《昔齊攻魯，求其岑鼎》閱讀答案及原文翻譯賞析
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-05-28 20:53:17
昔齊攻魯，求其岑鼎
原文
昔齊攻魯,求其岑鼎.魯侯偽獻(xiàn)他鼎而請盟焉。齊侯不信，曰：“若柳季云是，則請受之?！濒斢沽?。柳季曰：“君以鼎為國，信者亦臣之國，今欲破臣之國，全君之國，臣所難”魯侯乃獻(xiàn)岑鼎。
——左丘明《國語》
【閱讀練習(xí)】
1、解釋：①以 ②破 ③全 ④
2、翻譯：①魯侯偽獻(xiàn)他鼎而請盟焉
②若柳季云是，則請受之
3、上文有兩個“信”，請分別加以解釋：①“齊侯不信”中的“信”，解釋為 ；
②“信者亦臣之國”中的“信”，解釋為
4、理解：在要不要獻(xiàn)岑鼎這個問題上，柳季為什么感到為難？
參考答案
1．①把②損壞③保全④為難
2.①魯侯想獻(xiàn)出其他的鼎假冒岑鼎，請求和齊國友好②如果柳季說它是岑鼎，那么我們接受它。
3.①相信②誠信
4.因為若獻(xiàn)出岑鼎，那就將國家最珍貴的寶物丟失了；若不獻(xiàn)出岑鼎，而以其他的鼎假冒，那就損害了柳季誠信的品格。
譯文
從前，齊國攻打魯國，要索取魯國的鎮(zhèn)國之寶-岑鼎。魯國國君悄悄地?fù)Q了另外一個鼎獻(xiàn)給齊君，并向齊君請求訂立合約。齊君不相信魯君會把真的岑鼎送來，便提出：“如果柳季說這是真品，那么我就接受它?！濒斁坏萌フ埱罅?。柳季說：“您把岑鼎當(dāng)作是國家的重器，而我則把信用看成立身處事的根本。眼下你想破壞臣的根本，保全您的國家，這是臣下難以辦到的事。”魯君無奈只得將岑鼎獻(xiàn)給齊君。
注釋
1、岑鼎：魯國名鼎的名稱。古代把鼎作為立國的重器。
2、柳季：魯國最誠實而講信用的人,柳下惠，一稱柳季。
3、以……為：把……當(dāng)做。
4、國：此指極珍貴的珍寶。
5、信：誠信。
6、破：破壞。
7、全：保全。
8、難：困難。
賞析
大丈夫言而有信，一言九鼎?，F(xiàn)代人早就認(rèn)識到，信用是人們立身處事的原則，他們將狡狤視為人的惡習(xí)之一。本文正說明這個道理。
確實，人生活在這個社會中，不得不使自己與社會兼容，而這紛紜復(fù)雜的社會包含了各種人與人的關(guān)系，依靠種種社會規(guī)范來維系這些關(guān)系，使社會得到正常的健康發(fā)展。如果都像魯君那樣言而無信，這個社會也就不可能成為正常的有秩序的社會，人與之間就除了互相欺騙以外，不存在任何關(guān)系。因此，做人須講信用，無論統(tǒng)治者或被統(tǒng)治者，都應(yīng)明白這個道理，朝令夕改乃是社會不穩(wěn)定的表現(xiàn)，爾虞我詐是人際關(guān)系淡漠的結(jié)果。但愿這種狀況不復(fù)存在。至于柳季將個人表現(xiàn)置于國家之上，顯然不太妥當(dāng)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 吳祐字季英，陳留長垣人也。父恢，為南海太守。祐年十二，隨從到官?；钟麣⑶嗪喴詫懡?jīng)書，祐諫曰：“今大人逾越五嶺遠(yuǎn)在海濱其俗誠陋然舊多珍怪上為國
- 高考必背文言文加翻譯導(dǎo)語：高考是一門科學(xué),有其自身的規(guī)律,把握規(guī)律,成功將水到渠成，下面是小編為大家收集整理的高考必背文言文加翻譯，一起來看
