矛與盾文言文原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-02-12 02:33:54
矛與盾文言文 矛與盾出于《韓非子·難一》
原文
楚人有鬻盾與矛者，譽(yù)之曰：“ 吾盾之堅(jiān) ， 物莫能陷也 ?！庇肿u(yù)其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物無不陷也 ?！被蛟唬骸耙宰又葑又?，何如 ？” 其人弗能應(yīng)也 。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
翻譯：
有一個(gè)楚國人，賣盾又賣矛。他夸耀自己的盾，說：“我的盾堅(jiān)固無比，任何鋒利的東西都穿不透它?！庇挚湟约旱拿f：“我的矛鋒利極了，什么堅(jiān)固的東西都能刺穿?！庇腥藛査骸叭绻媚拿棠亩埽Y(jié)果會怎么樣呢？”那人張口結(jié)舌，一句話也答不上來。什么都不能刺穿的盾與什么都能刺穿的矛，不可能同時(shí)存在于這個(gè)世界上。
注釋
1、矛:古代用來刺殺敵人的長柄兵器，矛的基本形制有狹葉、闊葉、長葉、葉刃帶系和凹口骹式等。2、盾:盾牌,古代作戰(zhàn)時(shí)遮擋刀劍用。
3、譽(yù)：夸耀。
4、曰：說，談。
5、吾：我的。
6、陷：這里是穿透的意思 , 后面的就有刺的意思。
7、或：有人。
8、以：用。
9、子：您，對人的尊稱。
10、何如：怎么樣。
11、應(yīng)：回答。
12、利：鋒利，銳利。
13、其：這里指那個(gè)賣矛和盾的人。
14、弗：不。 弗能：不能。
15、之：語氣助詞。
16、鬻：（yù):賣。
中心思想
《矛與盾》說的是一個(gè)人同時(shí)夸耀自己所賣的矛和盾，因自相抵觸而不能自圓其說，告誡人們說話、辦事要實(shí)事求是，不要言過其實(shí)，自相矛盾。 《矛與盾》的寓意是說話辦事要一致，不能違背了事物的客觀規(guī)律，自己先說服不了自己；也比喻自己說話做事前后矛盾或抵觸。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 精衛(wèi)填海文言文字詞翻譯精衛(wèi)填海，是中國上古神話傳說之一。以下是小編整理的關(guān)于精衛(wèi)填海文言文字詞翻譯，歡迎閱讀參考。【原文】又北二百里，曰發(fā)鳩
- 孔融被收，中外惶怖。時(shí)融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲①，了②無遽容。融謂使者日：“冀罪止于身，二兒可得全不?”兒徐進(jìn)曰：“大人③豈見覆
- 劉溫叟，字永齡，河南洛陽人。性重厚方正，動遵禮法。父岳，后唐太常卿。溫叟七歲能屬文，善楷隸。清泰中，為左拾遺。以母老乞歸就養(yǎng)，改監(jiān)察御史。晉
- 小石潭記原文及譯文小石潭記記敘了作者游玩的整個(gè)過程，以優(yōu)美的語言描寫了“小石潭”的景色，含蓄地抒發(fā)了作者被貶后無法排遣的憂傷凄苦的感情。以下
- 南霽云威武不能屈【唐】韓愈南霽云之乞救于賀蘭②也，賀蘭嫉巡、遠(yuǎn)③之聲威功績出己上，不肯出師救。愛霽云之勇且壯，不聽其語，疆留之。具食與樂，延
- 與顧丈祿柏述太孺人節(jié)孝書【清】汪縉縉慕足下久矣。逮去歲始一再識面，見足下通懷樂易，與物為春，縉已不言心醉矣。日者，為家慈乞言，進(jìn)求旌表狀，即
- 鐘繇傳鐘繇字元常，舉孝廉，除尚書郎、陽陵令，以疾去。辟三府，為廷尉正、黃門侍郎。是時(shí)，漢帝在西京，李傕、郭汜等亂長安中，與關(guān)東斷絕。太祖領(lǐng)兗
- 名師指點(diǎn)如何學(xué)好文言文（一）新課標(biāo)對文言文閱讀的要求。關(guān)于要求。閱讀淺易文言文，養(yǎng)成初步的文言語感。能借助注釋和工具書，理解詞句含義，讀懂文
- 文言文中通假字如何識別通假字是文言文中常見的現(xiàn)象，涉及的篇目多，情況也很復(fù)雜，通常的教學(xué)常常把通假字“獨(dú)立”出來要求學(xué)生記憶，事實(shí)證明這是一
- 史記原文：董仲舒，廣川人也。以治春秋，孝景時(shí)為博士。下帷講誦，弟子傳以久次相受業(yè)，或莫見其面，蓋三年董仲舒不觀于舍園，其精如此。進(jìn)退容止，非
- 宋濂《擇鶉》文言文閱讀題擇鶉【明】宋濂楚多鶉，善格如膠，弗之解。大夫黎嗜之，偶使韓，遂挾以行。左右言于韓君，君說之。令國中羅①鶉與格，皆不勝
- 諸葛亮 亮少有逸群之才，身長八尺，容貌甚偉，時(shí)人異焉。遭漢末擾亂，隨叔父玄避難荊州。躬耕于野，不求聞達(dá)。時(shí)左將軍劉
- 揠苗助長的意思 揠：拔起。把苗拔起，幫助其生長，后用來比喻違反事物的發(fā)展規(guī)律，急于求成，反而壞事。也作“拔苗助長”。 原文宋人有閔
- 高中語文文言文的教學(xué)困境第1篇：高中語文文言文教學(xué)的困境及有效教學(xué)初探新課程背景下，高中語文文言文教學(xué)入選的文本都是千百年來的名篇佳作，其厚
- 淮南子原文：古者民澤處復(fù)穴，冬日則不勝霜雪霧露，夏日則不勝暑熱蚊?，圣人乃作，為之筑土構(gòu)木，以為宮室，上棟下宇，以蔽風(fēng)雨，以避寒暑，而百姓安
- 覆巢之下安有完卵文言文閱讀題孔融被收①，中外惶怖②。時(shí)融兒大者九歲，小者八歲。二兒故琢釘戲③，了無遽容。融謂使者曰：“冀罪止于身④，二兒可得
- 《山之叟》原文及翻譯文言文袁枚《山之叟》原文及翻譯山之叟袁枚（有刪節(jié)）冬月，山之叟擔(dān)一牡丹，高可隱人，枝柯鄂①韡②，蕊叢叢以百數(shù)。主人異目視
- 淮南子原文：或無功而先舉，或有功而后賞。何以明之?昔晉文公將與楚戰(zhàn)城濮，問于咎犯曰：“為之奈何?”咎犯曰：“仁義之事，君子不厭忠信，戰(zhàn)陳之事
- 文言文學(xué)習(xí)需要重點(diǎn)掌握的知識古詩文是用古代漢語寫成的，雖然現(xiàn)代漢語是由古代漢語發(fā)展而來，在基本的語言特點(diǎn)及習(xí)慣方面是一致的，但畢竟年代久遠(yuǎn)，
- 鄭交泰，字協(xié)德。平嵐鄉(xiāng)人。少讀書強(qiáng)記，屢試不售，由例貢生就銓，揀發(fā)廣西，補(bǔ)蒼梧縣知縣。丁內(nèi)艱，起復(fù)，知安徽望江、阜陽縣。遷亳州、六安州知州，