猴弈的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-16 22:30:48
猴弈的文言文翻譯
導(dǎo)語：文章主要講了一只偷看仙人下棋而學(xué)得高超棋藝的猴子,卻因貪戀果子分散精神,最終輸給了富于心計的楊靖的故事.以下是小編為大家分享的猴弈的文言文翻譯，歡迎借鑒！
猴弈
【原文】
西番有二仙，弈于山中樹下，一老猴于樹上日窺其運子之法，因得其巧。國人聞而往觀，仙者遁去，猴即與人弈，遍國中莫能勝。國人奇之，獻于朝。上詔征能弈者與之較，皆不敵。或言楊靖善弈——時楊靖以事系于獄，詔釋出之。靖請以盤貯桃，置于猴前，猴心牽于桃，無心弈，遂敗。
【譯文】
在西面的一個番國里有兩位神仙，在山中的樹蔭下下棋，一只老猴子每天都在樹上偷看他們運用棋子的技法，于是就學(xué)到了他們的（運用棋子）技巧。人們聽到這件事都前往觀看，（等他們到時）神仙已經(jīng)飄隱離開了，老猴和人下棋，全國上下沒有人能贏（它）。人們感覺得這件事很奇怪，便把（這件事）向朝廷上告?；噬?a href="/cd/z/zhaoji21197.htm">召集善于下棋的人和它較量，全部不是（老猴）的對手。有人說有個叫楊靖的人擅長下棋——當時楊靖因為犯法被關(guān)在監(jiān)獄中，（皇上）下令釋放他。楊靖請求用盤子來裝滿桃子，放在老猴的面前，老猴的心思被桃子牽絆，沒有心思下棋，于是便被（楊靖）打敗。
【賞析】
進一步想也許猴子在明白自己真正想要什么之后，也許可以把下棋的心思和對桃子的心思分開來，下棋時候忘掉桃子，也許可以兩者兼得了
可是猴子能夠避免在下棋時對桃子的欲望的干擾嗎？也許可以吧，猴子只要明白：桃子，是鉆研棋藝的副產(chǎn)品，因為你有下棋的天賦和興趣，才會給你贏得其它方面的需要
如果猴子對下棋有著極大的熱情，能夠拋開桃子的一切誘惑，那它也就得道成仙了，這幾乎是不可能的，畢竟，猴子天生是愛吃桃子的……
由此看來真興趣是很重要的……
但是什么又是真興趣呢?也許興趣的根源也是來自于形形色色的桃子/欲望的誘惑吧……
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 韋睿果敢文言文翻譯韋睿 (公元442—520年)，字懷文，南朝梁武帝時的名將。原籍京兆杜陵(今西安東南)人，曾祖時遷至襄陽。其指揮果斷，謀略
- 《隆中對》原名《草廬對》，是中國東漢末年諸葛亮與劉備三顧茅廬時的談話內(nèi)容，選自《三國志·蜀志·諸葛亮傳》。史上本無《隆中對》一說，隆中對的標
- 三國志原文：甘寧字興霸，巴郡臨江人也。少有氣力，好游俠，招合輕薄少年，為之梁帥;群聚相隨.扶持弓弩，負毦帶鈴，民聞鈴聲.即知是寧。往依劉表，
- 常見文言文句式有哪些1、判斷句式2、賓語前置3、定語后置在古漢語中將定語移置在中心詞之后的現(xiàn)象。定語后置一般有三種情況：1）、“中心詞+定語
- 高中課內(nèi)文言文課堂訓(xùn)練及答案閱讀課內(nèi)文言文片段，完成小題。秦以攻取之外，小則獲邑，大則得城。較秦之所得，與戰(zhàn)勝而得者，其實百倍；諸侯之所亡，
- 舊唐書原文：李袆，隴西成紀人，吳王李恪之孫，張掖郡王李琨之子。袆少有志尚，事母甚謹，撫弟祗等以友愛稱。少繼江王囂后，封為嗣江王。景云元年，復(fù)
- 昔齊攻魯，求其岑鼎原文昔齊攻魯,求其岑鼎.魯侯偽獻他鼎而請盟焉。齊侯不信，曰：“若柳季云是，則請受之?！濒斢沽尽Ａ驹唬骸熬远閲?，信
- 陳書文言文閱讀理解閱讀下面的文言文，完成16～20題。（19分）周文育，字景德，義興陽羨人也。少孤貧，本居新安壽昌縣，姓項氏，名猛奴。年十一
- 文言文常見代詞舉例一、人稱代詞吾、我、予、余、朕、孤、寡人、臣、仆、妾等詞，代說話或?qū)懳恼碌娜?，即今之所謂第一人稱代詞。其中“我”字，不僅各
- 陳萬年教子陳萬年乃朝中重臣也，嘗病，召子陳咸戒于床下，語至三更，咸睡，頭觸屏風(fēng)。萬年大怒，欲杖之，曰：“乃公戒汝，汝反睡，不聽吾言，何也？”
- 不食嗟（jiē）來之食齊大饑。黔敖為食于路，以待餓者而食之。有餓者，蒙袂輯屨，貿(mào)貿(mào)然而來。黔敖左奉食，右執(zhí)飲，曰：“嗟！來食！”揚其目而視之
- 范滂字孟博，汝南征羌人也。少厲清節(jié)，為州里所服，舉孝廉、光祿四行。時冀州饑荒，盜賊群起，乃以滂為清詔使，案察之。滂登車攬轡，慨然有澄清天下之
- 二十五年，王壽夢卒。壽夢有子四人，長曰諸樊，次曰余祭，次曰余眜，次曰季札。季札賢，而壽夢欲立之，季札讓不可，于是乃立長子諸樊，攝行事當國。王
- 語文文言文實詞一詞多義然 ①則弛然而臥②若聽茶聲然③然得而臘之以為餌④滿座寂然⑤康肅忿然曰(a連詞：但是，可是b形容詞或副詞的詞尾：相當于&
- 舊唐書原文：高儉，字士廉，渤海蓚?cè)?。士廉少有器局，頗涉文史。隋司隸大夫薛道衡、起居舍人崔祖浚并稱先達，與士廉結(jié)忘年之好，由是公卿藉甚。隋軍伐
- 唐故工部員外郎杜君墓系銘序唐· 元稹①余讀詩至杜子美而知大小之有所總萃焉。始堯舜時，君臣以賡歌相和，是后，詩人繼作，歷夏、殷、周千馀年，仲尼
- 史記原文：司馬季主,楚人也,卜于長安東市。宋忠為中大夫,賈誼為博士,同日俱出洗沐,相從論議,誦易先王圣人之道術(shù),究遍人情,相視而嘆。賈誼曰:
- 高中課外文言文練習(xí)題附答案孝文帝從代來，即位二十三年，宮室苑囿狗馬服御無所增益，有不便，輒弛以利民。 嘗欲作露臺，召匠計之，直百金。上曰：“
- 腹稿文言文翻譯和答案王勃所到之處，都有人請他寫文章，這是為什么呢？下面讓我們一起來看看腹稿文言文翻譯和答案吧！歡迎閱讀參考！腹稿文言文翻譯和
- 高中重點文言文翻譯【文章導(dǎo)讀】文言文翻譯是高中必不可少的功課， 下面是小編為您整理的 高中重點文言文翻譯 ，供您參考和借鑒?！肚G軻刺秦王》1