義犬的文言文閱讀訓(xùn)練和譯文
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-02-19 23:56:07
義犬的文言文閱讀訓(xùn)練和譯文
義犬
潞安①某甲，父陷獄將死。搜括囊蓄，傅百金，將詣郡關(guān)②說。跨騾出，則所養(yǎng)黑犬從之。呵逐使退。既走，則又從之，鞭逐不返，從行數(shù)十里。某下騎，乃以石投犬，犬始奔去。視犬已遠(yuǎn)，乃返轡疾馳，抵郡已暮。及掃腰橐③，金亡其半，涔涔汗下，魂魄都失，輾轉(zhuǎn)終夜。候關(guān)出城，細(xì)審未途。又自計(jì)南北沖衢④，行人如蟻，遺金寧有存理！逡巡至下騎所，見犬?dāng)啦蓍g，毛汗?jié)袢缦础Ｌ岫鹨?，則封金儼然。感其義，買棺葬之，人以為義犬冢云。
（選自《聊齋志異》 有刪減）
【注釋】①潞安：縣名。 ②郡關(guān)：州府。 ③掃橐③：掃，清理。橐③，錢袋。④沖循：交通要道。
21.（1）已經(jīng) （2）離開 （3）快速 （4）丟失
22.（他）又想到（來路）是南北交通要道，來往的行人像螞蟻一樣多，丟失的銀兩（錢財(cái)）哪有存在的道理?。ㄒ鈱纯桑?/p>
23.緊隨主人，打罵它都不回；為主人尋找丟失的`銀兩，竟累死在草叢中；臨死也不忘用身緊護(hù)主人的銀兩。（答出兩點(diǎn)即可）
譯文:
山西潞安地方的某甲，父親被人誣陷關(guān)在牢房里，快要死了，傾家蕩產(chǎn)，把所有的積蓄 都拿了出來，一共才百把兩銀子，準(zhǔn)備拿到府里去打通關(guān)節(jié)，說個(gè)人情。騎著騾子出了門，家里養(yǎng)的那只黑狗就跟著他走。（某甲）大聲喝退了它，等到他一走，那 只狗又跟著來了。鞭它趕它，它也不回去，跟著走了幾十里。某下了馬，走到路旁小便。小便完了，拿起石頭來打狗，狗才跑開；某一走，狗突然又來了，咬著騾子 的尾巴。某大發(fā)脾氣，用鞭子打它，它大叫不止。忽然跳到前面，憤怒地咬了騾子的腦袋，好象硬要擋住騾子的去路似的。某以為不是個(gè)吉祥的兆頭，更加發(fā)著脾 氣，勒轉(zhuǎn)馬就去追逐它?？吹焦芬呀?jīng)走得很遠(yuǎn)了，才勒轉(zhuǎn)轡頭飛跑，到達(dá)府城時(shí)已經(jīng)快黑了。等他來摸系在腰間的袋子時(shí)，銀子已丟了一半，急得汗如雨下，魂飛魄 散。一夜翻來覆去，沒有入睡。忽然想起狗的狂吠亂咬，一定是有原故的。等到城門一開，便離開了府城，仔細(xì)地觀察了來的道路。自己又在心里劃算，這是通往南 北的大道，來往的行人多得像螞蟻一樣，丟了的銀子哪還能在那里呢？猶猶豫豫地走到昨天下馬的地方，看到狗死在草叢里，身上的毛全都被汗?jié)裢噶?。提起它的?朵來看，那一包銀子分明還在那里。某甲為它的義氣所感動(dòng)，買了一口棺材埋葬了它，人們都呼作“義犬塚”。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 韓非子原文：凡說之難：在知所說之心，可以吾說當(dāng)之。所說出于為名高者也，而說之以厚利，則見下節(jié)而遇卑賤，必棄遠(yuǎn)矣。所說出于厚利者也，而說之以名
- 五雜組原文：閩有帶魚，長丈余，無鱗而腥，諸魚中最賤者，獻(xiàn)客不以登俎（1）。然中人之家，用油沃煎，亦甚馨潔。嘗有一監(jiān)司，因公事過午歸，餒甚，道
