不識(shí)自家文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-30 21:05:37
不識(shí)自家文言文翻譯
文言文翻譯是一種練習(xí)，同學(xué)們，我們看看下面的不識(shí)自家文言文翻譯吧！
不識(shí)自家文言文翻譯
曩有愚者，常于戶外縣履為志。一日出戶，及午，忽暴雨。其妻收履。至薄暮，愚者歸，不見(jiàn)履，訝曰：“吾家徙乎?”徘徊不進(jìn)。妻見(jiàn)之，曰：“是汝家，何不入?”愚者曰：“無(wú)履，非吾室?！逼拊唬骸叭旰我圆蛔R(shí)吾?”愚者審視之，乃悟。
譯文
從前有個(gè)愚蠢的人,經(jīng)常在門外懸掛鞋子作為標(biāo)志.一天他到外面去,等到了中午,忽然下起了雨.他的'妻子把鞋子收了進(jìn)來(lái).到了接近傍晚時(shí)分,愚蠢的人回到了家,他沒(méi)有看見(jiàn)鞋子,驚訝地問(wèn):“我家搬遷了嗎?”來(lái)回走動(dòng)卻不進(jìn)去.他的妻子看見(jiàn)了他,問(wèn)道:“這是你的家，為什么不進(jìn)去呢?”愚蠢的人說(shuō):“沒(méi)有鞋子,這就不是我的家.”妻子說(shuō):“你難道不認(rèn)識(shí)我了嗎?”愚蠢的人仔細(xì)觀察了他的妻子，這才恍然大悟。
注釋
曩：從前
縣：通“懸”，懸掛
志：標(biāo)志
家：自家
履：鞋
?。号R近，靠近，迫近
薄暮：傍晚
及：等到
徙：搬遷，遷移
審：仔細(xì)
視：觀察
悟：恍然大悟
室：家
暴：猛烈的
是：這是
乃：才
啟示
“不識(shí)自家”這個(gè)故事告訴我們做事情不要相信教條，墨守陳規(guī)。要靈活多變，善于變通，而諷刺了那些只迷信教條而不求實(shí)際的人。
諷刺人的語(yǔ)句：
1.至薄暮，愚者歸，不見(jiàn)履，訝曰：“吾家徙乎?”徘徊不進(jìn)。
2.愚者曰：“無(wú)履，非吾室。”
3.愚者審視之，乃悟。
4.妻曰：“汝何以不識(shí)吾?”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 曾鞏原文：①滁州之西南，泉水之涯，歐陽(yáng)公作州之二年，構(gòu)亭曰“豐樂(lè)”，自為記，以見(jiàn)其名義。既又直豐樂(lè)之東，幾百步，得山之高，構(gòu)亭曰“醒心”，使
- 中考語(yǔ)文文言文復(fù)習(xí) 《送東陽(yáng)馬生序》送東陽(yáng)馬生序余幼時(shí)即嗜學(xué)，家貧，無(wú)從致書(shū)以觀，每假借于藏書(shū)之家，手自筆錄，計(jì)日以還。天大寒，硯冰堅(jiān)，手指
- 傅弈文言文閱讀題及答案傅弈，相州鄴人也。尤曉天文歷數(shù)。隋開(kāi)皇中，以儀曹事漢王諒，及諒舉兵，謂弈曰：“今茲熒惑①入井，是何祥也？”弈對(duì)曰：“不
- 舊唐書(shū)原文：狄仁杰字懷英，并州太原人也。仁杰兒童時(shí)，門人有被害者，縣吏就詰之，眾皆接對(duì)，唯仁杰堅(jiān)坐讀書(shū)。吏責(zé)之，仁杰曰：“黃卷之中，圣賢備在
- 桂州裴中丞作訾①家洲亭記柳宗元大凡以觀游名于代者，不過(guò)視于一方，其或傍達(dá)左右，則以為特異。至若不騖遠(yuǎn)不陵危環(huán)山洄江四出如一夸奇競(jìng)秀咸不相讓遍
