魯侯獻(xiàn)岑鼎文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-03 13:29:22
魯侯獻(xiàn)岑鼎文言文翻譯
魯侯獻(xiàn)岑鼎是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的一篇文言文，下面小編將分享給大家的是魯侯獻(xiàn)岑鼎文言文翻譯，供大家閱讀！
原文
1.
昔齊攻魯，求其岑鼎。魯侯偽獻(xiàn)他鼎而請(qǐng)盟焉。齊侯不信，曰：“若柳季云是，則請(qǐng)受之?！濒斢沽尽Ａ驹唬骸熬远閲?guó)，信者亦臣之國(guó)，今欲破臣之國(guó)，全君之國(guó)，臣所難?！濒敽钅双I(xiàn)岑鼎。
2.
齊攻魯，求岑鼎。魯君載他鼎以往。齊侯弗信而反之，為非，使人告魯侯曰：“柳下季以為是，請(qǐng)因受之?！濒斁?qǐng)於柳下季，柳下季答曰：“君之賂以欲岑鼎也，以免國(guó)也。臣亦有國(guó)於此。破臣之國(guó)以免君之國(guó)，此臣之所難也?！膘妒囚斁艘哉驷ν病Ｇ伊录究芍^此能說(shuō)矣。非獨(dú)存己之國(guó)也，又能存魯君之國(guó)。
注釋/魯侯獻(xiàn)鼎 編輯
1.岑鼎：魯國(guó)名鼎名稱。古代把鼎作為立國(guó)重器。
2.柳季：魯國(guó)最誠(chéng)實(shí)而講信用的人。
3.國(guó)：此指極珍貴的寶物。
譯文/魯侯獻(xiàn)鼎
1.
齊國(guó)打敗了魯國(guó),要魯國(guó)獻(xiàn)出它的岑鼎。魯侯偷偷地獻(xiàn)上另一個(gè)鼎而請(qǐng)求結(jié)盟。齊侯不相信，說(shuō)，如果柳季說(shuō)這鼎是真的`，我就接受。
魯侯將要派遣柳季，柳季答道：“您把岑鼎當(dāng)做時(shí)極珍貴的寶物，臣子我也把信用當(dāng)做立身的根本?，F(xiàn)在，您要讓我拋棄我的立身之本，去保全您的極珍貴的寶物，我很難做到。”魯侯于是獻(xiàn)上了岑鼎。
2.
齊國(guó)為索求岑鼎而攻打魯國(guó)，魯君運(yùn)了另一只鼎前往，
齊侯認(rèn)為是假的，退了回來(lái)，還派人告訴魯君說(shuō)：“如果柳下季說(shuō)是岑鼎，我就接受它?！?魯君向柳下季請(qǐng)求證明時(shí)，他說(shuō)：“你送岑鼎往齊國(guó)，是想留下真岑鼎還是想免去魯國(guó)禍患呢？我是以信為國(guó)的，現(xiàn)在要破壞我心中之國(guó)而為你免除國(guó)難，這是我的為難之處?！庇谑?，魯君便將真岑鼎送往齊國(guó)去了。柳下季可以說(shuō)是善說(shuō)的人了，他不但保全了自己的心中之國(guó)，而且能保全 魯君的國(guó)家。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 傳是樓記文言文的翻譯傳是樓記的作者是清代汪琬，下面請(qǐng)看傳是樓記的詳細(xì)文言文翻譯內(nèi)容！傳是樓記文言文翻譯〔清〕汪琬昆山徐健菴先生，筑樓于所居之
- 學(xué)習(xí)文言文的六種方法下面是小編整理的學(xué)習(xí)文言文的六種方法，歡迎參考！方法一：三多1、多讀：不僅要讀課本，而且要讀讀本，可能的話，盡可能閱讀一
- 袁渙字曜卿，陳郡扶樂(lè)人也。父滂，為漢司徒。當(dāng)時(shí)諸公子多越法度，而渙清靜，舉動(dòng)必以禮?？っ鼮楣Σ?，郡中奸吏皆自引去。后辟公府，舉高第，遷侍御史
- 連處士墓表文言文閱讀附譯文及答案連處士，應(yīng)山人也。以一布衣終于家，而應(yīng)山之人至今思之。其長(zhǎng)老教其子弟，所以孝友、恭謹(jǐn)、禮讓而溫仁，必以處士為
