《南歧人之癭》文言文譯文
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-29 04:35:23
標簽：
《南歧人之癭》文言文譯文
南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡飲之者輒病癭，故其地之民無一人無癭者。及見外方人至，則群小婦人聚觀而笑之曰：“異哉，人之頸也！焦而不吾類！”外方人曰：“爾壘然凸出于頸者，癭病之也，不求善藥去爾病，反以吾頸為焦耶？”笑者曰：“吾鄉(xiāng)之人皆然，焉用去乎哉！”終莫知其為丑。
譯文
南岐這個地方在四川的山谷中，這里的水甘甜卻水質(zhì)不好，凡飲用它的人都會患上頸瘤病，所以這里的居民都沒有不得頸瘤病的。 當看到有外地人來，就有一群小孩婦女圍觀取笑他，說：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）細小一點也不像我們?！?外地人說：“你們在脖子那腫大是得了病，你不去尋找藥來祛除你的病，反而認為我的脖子是細小的'呢？”取笑他的人說：“我們鄉(xiāng)里的人都是這樣的，不用去治的！”最終沒有誰知道自己是丑的。
解釋
①.[癭(yǐng)]頸瘤病，即頸上生囊狀瘤子。
②.[群小]貶稱見識淺陋的人。
③焦而不吾類：（脖子）細小一點也不像我們。焦，干枯，這里形容人的脖子細。類，類似。
④壘然：形容臃腫的樣子。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 張裕釗送吳筱軒軍門序張裕釗原文：光緒六年，國家以索取伊犁地，再遣使至俄羅斯。議未決，于是征調(diào)勁旅，分布諸邊為備，命宿將統(tǒng)之。而山東登、萊、青
- 海瑞清廉文言文的翻譯海瑞一生清貧，抑制豪強，安撫窮困百姓，打擊奸臣污吏，因而深得民眾愛戴。下面小編為大家搜索整理了海瑞清廉文言文的翻譯，希望
- 南康直節(jié)堂記蘇轍原文南康太守聽事之東，有堂曰“直節(jié)”，朝請大夫徐君望圣之所作也。庭有八杉，長短巨細若一，直如引繩，高三尋，而后枝葉附之。岌然
- 陳書原文：吳明徹，字通昭，秦郡人也。明徹幼孤，性至孝，年十四，感墳塋未備，家貧無以取給，乃勤力耕種。秋而大獲，足充葬用。起家梁東宮直后。及侯
- 曾鞏原文：鑒湖，一曰南湖。漢順帝永和五年，會稽太守馬臻之所為也。至今九百七十有五年矣。其周三百五十有八里，凡水之出于東南者皆委之。溉山陰、會
- 齊桓公設庭燎文言文翻譯【原文】齊桓公設庭燎劉向齊桓公設庭燎，為士之欲造見者，期年而士不至。于是東野鄙人有以“九九”之術求見者?；腹唬骸啊?/div>《說苑·奉使》節(jié)選陸賈的文言文閱讀和答案文言文，完成4-7題。陸賈從高祖定天下，名為有口辯士，居左右，常使諸侯。及高祖時，中國初定，尉佗平南郭琇，字華野，山東即墨人?？滴蹙拍赀M士。十八年，授江南吳江知縣。材力強幹，善斷疑獄。征賦行版串法，胥吏不能為奸。居官七年，治行為江南最。二十桓階字伯緒，長沙臨湘人也。太守孫堅舉階孝廉，除尚書郎。父喪還鄉(xiāng)里。會堅擊劉表戰(zhàn)死，階冒難詣表乞堅喪，表義而與之。后太祖與袁紹相拒于官渡，袁舉宋史原文：潘美字仲詢，大名人，父璘，以軍校戍常山。少倜儻，嘗語其里人曰：“漢代將終，兇臣肆虐，四海有改卜之兆。大丈夫不以此時立功名、取富貴，資治通鑒原文：太元七年……冬，十月，秦王堅會群臣于太極殿，議曰：“自吾承業(yè)，垂三十載，四方略定，唯東南一隅，未沾王化。今略計吾士卒，可得九十《陋室銘》，唐代文學家劉禹錫著，文章表現(xiàn)了作者不與世俗同流合污，潔身自好、不慕名利的生活態(tài)度。表達了作者高潔傲岸的節(jié)操，流露出作者安貧樂道的中考語文文言文古今異義詞語1、絕境 ?古義：與世隔絕的地方。今義：無出路的境地。例句：自云先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉，遂與外金史原文：韓企先，燕京人。九世祖知古，仕遼為中書令．徙居柳城，世貴顯。乾統(tǒng)間，企先中進士第，回翔不振。都統(tǒng)杲定中京，擢樞密副都承旨，稍遷轉(zhuǎn)運白毛女文言文簡潔翻譯引導語：白毛女的故事相信很多人都聽說過，那么有關白毛女文言文簡潔翻譯哪里有呢？接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡迎閱少有大志文言文閱讀答案少有大志的文言文大家學習了么？閱讀答案是什么？小編給大家提供少有大志文言文閱讀答案，歡迎參考！文言文閱讀，完成10-1三國志馬超傳文言文練習以及答案馬超字孟起，右扶風茂陵人也。父騰，靈帝末與邊章、韓遂等俱起事于西州。初平三年，遂、騰率眾詣長安。漢朝以遂為鎮(zhèn)西大唐新語原文：唐郎中李播典蘄州日，有李生稱舉子來謁。會播有疾病，子弟見之。覽所投詩卷，咸播之詩也。既退，呈于播。驚曰：“此昔應舉時所行卷也，明史原文：張銓,字宇衡，沁水人。萬歷三十二年進士。授保定推官，擢御史，巡視陜西茶馬。以憂歸起按江西時遼東總兵官張承蔭敗歿而經(jīng)略楊鎬方議四道出《乞出師札子》文言文翻譯《乞出師札子》是岳飛于1137年（紹興七年）三月寫成的一道奏章。岳飛中國歷史上著名的軍事家、戰(zhàn)略家、民族英雄 ，位列
評論
發(fā)表評論