- 課外文言文閱讀解題4步驟中考文言文閱讀必然會(huì)考到課外語(yǔ)言材料。面對(duì)從未讀過(guò)的語(yǔ)段或文章，又無(wú)工具書(shū)可查，怎么辦？在解答這類題目時(shí)，很多同學(xué)感
- 王景文言文翻譯多看一些文言文，能提升自己的文言文能力，今天小編為大家準(zhǔn)備了王景文言文翻譯，歡迎閱讀!王景文言文翻譯王景原文：王景，萊州掖人，
- 明史原文：金興旺，不詳所始，為威武衛(wèi)指揮僉事，進(jìn)同知。洪武元年，大將軍徐達(dá)自河南至陜西，請(qǐng)益兵守潼關(guān)。以興旺副郭興守之，進(jìn)指揮使。明年攻臨洮
- 北史原文：隋文獻(xiàn)皇后獨(dú)孤氏，諱伽羅，河南洛陽(yáng)人，周大司馬、衛(wèi)公信之女也。信見(jiàn)文帝有奇表，故以后妻焉。帝與后相得，誓無(wú)異生之子。后姊為周明帝后
- 南康直節(jié)堂記蘇轍原文南康太守聽(tīng)事之東，有堂曰“直節(jié)”，朝請(qǐng)大夫徐君望圣之所作也。庭有八杉，長(zhǎng)短巨細(xì)若一，直如引繩，高三尋，而后枝葉附之。岌然
- 屈而不信文言文翻譯屈而不信這則故事中，孟子用一則小事件，寥寥數(shù)語(yǔ)，就生動(dòng)又略帶嘲諷地批評(píng)了那些“心不若人，則不知惡”的人。屈而不信的文言文翻
- 閑情記趣的文言文翻譯《閑情記趣》是《浮生六記》的第二卷，下面來(lái)看看閑情記趣的文言文翻譯吧！歡迎大家閱讀！閑情記趣的文言文翻譯《 閑情記趣》余
- 御史大夫韓安國(guó)者，梁成安人也，后徙睢陽(yáng)。事梁孝王為中大夫。吳、楚反時(shí)，孝王使安國(guó)及張羽為將，捍吳兵于東界。張羽力戰(zhàn)，安國(guó)持重，以故吳不能過(guò)梁
- 明史原文：何福，鳳陽(yáng)人。洪武初，累功為金吾后衛(wèi)指揮同知。二十四年，拜平羌將軍，討越州叛蠻阿資，破降之。擇地立柵處其眾，置寧越堡。遂平九名、九
- 文言文杞人憂天的翻譯《杞人憂天》是一則寓言，出自《列子·天瑞篇》。下面是小編為大家整理的關(guān)于文言文杞人憂天的翻譯，歡迎大家的閱讀。原文杞國(guó)有
- 努力奮斗的文言文名句努力一直是我們需要的，各位，我們可以一起看看下面的努力奮斗的文言文名句，歡迎各位閱讀哦！努力奮斗的`文言文名句11、衣莫
- 中考文言文實(shí)詞1、比① 比，《說(shuō)文》“密也”。本義，靠得很近。古字像兩人緊貼之形。② 引申：并列、靠近、勾結(jié)、親密等。③ 比較、比擬。④ 及
- 初中語(yǔ)文文言文閱讀試題和答案楊行密，廬州人，少孤貧，有膂力，日行三百里。唐中和之亂，天子幸蜀，郡將遣行密徒步奏事，如期而復(fù)。光啟初，秦宗權(quán)擾
- 文言文的練習(xí)題黃生允修借書(shū)。隨園主人授以書(shū)而告之曰：“書(shū)非借不能讀也。子不聞藏書(shū)者乎？七略四庫(kù)，天子之書(shū)，然天子讀書(shū)者有幾？汗牛塞屋，富貴家
- 北齊書(shū)原文：楊愔，字遵彥，弘農(nóng)華陰人。愔兒童時(shí)，口若不能言，而風(fēng)度深敏，出入門閭，未嘗戲弄。六歲學(xué)史書(shū)，十一受《詩(shī)》《易》，好《左氏春秋》。