文言文南轅北轍及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-01 08:07:57
文言文南轅北轍及翻譯
導(dǎo)語：南轅北轍是一個成語，意思是心想往南而車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。下面是小編搜集整理的文言文南轅北轍及翻譯。歡迎閱讀及參考！
原文：
魏王欲攻邯鄲，季梁諫曰："今者臣來，見人於大行，方北面而持其駕，告臣曰：‘我欲之楚。'臣曰：‘君之楚，將奚為北面？'曰：‘吾馬良。'曰：‘馬雖良，此非楚之路也。'曰：‘吾用多。'臣曰：‘用雖多，此非楚之路也。'曰：‘吾御者善。'此數(shù)者愈善而離楚愈遠耳。今王動欲成霸王，舉欲信於天下。恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名，王之動愈數(shù)，而離王愈遠耳。猶至楚而北行也。"
譯文：
魏王準備攻打邯鄲，季梁聽到這件事，半路上就返回來，來不及舒展衣服皺折，顧不得洗頭上的塵土，就忙著去謁見魏王，說：“今天我回來的時候，在大路上遇見一個人，正在向北面趕他的車，他告訴我說：‘我想到楚國去?！艺f：‘您既然要到楚國去，為什么往北走呢?’他說：‘我的馬好?！艺f：‘馬雖然不錯，但是這也不是去楚國的路啊!’他說：‘我的路費多?！艺f：‘路費即使多，但這不是去楚國的方向啊?！终f：‘我的車夫善于趕車?！易詈笳f：‘這幾樣越好，反而會使您離楚國越遠!’如今大王的每一個行動都想建立霸業(yè)，每一個行動都想在天下取得威信；然而依仗魏國的強大，軍隊的精良，而去攻打邯鄲，以使土地擴展，名分尊貴，大王這樣的行動越多，那么距離大王的事業(yè)無疑是越來越遠。這不是和那位想到楚國去卻向北走的人一樣的嗎?”
啟示：
想到達南方，車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。告訴我們，無論做什么事，只有首先看準方向，才能充分發(fā)揮自己的`有利條件；如果方向錯了，那么有利條件只會起到相反的作用。
文言文南轅北轍度讀后感
今天，我讀了一則寓言故事—《南轅北轍》。
這則寓言故事主要寫了從前有一個人，從魏國到楚國去，他帶上很多的盤纏，雇了上好的車，駕上駿馬，請了駕車技術(shù)精湛的車夫，就上路了。楚國在魏國的南面，可這個人不問青紅皂白，讓駕車人趕著馬車一直向北走去。它告訴我們，無論做什么事，都首先要看準方向，才能充分發(fā)揮自己的有利條件；如果方向錯了，那么有利條件只會起到相反的作用。
其實，在我們的生活中，也有許多"南轅北轍"的事情。環(huán)保就是一個很好的例子。當(dāng)今社會，向人們呼吁保護環(huán)境的人有無數(shù)，可是，人們卻充耳不聞。連倡導(dǎo)人們保護環(huán)境的人，自己都沒有做到，那么，其他人就更不會做到了。相信大家都知道，青藏高原的空氣有多么的清新，環(huán)境有多么的美麗，多么的潔凈啊！而我們這兒呢?滿街都是飄飛的塑料袋，一次性的瓶瓶罐罐。我們大家都生存在這個環(huán)境中，就要使這兒變得最美麗，不讓它被污染。既然，人們都有環(huán)保的意識，只不過行動與想法是背道而馳的罷了。只要我們在生活中，都能養(yǎng)成良好的衛(wèi)生習(xí)慣，從自己的一言一行做起，相信我們一定會擁有一個空氣清新，環(huán)境美麗的家園!讓我們一起行動起來吧!
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高一語文必修二文言文原文及翻譯文言文翻譯，在高中語文教學(xué)中，是一個老大難問題。以下是小編整理的高一語文必修二文言文原文及翻譯，歡迎閱讀。高一
- 入木三分的文言文翻譯入木三分是我們耳熟能詳?shù)囊粋€成語，下面就是小編為您收集整理的入木三分的文言文翻譯的相關(guān)文章，希望可以幫到您，如果你覺得不
- 隋書原文：李景字道興，天水休官人也。景容貌奇?zhèn)ィ隽^人，美須髯，驍勇善射。平齊之役，頗有力焉，授儀同三司。以平尉遲迥，賜爵平寇縣公。及高智
- 最新文言文中考實詞解析妙 ①眾妙畢絕②以為妙絕(a形容詞：奇妙b名詞：妙處)名 ①不能名其一處也②了卻君王天下事，贏得生前身后名③命之者誰?
