《穿井得人》“宋之丁氏,家無井而出溉汲”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-01-17 17:38:52
穿井得人
宋之丁氏家無井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！?br/>有聞而傳之者曰：“丁氏穿井得一人。”國人道之，聞之于宋君。
宋君令人問之于丁氏。丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求聞之若此，不若無聞也。
導讀:傳言不可輕信,要實事求是.尤其"以訛傳訛"更要不得.
注釋:①常一人居外:經(jīng)常派一個人在外面.②國人道之:全國人都在說這件事.③得一人之使:意思是說,家里打了井,不必再派人到外面打水,節(jié)約一個勞動力,等于多得到一個人使用.
1：溉汲：澆灌
2：居：停留
2：及：到了……的時候
3：國人道之：全國人都在說這件事。國：古代國都也稱“國”。
4：聞之于宋君：有人向宋君報告。之：代詞，指“丁氏穿井得一人”一事，是“聞”的賓語。于：介詞：當“被”講，引進主動者。宋君：宋國國君。
5：問之于丁氏：向丁氏問這件事。于：介詞；當“向”講。
6：使：勞動力
7：吾：我家
8：于：向；在
9：對：回答
10：不若：不如
11：穿井：打井。穿，有“鑿通”的意思。
12：聞：聽到，后一句中的“聞”是“使聽見”的意思，就是向宋君報告。
13：令：命令
14：常一人居外：經(jīng)常派一個人在外面
閱讀練習
一,解釋加點的詞
1.及其家穿井( ) 2.國人道之( ) 3.不若無聞也( )
二,辨析下列"得"字的用法
1.吾穿井得一人 ( )
2.尋向所志,遂迷,不復得路 ( )
3.今日有,明日去,吾不得而見之矣! ( )
三,翻譯
1.國人道之,聞之于宋君.
2.得一人之使,非得一人于井中也.
四,"穿井得人"的故事告訴我們________________的危害.
五、根據(jù)文意，你覺得宋國國君為何會得一個百姓家挖井的事情感興趣？
參考答案
一,1.等到 2.說,講 3.不如
二,1.得到,獲得 2.找到 3.能夠
三,1.全國人都在說這件事,被宋君聽到. 2.多得到一個人使用,不是從井里挖出一個人.
四,以訛傳訛
五、根據(jù)文意，你覺得宋國國君為何會得一個百姓家挖井的事情感興趣？
翻譯
宋國有個姓丁的,家中沒有井,只好到外邊去洗滌,打水,經(jīng)常要一個人居住在外面.等到他家打了井,告訴人家說:"我家打井得了一個人."有人聽到這句話,就傳出去說:"丁家打井得了一個人."全國的人都在說這件事,后來被宋國的國君聽到了.他就派人向那個姓丁的人家查問,姓丁的人回答說:"我家打了一口井,多得了一個勞動力使用,并不是從井里挖出一個人."像這樣聽到傳聞,還不如不聽.
啟示
不要輕信流言蜚語，不要傳播未經(jīng)自己思考的話，切忌道聽途說。耳聽為虛，眼見為實
以有聞而傳之者的角度來看：不要聽到什么傳聞之后就外傳，要動腦筋想一想是否合乎情理，不要人云亦云，聽到風就是雨，以致于以訛傳訛。
以丁氏的角度來講：在交際中，語言的表達很重要，必須做到表達準確、清晰，以避免不必要的誤會和歧義。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 新唐書原文：馬燧，字洵美。大歷中，汴將李靈耀反帝務息人即授以汴宋節(jié)度留后靈耀不拜引魏博田承嗣為援詔燧與淮西李忠臣討之師次鄭靈耀多張旗幟以犯王
- 文言文《公輸》的導學案一、教學導航教學指引教學目標：1、了解先秦諸子散文的特點，《墨子》及墨子的“非攻”等政治主張。2、積累文言知識，如古字
- 李參，字清臣，鄆州須城人。以蔭知鹽山縣。歲饑，諭富室出粟，平其直予民，不能糴者，給以糟籺，所活數(shù)萬。通判定州，都部署夏守恩貪濫不法，轉運使使
- 《三國志·鄧艾傳》文言文閱讀回答問題。(5分)鄧艾字士栽，少孤。年十二，隨母至潁川，讀故太丘長陳寔①碑文，言“文為世范，行為士則”，艾遂自名
- 中考文言文《使至塞上》重點字詞整理①使至塞上：奉命出使邊塞。這是一首五言律詩，選自《全唐詩》（中華書局1960年版），是737年（開元二十五
- 徐夢莘，字商老，臨江人。幼慧，耽嗜經(jīng)史，下至稗官小說，寓目成誦。紹興二十四，年舉進士。歷官為南安軍教授。改知湘陰縣。會湖南帥括田，號增耕稅，
- 高考文言文默寫專題化歸類草專題先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當世之事?！冻鰩煴怼诽凵想A綠，草色入簾青?！堵毅憽饭湃酥?/div>宋史原文：普少習吏事，寡學術，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔①戶啟篋取 書，讀之競日②。及次日臨云，處決如流。《景公聞命》文言文練習景公聞命景公之時，雨雪三日而不霽②。公被③狐白之裘④，坐堂側陛⑤。晏子入見，立有間⑥。公曰：怪哉!雨雪三日而天不寒。晏文言文兩小兒辯日翻譯《兩小兒辯日》表現(xiàn)了古人為認識自然、探求客觀事理而獨立思考、大膽質疑、實事求是的精神;本內容由小編跟大家分享兩小兒辯日文疑人竊履 昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之孫叔敖為楚令尹，一國吏民皆來賀。有一老父衣粗衣，冠白冠，后來吊。孫叔敖正衣冠而見之，謂老父曰：“楚王不知臣之不肖，使臣受吏民之垢。人盡來賀，七年級上冊文言文閱讀專題復習一、閱讀《陳太丘與友期》（原文略），做題。1、解釋加點詞的含義。（1）與友期行 （2）去后乃至（3）相委而去 （三國志原文：田豫，字國讓，漁陽雍奴人也。先時，郡人侯音反，眾數(shù)千人在山中為群盜，大為郡患。前太守收其黨與五百余人，表奏皆當死。豫悉見諸系囚，高三語文復習文言文檢測練習卷一、背誦默寫1、補寫出下列名句名篇中的空缺部分（10分）（1） ，則知明而行無過矣。（荀子《勸學》）（2）自其不伯牙絕弦的故事文言文《伯牙絕弦》寫出了俞伯牙和鐘子期之間情誼深厚、重情重義的情感和知音難覓的現(xiàn)象。下面小編就為大家?guī)聿澜^弦的故事文言文!上海中考考綱課內文言文總結1.《為學》作者：彭端淑，清代文學家 原題為《為學一首示子侄》 選自《白鶴堂集》中心：本文以兩個和尚去南史原文：傅岐，字景平，仕梁，起家南康王左常侍，后兼尚書金部郎。母憂去職，居喪盡禮，服闋后疾廢久之，復除始新令?？h人有因相毆而死，死家訴郡，六年級文言文練習題一、蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富。貧者語于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一缽足矣?！备?/div>《范增論》文言文原文與譯文【原文】范增論蘇軾漢用陳平計，間楚君臣，項羽疑范增與漢有私，稍奪其權。增大怒曰：“天下事大定矣，君王自為之，愿賜骸
評論
發(fā)表評論