文言文三峽原文及譯文
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-02-18 02:25:59
標簽：
文言文三峽原文及譯文
【原文】
自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕?；蛲趺毙?，有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳?！?/p>
【譯文】
在三峽的七百里中，兩岸都是連綿的高山，幾乎沒有中斷的地方。層層懸崖，排排的峭壁，遮蔽了天空，擋住了日光。如果不是正午和半夜，就看不到太陽和月亮。到了夏季，大水漫上兩岸的丘陵，上行、下行的船只都被阻隔，不能通航了。有時皇帝有詔命必須必速傳達，早晨從白帝城出發(fā)，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百里的路程，即使騎上奔馳的駿馬，駕著長風飛翔，也沒有如此迅速。
春冬季節(jié)，白色的'急流，回旋著清波；碧綠的深潭，倒映著兩岸山色。極為陡峭的山峰上，生長著許多姿態(tài)奇特的柏樹，大小瀑布，在那里飛射沖刷，水清，樹榮，山高，草盛，確實很有趣味。每逢雨后初晴或下霜的早晨，樹林山澗顯出一片清涼和寂靜，常有猿猴在高處長聲鳴叫，聲音連續(xù)不斷，異常凄厲?；仨懺诳諘绲纳焦戎校荛L時間才消失。所以打魚的人唱道：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 兩小兒辯日孔子東游，見兩小兒辯斗。問其故。 一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠也?！币粌阂匀粘踹h，而日中近也。一兒曰：“日初
- 語文文言文《捕蛇者說》重點考點1、文章開頭，作者為什么要如此強調(diào)“異蛇”之毒?這是作者設(shè)置的一個懸念，為下文埋下伏筆，暗示了當時的世上還有比
- 韓通，并州太原人。弱冠應募，以勇力聞，補騎軍隊長。晉開運末，漢祖建義于太原，置通帳下。尋從漢祖至東京，累遷為軍校。漢祖典衛(wèi)兵，以通為衙隊副指
- 史記原文：李斯者，楚上蔡人也。年少時，從荀卿學帝王之術(shù)。學已成，度楚王不足事，而六國皆弱，無可為建功者，遂西入秦。上《諫逐客書》，始皇用其計
- 宋濂原文：三衢沈君持正，盛稱其守白侯①之賢。予問之曰：“侯定科繇(yáo)②如何？”曰：“豪者善避役，役多在貧人。侯察其奸，以田定賦③，一州
- 丁一士里有丁一士者，矯捷多力，兼習技擊、超距之術(shù)。兩三丈之高，可翩然上；兩三丈之闊，可翩然越也。余幼時猶及見之，嘗求睹其技。使余立一過廳中，
- 諸葛亮論 （蘇軾）取之以仁義，守之以仁義者，周也。取之以詐力，守之以詐力者，秦也。以秦之所以取取之，以周之所以守守之者漢也。仁義
- 宜城縣開國伯柳公行狀柳宗元公字惟深，其先河東人。公應機能斷而遇節(jié)必立。年十余歲，有稱神巫來告曰：“若相法當夭且賤，幸而為釋，可以緩而死耳，位
- 李應升誡子書①吾直言賈禍，自分一死，以報朝廷，不復與汝相見，故書數(shù)言以告汝。汝長成之日，佩為韋弦②，即吾不死之年也。汝生長官舍，祖父母拱璧視
- 馮奉世，字子明，上黨潞人也，徙杜陵。漢興，至武帝末，奉世以良家子選為郎。本始中，從軍擊匈奴。軍罷，復為郎。是時，西域諸國新輯，漢方善遇，欲以
- 舊唐書原文：馮立，同州馮翊人也。有武藝，略涉書記，隱太子建成引為翊衛(wèi)車騎將軍，托以心膂。建成被誅，其左右多逃散，立嘆曰：“豈有生受其恩而死逃
- 鄭人買履文言文賞析鄭人買履：《成語詞典》謂出《淮南子·說林訓》：“夫所以養(yǎng)而害所養(yǎng)，譬猶削足而適履，殺頭而便冠?！?按：詞典學家王光漢先生《
- 戰(zhàn)國策原文：秦攻宜陽，周君謂趙累曰：“子以為何如？”對曰：“宜一陽一必拔也?！本唬骸耙艘魂栆怀欠桨死?，材士十萬，粟支數(shù)年，公仲之軍二十萬，
- 韓愈《進學解》原文國子先生晨入太學，招諸生立館下，誨之曰：“業(yè)精于勤，荒于嬉；行成于思，毀于隨。方今圣賢相逢，治具畢張。拔去兇邪，登崇畯良。
- 小學文言文《寇準讀書》原文及翻譯《寇準讀書》是一篇小學生文言文，下面小編為大家?guī)砹诵W文言文《寇準讀書》原文及翻譯，歡迎大家閱讀，希望能夠
- 高中必修五必背文言文文言文是中華民族傳統(tǒng)文化的載體，是高中語文學習的一項重要內(nèi)容，接下來小編搜集了高中必修五必背文言文，僅供大家參考，希望幫
- 牝雞失雛文言文翻譯牝雞失雛是一則精彩的故事，也是需要人們?nèi)ズ煤脤W習的。下面大家就隨小編一起去看看相關(guān)的翻譯吧！原文牝(1)雞引(2)雛(3)
- 超然臺記翻譯文言文超然臺記是蘇軾作品之一，下面請看小編帶來的超然臺記文言文翻譯內(nèi)容！超然臺記文言文翻譯原文：凡物皆有可觀。茍有可觀，皆有可樂
- 文言文系列復習測試題一、找出下列句子中的`通假字，并解釋。1、存亡之理，當與秦相較 2、暴秦之欲無厭3、王回深父 4、南聲函胡5、莫夜月明
- 清史稿原文：甘文焜，字炳如，漢軍正藍旗人，善騎射，喜讀書，尤慕古忠孝事。以官學生授兵部筆帖式①，累遷禮部啟心郎，屢奉使稱旨?？滴醭?，授大理寺
評論
發(fā)表評論