- 中考語文文言文練習(xí)題說虎虎之力于人不啻（ch）倍也?；⒗渥ρ?，而人無之，又倍其力①焉，別人之食于虎也，無怪矣。然虎之食人不恒見，而虎之皮人
- 初中課外文言文導(dǎo)讀《前事不遠 吾屬之師》閱讀理解前事不遠 吾屬之師戊子，上謂侍臣曰：“朕現(xiàn)《隋煬帝集》，文辭奧博①，亦知是堯、舜而非②桀紂，
- 文言文《外科醫(yī)生》原文及翻譯《外科醫(yī)生》這篇文言文告訴我們做事不能只從表面看問題，而要認真負責(zé)，講求實效，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹锻饪漆t(yī)
- 原文：夫人稟五常，士兼百行，邪正有別，曲直不同。若邪曲者，人之所賤，而小 人之道也；正直者，人之所貴，而君子之德也。然世多趨邪而棄
- 程大昌，字泰之，徽州休寧人。孝宗即位，遷著作佐郎。帝初政，銳意事功，問大昌曰：“朕治道不進，奈何？”大昌對曰：“陛下勤儉過古帝王，自女真通和
- 管同原文：①凡木之生，不材則已，材則為棟梁，為舟楫，為凡什器；樹之乎廊廟，泛之乎江湖，陳之乎五都之市，盡其用而無憾，謂之曰幸可也。其次不為人
- 《送石處士序》文言文翻譯《送石處士序》的主旨一為闡明石處士此次出仕不違初衷，為行其所當(dāng)行；二為借此時機，對他作一些規(guī)誡，并且通過此事對節(jié)度使
- 文言文練習(xí)：論語，孟子閱讀下面的文字，完成題目。（12分）①子曰：躬自厚而薄責(zé)于人，則遠怨矣?。ā墩撜Z·衛(wèi)靈公》）②子曰：伯夷、叔齊不念舊惡
- 袁枚原文：金陵自北門橋西行二里，得小倉山，山自清涼胚胎，分兩嶺而下，盡橋而止。蜿蜒狹長，中有清池水田，俗號干河沿。河未干時，清涼山為南唐避暑
- 蘇秦以連橫說秦的文言文翻譯《蘇秦以連橫說秦》是《戰(zhàn)國策》中的名篇，主要講述了戰(zhàn)國時期，著名說客蘇秦見秦王時獻連橫之策，秦王沒有采納，于是蘇秦
- 杞人憂天出處文言文翻譯杞人憂天是一個成語，意思是比喻不必要或無根據(jù)的憂慮。以下是小編帶來的相關(guān)內(nèi)容，希望對你有幫助。原文《列子·天瑞》：“
- 小學(xué)文言文原文及翻譯《吳起守信》主要體現(xiàn)了吳起守信、以身作則、為人講信用、待人誠懇守信的品質(zhì)。下面我們來看看小學(xué)文言文原文及翻譯，歡迎閱讀借
- 文言文《陳元方候袁公》原文及翻譯《陳元方候袁公》這篇文言文是劉義慶所寫的，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹蛾愒胶蛟吩募胺g，歡迎大家閱讀
- 《清史稿·循吏列傳》的文言文閱讀答案與譯文閱讀下面的文言文，完成4～7題。陳德榮，字廷彥，直隸安州人?？滴跷迨荒赀M士，授湖北枝江知縣。雍正
- 韓愈《試大理評事王君墓志銘》原文及翻譯導(dǎo)語：韓愈提出的“文道合一”、“氣盛言宜”、“務(wù)去陳言”、“文從字順”等散文的寫作理論，對后人很有指導(dǎo)
- 林錦，字彥章，連江人。景泰初，由鄉(xiāng)貢授合浦訓(xùn)導(dǎo)。瑤寇充斥，內(nèi)外無備。錦條具方略，悉中機宜。巡撫葉盛異之，檄署靈山縣事。城毀于賊，錦因形便，為