- 太元八年七月，秦王堅(jiān)下詔大舉入寇，民每十丁遣一兵；其良家子年二十已下，有材勇者，皆拜羽林郎。是時(shí)，朝臣皆不欲堅(jiān)行，獨(dú)慕容垂、姚萇（1）子勸之
- 不識(shí)自家文言文翻譯文言文翻譯是一種練習(xí)，同學(xué)們，我們看看下面的不識(shí)自家文言文翻譯吧！不識(shí)自家文言文翻譯曩有愚者，常于戶外縣履為志。一日出戶，
- 常夢(mèng)錫，字孟圖，扶風(fēng)人，或曰京兆萬(wàn)年人也。岐王李茂貞不貴文士，故其俗以狗馬馳射博弈為豪。夢(mèng)錫少獨(dú)好學(xué)，善屬文，累為秦隴諸州從事。茂貞死，子從
- 陳書(shū)原文：張種，字士苗，吳郡人也。祖辯，宋司空右長(zhǎng)史、廣州刺史。父略，梁太子中庶子、臨海太守。種少恬靜，居處雅正，不妄交游，傍無(wú)造請(qǐng)，時(shí)人為
- 初中語(yǔ)文文言文閱讀理解解題技巧文言作品中有許多詩(shī)文堪稱精品，它們大多布局嚴(yán)謹(jǐn)，行文簡(jiǎn)潔，氣韻生動(dòng)，文采斐然。多讀這樣的作品，會(huì)使人受益匪淺，
- 文言文中官職詞語(yǔ)的解析一、表授予官職的詞語(yǔ)。征：由皇帝征聘社會(huì)知名人士充任官職。如：公車(chē)特征拜郎中?！稄埡鈧鳌繁伲河芍醒牍偈鹫髌?，然后向上薦
- 紇干狐尾文言文翻譯狐貍，哺乳綱，食肉目犬科動(dòng)物。屬于一般所說(shuō)的狐貍，又叫紅狐、赤狐和草狐。下面是小編為你帶來(lái)的紇干狐尾文言文翻譯 ，歡迎閱讀
- 陸子隆字興世，吳郡吳人也。少慷慨，有志功名。侯景之亂，于鄉(xiāng)里聚徒。是時(shí)張彪為吳郡太守，引為將帥。彪徙鎮(zhèn)會(huì)稽，子隆隨之。及世祖討彪，彪將沈泰、
- 書(shū)左仲甫事張惠言霍丘知縣陽(yáng)湖左君，治霍丘既一載，其冬有年。父老數(shù)十人，來(lái)自下鄉(xiāng)，盛米于筐，有稻有稉，豚蹄鴨雞，傴僂提攜，造于縣門(mén)。君呼之入，
- 北齊書(shū)原文：蘇瓊，字珍之，武強(qiáng)人也。瓊幼時(shí)隨父在邊，嘗謁東荊州刺史曹芝。芝戲問(wèn)曰：“卿欲官不？”對(duì)曰：“設(shè)官求人，非人求官?！敝ギ惼鋵?duì)，署為
- 公諱德用，字符輔，其先真定人也。至道二年，太宗五路出師，以討李繼遷之叛，而武康公①出夏州。當(dāng)是時(shí)，公為西頭供奉官而在武康之側(cè)，年十七，自護(hù)②
- 文言文翻譯失分點(diǎn)一、文言文翻譯的要求翻譯文言文要做到信、達(dá)、雅三個(gè)字。信是指譯文要準(zhǔn)確無(wú)誤，就是要使譯文忠于原文，如實(shí)地、恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用現(xiàn)代漢語(yǔ)
- 晉書(shū)原文：劉寔，字子真，平原高唐人也。寔少貧苦，賣(mài)牛衣①以自給。然好學(xué)，手約繩，口誦書(shū)，博通古今。清身潔己，行無(wú)瑕玷?？げ煨⒘?，州舉秀才，皆
- 賞花【清】黃圖珌山園日靜，花徑風(fēng)甜，即一草一木，莫不怡人心，爽人目；況乎眾香畢具，百態(tài)娟妍，既可人憐，奚容不賞？然一甌茶、一杯酒，吟風(fēng)醉月，
- 山居秋暝文言文重點(diǎn)篇目考點(diǎn)譯文：一場(chǎng)新雨過(guò)后，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。明月透過(guò)松林撒落斑駁的靜影，清澈的泉水在巖石上叮咚流
- 游蘭溪文言文翻譯賞析《游蘭溪》是公元1082年（元豐五年三月）的事。這是作者貶為黃州團(tuán)練副使期間所作。當(dāng)時(shí)他在政治上失意，生活上也比較艱苦，