（衣食所安）2.卑：1、低下（非天質(zhì)之卑）2、身份低微（先帝不以臣卑鄙）3.備:劉溫叟，字永齡，河南洛陽人。性重厚方正，動遵禮法。父岳，后唐太常卿。溫叟七歲能屬文，善楷隸。清泰中，為左拾遺。以母老乞歸就養(yǎng)，改監(jiān)察御史。晉《方山子傳》原文和翻譯導(dǎo)語：蘇軾生性放達，為人率真，深得道家風(fēng)范。其文章也非常優(yōu)秀，被后世所推崇。下面和小編一起來看看《方山子傳》原文和翻譯①景公外傲諸侯，內(nèi)輕百姓，好勇力，崇樂以從嗜欲，諸侯不說，百姓不親。公患之，問于晏子曰：“古之圣王，其行若何？”②晏子對曰：“其行公正而無邪中考語文文言文閱讀及答案解析：陳涉世家下面的文段，完成9-11題。（10分）二世元年七月，發(fā)閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉(xiāng)。陳勝﹑吳廣皆次當行楚游日記文言文的原文和譯文【原文】二月初一日早飯于綠竹庵，以城市泥濘，不若山行。遂東南逾一小嶺，至湘江之上。共一里，溯江至蒸水入湘處。隔江即小升初語文必考文言文1、《《陳元方侯袁公》陳元方年十一時，候①袁公。袁公問曰：賢家君在太丘，遠近稱之，何所履行②?元方曰：老父在太丘，強者綏顏真卿，字清臣，瑯邪臨沂人也。真卿少勤學(xué)業(yè)，有詞藻，尤工書。五原有冤獄，久不決，真卿至，立辯之。天方旱，獄決乃雨，郡人呼之為“御史雨”。遷殿初中語文文言文虛詞乎"乎"字時文言虛詞中常用的一個，大家掌握了它的用法和意思了嗎？以下是小編為大家整理好的初中語文文言文舊唐書原文：羅弘信，字德孚，魏州貴鄉(xiāng)人。曾祖秀，祖珍，父讓，皆為本州軍校。弘信少從戎役，歷事節(jié)度使韓簡、樂彥禎。光啟末，彥禎子從訓(xùn)忌牙軍，出讀書要三到文言文在線翻譯讀書要三到是宋代朱熹的作品，今天我們就一起來看看讀書要三到文言文在線翻譯吧!讀書要三到文言文在線翻譯讀書要三到原文：
評論
發(fā)表評論