《婦人夫飾》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-04-23 06:53:57
標(biāo)簽：
晏子春秋
原文：
靈公好婦人而丈夫飾者，國人盡服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶?！绷岩聰鄮嗤恢?。晏子見，公問曰：“寡人使吏禁女子而男子飾，裂斷其表帶，相望而不止者何也？”晏子對曰：“君使服之于內(nèi)，而禁之于外，猶懸牛首于門，而賣馬肉于內(nèi)也。公何以不使內(nèi)勿服？則外莫敢為也?！惫唬骸吧?。”使內(nèi)勿服，逾月，而國莫之服。
譯文/翻譯：
靈公喜歡婦女穿扮男人服飾，全國(女)人全都穿男人服裝。靈公派官吏禁止她們，(并且)指出：“穿扮男人服飾的女子，撕破她的衣服，扯斷她的衣帶。”(雖然人們都)看見有人被撕破衣服，扯斷衣帶但還是不能禁止。晏子進(jìn)見時，靈公問道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾，撕破她們的衣服，扯斷她們的衣帶，都親眼看見還是止不住。為什么??？”晏子回答說：“您讓宮內(nèi)(婦女)穿扮男人服飾，卻在宮外禁止它，就如同在門口掛牛頭卻在里面賣馬肉，您為什么不讓宮內(nèi)(女人)不穿扮(男人服飾)，那么外面也就沒有人敢了?！膘`公說：“好?！绷顚m內(nèi)不要女穿扮男人服飾，過了一個月，全國就沒有女穿扮男人服飾了。
《婦人夫飾》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高中文言文常見實(shí)詞用法高中文言文常見實(shí)詞用法國1、國家，國家的。(國破山河在，城春草木深)2、諸侯國。(六國破滅，非兵不利)3、國都。(京城
- 小學(xué)文言文解義置水之情表示人民對官吏公正清廉的期望。延頸舉踵踵：腳后跟。伸長勃子，踮起腳跟。形容盼望十分殷切。倚門倚閭閭：古代里巷的門。形容
- 魏書原文：魏收字伯起，小字佛助。年十五，頗已屬文，及隨父赴邊。值四方多難，好習(xí)騎射，欲以武藝自達(dá)。滎陽鄭伯調(diào)之曰：“魏郎弄戟多少？”收慚遂折
- 六一居士傳教學(xué)目標(biāo)：知識與技能：了解作者歐陽修，識記文言知識點(diǎn)，了解賦的文體特點(diǎn)和情感表達(dá)的方式。過程與方法： 理清文章的結(jié)構(gòu)和
- 《賈黃中傳》文言文練習(xí)賈黃中，字媧民，滄州南皮人，唐相耽四世孫。父玭嚴(yán)毅，善教子，士大夫子弟來謁，必諄諄誨誘之。黃中幼聰悟，方五歲，玭每旦令
- 《南齊書·明僧紹傳》文言文習(xí)題及答案閱讀下面的文言文，完成9-12題。明僧紹，字承烈，平原鬲人也。祖玩，州治中。父略，給事中。僧紹宋元嘉中再
- 嵇康原文：康白：足下昔稱吾于潁川，吾常謂之知言。然尚未熟悉于足下，何從便得之也？前年從河?xùn)|還，顯宗、阿都說足下議以吾自代，事雖不行，知足下故
- 梁書原文：謝胐①，字敬沖，陳郡陽夏人也。祖弘微，宋太常卿，父莊，右光祿大夫，并有名前代。胐幼聰慧，莊器之，常置左右。年十歲，能屬文。莊游土山
- 竹軒詩興文言文翻譯《竹軒詩興》是宋朝著名文學(xué)家張镃的代表作品之一。下面是竹軒詩興文言文翻譯，請參考.原文柴門風(fēng)卷卻吹開，狹徑初成竹旋栽。梢影
- 說天雞文言文翻譯【原文】說天雞羅隱狙（寓言中的姓氏）氏子不得父術(shù)，而得雞之性焉。其畜養(yǎng)者冠距不舉，毛羽不彰，兀然若無飲啄意，洎見敵，則他雞之
- 斫蟒文言文介紹《斫蟒》是清代小說家蒲松齡創(chuàng)作的文言短篇小說。小編整理的文言文介紹，供參考！原文胡田村胡姓者，兄弟采樵，深入幽谷。遇巨蟒，兄在
- 文言文論衡卷二吉驗(yàn)篇的原文和譯文原文：凡人稟貴命於天，必有吉驗(yàn)見於地。見於地，故有天命也。驗(yàn)見非一，或以人物，或以禎祥，或以光氣。傳言黃帝妊
- 清史稿原文：李光地，字晉卿，福建安溪人。幼穎異力學(xué)，慕古，康熙九年成進(jìn)士，選庶吉士，授編修。 十三年，耿精忠反，鄭錦據(jù)泉州，光地奉
- 初中文言文中的成語解釋·明察秋毫：能清楚地看到秋天鳥獸身上新長的細(xì)毛。比喻目光敏銳，連極小的事物都看得清楚。(余憶童稚時，能張目對日，明察秋
- 《漢書藝文志》文言文讀后感《漢書·藝文志》是我國首部史志目錄,也是現(xiàn)存最早的一部大型國家文獻(xiàn)分類目錄。東漢史學(xué)家班固作《漢書》以記載自秦以來
- 文言文舊唐書.羅藝羅藝字子延，本是襄陽人。寄居在京兆的云陽。父親名叫羅榮，曾做過隋朝的監(jiān)門將軍。羅藝生性兇暴狡黠，倔強(qiáng)固執(zhí)，不講仁義，在攻伐
- 趙廣漢傳[漢]班固 趙廣漢字子都，涿郡蠡吾人也。以治行尤異，遷京輔都尉，守京兆尹。會昭帝崩，而新豐杜建為京兆掾，護(hù)作平陵方上。建素
- 《本草綱目草部貫眾》文言文釋名亦名貫節(jié)、貫渠、百頭、草 頭、黑狗脊、鳳尾草。氣味(根)苦、微寒、無毒。主治鼻血不止。用貫從根研末，取一錢，水
- 呂氏春秋原文：晏子之晉，見反裘負(fù)芻息于涂者，以為君子也，使人問焉，曰：“曷為而至此？”對曰：“齊人累之，名為越石父。”晏子曰：“嘻！”遽解左
- 杜環(huán)，字叔循。其先廬陵人，侍父一元游宦江東，遂家金陵。環(huán)尤好學(xué)，工書，重然諾，好周人急。父友兵部主事常允恭死于九江，家破。其母張氏年六十余，
評論
發(fā)表評論