- 文言文考點的分析情況【考綱解讀】《考試大綱》要求對文言文的“分析綜合”的考查包括三個方面的內(nèi)容：①篩選文中的信息；②歸納內(nèi)容要點，概括中心意
- 支玉恒文言文教學(xué)實錄導(dǎo)語：《學(xué)弈》這篇文言文選自《孟子·告子》，通過弈秋教兩個人學(xué)下圍棋的事，說明了做事必須專心致志，決不可三心二意的道理。
- 初中學(xué)文言文經(jīng)驗文言文對于剛上初一的學(xué)生來說無疑是一個難題，但這么一個難題，在中考、高考的時候都會遇到，而且考的全是課外文言文，過來人分享初
- 方苞張樸村墓志銘原文：君諱云章，字漢瞻，號樸村，江南嘉定人也。曩者崐山徐司寇好文術(shù)，以得士為名，自海內(nèi)耆舊①以及鄉(xiāng)里樸學(xué)、雍庠②才俊有不能致
- 中考文言文積累:《孫子兵法用間篇》孫子曰：凡興師十萬，出征千里，百姓之費，公家之奉，日費千金；內(nèi)外騷動，怠于道路，不得操事者，七十萬家。相守
- 近思錄原文：子奇年十六，齊君使治阿。既而君悔之，遣使追。追者反曰：“子奇必能治阿，共載皆白首也。夫以老者之智，以少者決之，必能治阿矣！”子奇
- 《過檢則吝過讓則卑》文言文及翻譯注解原文青佐，美德也，過則為慳吝，為鄙嗇，反傷雅道：讓，懿行也，過則為 足恭，為曲謹(jǐn)，多出機(jī)心。譯文節(jié)儉樸素
- 東坡先生墓志銘 蘇轍予兄子瞻，謫居海南。四年春正月，今天子即位，推恩海內(nèi)，澤及鳥獸。夏六月，公被命渡海北歸。明年，舟至淮、浙。秋七月，被病，
- 焦竑原文：明天順間，豐慶為河南布政使，按部行縣，縣令某墨吏也，聞慶至，恐，飾白銀為燭以獻(xiàn)。慶初未之覺也。既而執(zhí)燭者以告，慶佯曰：“試之，”曰
- 周瑄，字廷玉，陽曲人。由鄉(xiāng)舉入國學(xué)。正統(tǒng)中，除刑部主事，善治獄。十三年遷員外郎。明年，帝北征。郎中當(dāng)扈從者多托疾，瑄請行。六師覆沒，瑄被創(chuàng)歸
- 賈誼原文：行之善也，粹以為福己矣；行之惡也，粹以為災(zāi)己矣。故受天之福者，天不功焉；被天之災(zāi)，則亦毋怨天矣，行自為取之也。知善而弗行，謂之不明
- 趙良淳，字景程，丞相汝愚曾孫也。少學(xué)于其鄉(xiāng)先生饒魯，知立身大節(jié)。及仕，所至以干治稱，而未嘗干人薦舉。初以蔭為泰寧主簿，三遷至淮西運轄，浮沉冗
- 樊姬課外文言文翻譯樊姬，楚莊王的王后。樊姬為了勸阻楚莊王不要因打獵，玩物喪志，就不吃禽獸肉，以此來打動楚莊王。而楚莊王從此改過自新。張說曾說
- 高中文言文答題技巧導(dǎo)語：走進(jìn)文言文，浸潤其中，涵詠體味，豐富情感閱歷，提升審美能力，增長人生智慧。下面是由小編為你整理的高中文言文答題技巧，
- 李定，字資深，揚(yáng)州人。少受學(xué)于王安石。登進(jìn)士第，為定遠(yuǎn)尉、秀州判官。熙寧二年，孫覺薦之，召至京師，謁諫官李常，常問曰：“君從南方來，民謂青苗
- 文言文實詞的知識點要，讀音一：yo(1)形容詞①主要，重要增減要語，奉行者莫辨也。(《獄中雜記》)增減重要的語句，奉命執(zhí)行的官員無法辨認(rèn)出來
- 《謝莊字希逸》文言文閱讀文言文閱讀（19分）謝莊字希逸，陳郡陽夏人，太常弘微子也。年七歲，能屬文，通《論語》。及長，韶令美容儀，太祖見而異之
- 漢書原文：蘇武，字少卿。少以父任，兄弟并為郎。稍遷至栘中廄監(jiān)。時漢連伐胡，數(shù)通使相窺望。匈奴留漢使，前后十余輩。匈奴使來，漢亦留之以相當(dāng)。天