精衛(wèi)填海文言文的意思翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-27 10:41:04
精衛(wèi)填海文言文的意思翻譯
精衛(wèi)填海是《山海經(jīng)》記敘的一則故事，說的是中國上古時期一種叫精衛(wèi)的鳥努力填平大海。根據(jù)《山海經(jīng)》記述這種叫精衛(wèi)的鳥，原來是炎帝寵愛的女兒，有一天她去東海玩，可是突然風(fēng)暴襲來，她死了。女娃變成了鳥，名字就叫作“精衛(wèi)鳥”。精衛(wèi)鳥去西山銜來石子兒和樹枝，一次又一次投到大海里，想要把東海填平。晉代詩人陶淵明寫詩說：“精衛(wèi)銜微木，將以填滄海”。后來人們常用“精衛(wèi)填海”這句成語，比喻按既定的目標(biāo)堅毅不拔地奮斗到底。
全文：
又北二百里，曰發(fā)鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰：“精衛(wèi)”，其鳴自詨（音同“笑”）。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛(wèi)，常銜西山之木石，以堙（音同“音”）于東海。漳水出焉，東流注于河。——《山海經(jīng)》
譯文：再向北走二百里，有座山叫發(fā)鳩山，山上長了很多柘樹。樹林里有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭上羽毛有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫“精衛(wèi)”，它的叫聲像在呼喚自己的名字。這其實是炎帝的小女兒，名叫女娃。有一次，女娃去東海游玩，溺水身亡，再也沒有回來，所以化為精衛(wèi)鳥。經(jīng)常叼著西山上的樹枝和石塊，用來填塞東海。濁漳河就發(fā)源于發(fā)鳩山，向東流去，注入黃河。
注釋：
1、曰：叫作
2、發(fā)鳩之山：古代傳說中的山名
3、柘木：柘樹，桑樹的一種
4、狀：形狀
5、烏：烏鴉
6、文首：頭上有花紋。文，同“紋”，花紋
7、其鳴自詨（xiāo）：它的'叫聲是在呼喚自己的名字
8、是：這
9、炎帝之少女：炎帝的小女兒
10、故：所以
11、堙（yīn）：填塞
12、為：化為
13、喙：嘴異義詞。 赤足：
1、文中指紅色的腳。
2、現(xiàn)代漢語中指光腳。
少女：1、文中指小女兒。
2、現(xiàn)代漢語中指年輕未婚女子。賞析。 這個神話故事寫炎帝（傳說中的神農(nóng)氏）的小女兒被海水淹死后，化為精衛(wèi)鳥，常銜木石，投到海里，一心要把東海填平的故事。表現(xiàn)古代勞動人民探索自然、征服自然、改造自然的強(qiáng)烈愿望和持之以恒、艱苦奮斗的精神。常比喻堅持不懈的人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文虛詞用法文言文虛詞用法之一、代詞1、人稱代詞，譯作“他”、“她”、“他們”①公與人乘，戰(zhàn)于長勺。(《曹劌論戰(zhàn)》)②陳勝佐之，并殺兩尉。
- 宋史原文：魚崇諒字仲益，其先楚州山陽人，后徙于陜。幼能屬文，弱冠，相州刺史辟為從事。會魏帥楊師厚卒，建相州為昭德軍，分魏郡州縣之半以隸之。魏
- 七年級必背文言文《游山西村》在語文考試中，閱讀理解題往往會占有很大的比例。而一些必背的文言文更就是考試中的重點。下面就是有關(guān)七年級必背文言文
- 精衛(wèi)填海文言文閱讀精衛(wèi)填海是一篇文言文，下面是小編為大家?guī)淼木l(wèi)填海文言文閱讀，希望對大家有所幫助。精衛(wèi)填海文言文閱讀又北二百里，曰發(fā)鳩之
- 《列宗子泓》的文言文原文及譯文【原文】列宗子泓宋濂蔡人有列宗子泓，性好潔。惡人口，遇人與語，遙答之，且答且唾，人進(jìn)寸則退尺以避。沐浴必十更湯
- 《君子濟(jì)》文言文賞析皇魏桓帝十一年，西幸①榆中，東行代地。洛陽大賈②，赍金③貨隨帝后行。夜迷失道，往投津長④，曰：子封送之。渡河，賈人卒死，
- 劉向原文：魏文侯謂李克曰：“先生嘗有言曰：‘家貧思良妻，國亂思良相。’今所置非成則璜，二子何如？”對曰：“卑不謀尊，疏不謀戚。臣在闕門之外，
- 文言文哲理句子人非圣賢，孰能無過？過而能改，善莫大焉。下面是小編給大家整理收集的文言文哲理句子，供大家閱讀參考。文言文哲理句子：1、忠言逆耳
- 蒸飯成粥文言文翻譯《蒸飯成粥》是出自中國南朝宋時期的《世說新語》，下面是關(guān)于蒸飯成粥文言文翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀！【原文】賓客詣陳太丘宿，太丘
- 與元九書(節(jié)選)白居易（仆）家貧多故，二十七方從鄉(xiāng)賦。既第之后，雖專于科試，亦不廢詩。及授校書郎時，已盈三四百首?；虺鍪窘挥讶缱阆螺?，見皆謂
- 宋史原文：梁適，字仲賢，東平人，翰林學(xué)士顥之子也。少孤，嘗輯父遺文及所自著以進(jìn)，真宗曰：“梁顥有子矣?！笔诿貢≌?。為開封工曹，知昆山縣。
- 文言文《赤壁賦》譯文及注釋《赤壁賦》是蘇軾所寫的一篇文言文，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹冻啾谫x》譯文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家
- 吳均原文： 仆去月謝病，還覓薜蘿。梅溪之西，有石門山者，森壁爭霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠；蟬吟鶴唳，水響猿啼，英
- 秦惡楚善齊［明］劉基秦惡楚而善于齊。王翦①帥師伐楚。田璆謂齊王曰：“盍②救諸？”齊王曰：“秦王與吾交善而救楚，是絕秦也?！编u克曰
- 與四弟書曾國藩澄弟左右:吾不欲多寄銀物至家,總恐老輩失之奢②,后輩失之驕③,未有錢多而子弟不驕者也.吾兄弟欲為先人留遺澤④,為后人惜余福,除
- 戰(zhàn)國策范雎說秦王范雎至，秦王庭迎范雎，敬執(zhí)賓主之禮，范雎辭讓。是日見范雎，見者無不變色易容者。秦王屏左右，宮中虛無人，秦王跪而進(jìn)曰：“先生何
- 忠臣者務(wù)崇君之德，諂臣者務(wù)廣君之地。何以明之？陳夏征舒弒其君，楚莊王伐之，陳人聽令。莊王以討有罪，遣卒戍陳，大夫畢賀。申叔時使于齊，反還而不
- 文言文閱讀練習(xí)及含答案司馬光好學(xué)司馬溫公幼時，患①記問不若人，群居講習(xí)②，眾兄弟既③成誦，游息④矣；獨下帷絕編，迨⑤能倍誦乃止。用力多者收功
- 語文文言文閱讀訓(xùn)練題閱讀下文，完成第16-20題。（17分）圣人之于事，似緩而急，似遲而速以待時。王季歷困而死，文王苦之，有不忘羑里之丑，時
- 元史原文：①胡長孺，字汲伸，婺州永康人。至元二十五年，詔下求賢，有司強(qiáng)起之。至京師，待詔集賢院。既而召見內(nèi)殿，拜集賢修撰，與宰相議不合，改教