- 任光祿竹溪記文言文及翻譯余嘗游于京師侯家富人之園，見其所蓄，自絕徼海外，奇花石無所不致，而所不能致者惟竹。吾江南人斬竹而薪之，其為園亦必購求
- 《百家姓弓》文言文《百家姓.弓》作者：佚名歷史來源「弓」源出：出自姬姓。以王父字為氏。據(jù)《萬姓統(tǒng)譜》所載，春秋時(shí)魯國有公孫嬰齊，曾隨魯成公伐
- 陳書原文：殷不害字長卿，陳郡長平人也。祖任，齊豫章王行參軍。父高明，梁尚書中兵郎。不害性至孝，居父憂過禮，由是少知名。家世儉約，居甚貧窶，有
- 周書《柳慶傳》原文：柳慶字更興，解人也。五世祖恭，仕后趙，為河?xùn)|郡守。父僧習(xí)，齊奉朝請。慶幼聰敏，有器重。博涉群書，不治章句。時(shí)僧習(xí)為潁川郡
- 伯顏，蒙古八鄰部人,長于西域。至元初，旭烈兀遣入奏事，世祖見其貌偉，聽其言厲，曰：“非諸侯王臣也，其留事朕。”與謀國事，恒出廷臣右，世祖益賢
- 《戰(zhàn)國策·趙二·王立周紹為傅》文言文及翻譯王立周紹為傅曰：“寡人始行縣，過番吾，當(dāng)子為子之時(shí)，踐石以上者皆道子之孝。故寡人問子以璧，遺子以酒
- A安分守己 己：指自己活動(dòng)的范圍安身立命 安身：容身安營扎寨 寨：軍營四周的柵欄嗷嗷待哺 嗷嗷：哀鳴
- 楊萬里憂國楊萬里①為人剛而偏②。孝宗③始愛其才，以問周必大，必大無善語，由此不見用。韓侂胄④用事，欲網(wǎng)羅四方知名士相羽翼，嘗筑南園。屬萬里為
- 獄中題壁【年代】：清 原文：望門投止思張儉，忍死須臾待杜根。 我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。 【譯文】：&n
- 南轅北轍的文言文原文及翻譯南轅北轍的原文魏王欲攻邯鄲。季梁聞之，中道而反，衣焦不申，頭塵不去，往見王曰：“今者臣來，見人于大行，方北面而持其
- 形容誠信的文言文“誠信”是中華民族的美德，為人須以誠信為本，這是做人的基本點(diǎn)，只有誠信的人，才會(huì)剛正不阿。以下是小編整理的形容誠信的文言文，
- 廖 立 傳廖立，字公淵，武陵臨沅人。先主領(lǐng)荊州牧，辟為從事，年未三十，擢為長沙太守。先主入蜀，諸葛亮鎮(zhèn)荊土，孫權(quán)遣使通好于亮，因問士人皆誰相
- 《賀進(jìn)士王參元失火書》是唐代著名散文家柳宗元寫給好朋友楊敬之的一封信，文中對朋友家遭逢火災(zāi)、財(cái)物殄滅的殘酷現(xiàn)實(shí)表示同情和慰問，同時(shí)又以道家的
- 《鄒忌諷齊王納諫》文言文閱讀練習(xí)及答案①鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何
- 文言文詞類活用的七個(gè)規(guī)律詞類活用在古漢語中是很普遍的語法現(xiàn)象，尤其是名詞活用作動(dòng)詞的情況更是比比皆是。想要正確地理解以及正確地翻譯古文，掌握
- 《百丈山記》選自《朱文公文集》，寫于宋孝宗淳熙二年（1175）的夏天。通篇狀物寫景，準(zhǔn)確而形象，細(xì)致而生動(dòng)，表現(xiàn)出作者精細(xì)的觀察能力和運(yùn)用語
- 中考語文課外文言文專練:饒州神童【原文】饒州自元豐①末朱天錫以神童得官，俚俗②爭慕之。小兒不問如何，粗③能念書，自五、六歲，即以次教之五經(jīng)④
- 王沛，許州許昌人。少勇決，為節(jié)度使上官?zèng)缢?，妻以女，署牙門將。涚卒，他婿田偁脅涚子襲領(lǐng)其軍，謀殺監(jiān)軍。沛知其計(jì)，密告之，支黨悉禽。德宗嘉美