杯弓蛇影文言文的翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-06-02 06:13:58
標(biāo)簽：
杯弓蛇影文言文的翻譯
樂廣嘗有親客，久闊①不復(fù)來，廣問其故，答曰："前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。"于時(shí)河南②聽事③壁上有角④，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復(fù)置酒于前處，謂客日："酒中復(fù)有所見不?"答曰："所見如初。"廣乃告其所以，客豁然意解，沈疴⑤頓愈。（選自《晉書》）
【注】①久闊：久別②河南：郡名，樂廣擔(dān)任河南尹。③聽事：官府辦公的地方。④角：角弓，用牛角裝飾的弓。⑤沉疴（chénkē）：久治不愈的病。
樂廣曾經(jīng)有一個(gè)極為親密的朋友，很長(zhǎng)時(shí)間沒有來了。樂廣問他原因?？腿嘶卮鹫f："上次在你這兒玩，你請(qǐng)我喝酒。我正要喝的時(shí)候，突然看見杯中有一條蛇，當(dāng)時(shí)心里甚為厭惡。喝下去以后，我就病倒了。"
正當(dāng)那個(gè)時(shí)候，樂廣家里的墻壁上掛著一去弓，那弓上用油漆畫了一條蛇。樂廣心里猜想客人所見杯中的蛇，也許就是這支弓的影子。于是（樂廣）重倒了一杯酒，放在原先的`位置上，問客人道："你在這酒中有沒有看見什么？"客人回答說："我所看到的，同上次見到的一樣。"樂廣就向客人講明了原因，使他明白杯中的蛇不過是弓的倒影?？腿诵闹械囊蓤F(tuán)一下子解開了，久治不愈的毛病不久就好了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《鴻門宴》教學(xué)方案一、教學(xué)目標(biāo)1.掌握積累“軍、擊、內(nèi)、如、信、謝、意、坐、舉、勝、斗、置”等重點(diǎn)實(shí)詞，掌握文中詞類活用，成份省略及疑
- 孟子·告子下無過無不及【原文】 白圭①曰：“吾欲二十而取一，何如？”孟子曰：“子之道，貉②道也。萬室之國，一人陶，則可乎？”曰：“
- 《桑中生李》文言文原文及翻譯原文：南頓張助于田中植禾，見李核，欲持去，顧見空桑中有土，因植種，以余漿灌溉，后人見桑中復(fù)生李，轉(zhuǎn)相告語。有病目
- 臧霸字宣高，泰山華人也。父戒，為縣獄掾，據(jù)法不聽太守欲所私殺，太守大怒，令收戒詣府，時(shí)送者百余人。霸年十八，將客數(shù)十人徑于費(fèi)西山中要奪之，送
- 孟子文言文閱讀附答案為了提高學(xué)生們的閱讀技巧和興趣，以下是小編整理的孟子文言文閱讀附答案，歡迎閱讀！下面的短文選自《孟子》，請(qǐng)你閱讀后思考并
- 趙晁，真定人。初事杜重威為列校。重威誅，屬周祖鎮(zhèn)鄴中，晁因委質(zhì)麾下。周祖開國，擢為作坊副使。慕容彥超據(jù)兗州叛，以晁為行營(yíng)步軍都監(jiān)。兗州平，轉(zhuǎn)
- 唐才子傳原文：陳子昂，字伯玉，梓州人。開耀二年許旦榜進(jìn)士。初，年十八時(shí)，未知書，以富家子，任俠尚氣，弋博，后入鄉(xiāng)校感悔，即于州東南金華山觀讀
- 文侯與虞人期獵文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。以下是小編整理的'關(guān)于
- 丙吉問牛的文言文翻譯丙吉問牛是指看到牛的異常想起天氣變化，贊揚(yáng)官員關(guān)心百姓疾苦。下面的是丙吉問牛的'文言文翻譯，希望能幫助到你！丙吉
- 《曾子殺彘》文言文及注解《曾子殺彘》文言文中曾子用自己的行動(dòng)教育孩子要言而有信，誠實(shí)待人，這種教育方法是可取的。下面是小編整理的，希望對(duì)你有
- 小學(xué)生必背古詩鑒賞杜甫《江畔獨(dú)步尋花》江畔獨(dú)步尋花杜甫黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。[注釋]1．獨(dú)步：一個(gè)
- 欲擒故縱文言文的原文翻譯欣賞【原典】逼則反兵；走則減勢(shì)①。緊隨勿迫。累其氣力，消其斗志，散而后擒，兵不血刃②。需，有孚，光③。【注釋】①逼則
- 典故紀(jì)聞《太祖視事東閣》原文：太祖視事東閣，天熱甚，汗?jié)褚?，左右更衣以進(jìn)，皆經(jīng)浣濯者。參軍宋思顏曰：“主公躬行節(jié)儉，真可示法子孫。臣恐今日如
- 高三語文文言文特殊句式語文是語言和文學(xué)及文化的簡(jiǎn)稱。小編準(zhǔn)備了高三語文文言文特殊句式，具體請(qǐng)看以下內(nèi)容。一. 判斷句判斷句是對(duì)人或事物表示斷
- 《清史稿·陶澍傳》文言文練習(xí)題閱讀下面的文言文，完成小題陶澍，字云汀，湖南安化人．嘉慶七年進(jìn)士，選庶吉士，授編修，遷御史、給事中。澍疏劾河工
- 《燭之武退秦師》（必修一）1.《燭之武退秦師》中說出了晉國秦國聯(lián)合圍攻鄭國的理由是：以其無禮于晉，且貳于楚也。2.燭之武被求著出山時(shí)，說了一
- 諫逐客書 李斯臣聞吏議逐客，竊以為過矣。昔穆公求士，西取由余于戎，東得百里奚于宛，迎蹇叔于宋，求丕豹、公孫支于晉。此五人者，不產(chǎn)于
- 文言文背誦五要點(diǎn)背誦是中學(xué)生應(yīng)該具備的一項(xiàng)基本功，更是提高自身素質(zhì)的一個(gè)有效途徑。今年秋季開始使用的高中新教材就有不少規(guī)定的背誦篇目，其中文
- 明史原文：韓觀，字彥賓，虹人，高陽忠壯侯成子也。以舍人宿衛(wèi)，忠謹(jǐn)為太祖所知，授桂林右衛(wèi)指揮僉事。二十八年以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙
- 《書法家歐陽詢》的翻譯原文:歐陽詢嘗行，見古碑，晉索靖所書。駐馬觀之，良久而去。數(shù)百步復(fù)反，下馬佇立，及疲，乃布裘坐觀，因宿其旁，三日方去。
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論