吳起守信的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-14 11:45:33
吳起守信的文言文翻譯
導(dǎo)語：吳起是戰(zhàn)國時期著名的政治改革家，卓越的.軍事家、統(tǒng)帥、政治家、改革家，兵家代表人物。下面是小編為你準備的吳起守信的文言文翻譯，希望對你有幫助！
《吳起守信》原文
昔吳起出，遇故人而止之食。故人曰：“諾，期返而食?！逼鹪唬骸按?。”故人至暮不來，起不食待之。明日早，令人求故人。故人來，方與之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其為信若此，宜其能服三軍歟？欲服三軍，非信不可也! （選自《韓非子·外儲說左上》）
翻譯：
從前吳起外出遇到了老友，就留他吃飯。老友說：“好啊?！眳瞧鹫f：“（我在家里）等待您一起進餐?！崩嫌训搅?a href="/cd/b/bangwan22554.htm">傍晚還沒有來，吳起不吃飯而等候他。第二天早晨，（吳起）派人去找老友，老友來了，才同他一起進餐。吳起不吃飯而等候老友的原因是怕自己說了話不算數(shù)啊。他堅守信用到如此程度，這是能使軍隊信服的緣由吧！要使軍隊信服，（作為將領(lǐng)）不守信用是不行的。
注釋：
1 暮：傍晚
2 令：派、使、讓
3 方：才
4 之：代詞，代“老友”
5 俟（sì）：等待
6 恐：恐怕，擔心
7可：行、可以
8信：信用
9 故：舊的，原來的
10 食：吃
11 信：誠信
12 止：留住
13昔：以前
14求：尋找
15服：使……信服（使動用法）
16 非信不可也信：守信，講信用
17.吳起：戰(zhàn)國時期著名軍事家。
18.歟：語氣詞，吧
19.其：他，指吳起
20.宜：應(yīng)該
21.為：堅守
理解：
問：《吳起守信》體現(xiàn)了吳起具有什么樣的品質(zhì)？
答： 體現(xiàn)了吳起守信、以身作則、為人講信用、待人誠懇守信的品質(zhì)。
中心啟發(fā)：啟發(fā)我們要為人要講信用，待人誠懇守信。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中考語文文言文專練之南轅北轍南轅北轍今者臣來，見人于大行，方北面而持其駕①，告臣曰："我欲之②楚。"臣曰："君
- 勤勉之道的文言文以及答案勤勉之道無他，在有恒而已。良馬雖善走，而力疲氣竭，中道即止。駑馬徐行弗間，或反先至焉。是故舉一事，學一術(shù)，茍進去不已
- 聊齋志異原文：兩牧豎入山至狼穴，穴有小狼二，謀分捉之。各登一樹，相去數(shù)十步。少頃，大狼至，入穴失子，意甚倉皇。豎于樹上扭小狼蹄耳，故令嗥；大
- 濰縣署中與舍弟墨第二書講的是鄭板橋晚年得子，甚是喜愛，但是，由于作者在外當官，不在孩子身邊教導(dǎo)，希望弟弟能幫忙管教，切不可因為是兄弟的孩子就
- 《趙孟頫過揚州》元盛時，揚州有趙氏者，富而好客。其家有明月樓，人作春題，多未當意者。一日，趙子昂過揚，主人知之，迎致樓上，盛筵相款，所用皆銀
- 原文：惠子謂莊子曰①：“魏王貽我大瓠之種②，我樹之成③，而實五石④。以盛水漿，其堅不能自舉也⑤。剖之以為瓢，則瓠落無所容⑥。非不呺然大也⑦，
- 《左傳莊公 莊公二十七年》的文言文解說《左傳莊公 莊公二十七年》作者：左丘明【經(jīng)】二十有七年春，公會杞伯姬于洮。夏六月，公會齊侯、宋公、陳侯
- 宋史原文：魏羽者，字垂天，歙州婺源人。少能屬文，上書李煜，署弘文館校書郎。時改當涂縣為雄遠軍，以羽為判官。宋師渡江出其境，羽以城降，太祖擢為
- 原文 先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉。閑靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。性嗜酒，家貧不
- 戴淵投劍文言文翻譯《戴淵投劍》通過戴淵接受批評、勇于改過自新，終于成為國家有用之才的故事，說明犯了錯誤的人，只要能勇于改正、棄惡從善，同樣可
- 《賣柑者言》文言文翻譯《賣柑者言》是一篇元末明初文學家劉基所寫的一篇政治寓言。講述由買賣一個壞了的柑橘的小事引起議論，假托賣柑者的一席話，深
- 明史原文：馬文升，字負圖，貌瑰奇多力。登景泰二年進士，授御史。歷按山西、湖廣，風裁甚著。成化初，召為南京大理卿。滿四之亂，錄功進左副都御史。
- 千里之馬古之君人,有以千金求千里馬者,三年不能得.涓人言于君曰:"請求之."君遣之.三月得千里馬;馬已死,買其骨五百金,
- 公季成不識賢【原文】公季成①謂魏文侯曰：“田子方雖賢人，然而非有土之君也，君常與之齊禮，假有賢于子方者；君又何以加②之？”文侯曰：“如子方者
- 黃道婆文言文翻譯黃道婆是我國棉紡業(yè)的先驅(qū)，十三世紀杰出的紡織技術(shù)革新家。她有著不畏艱辛、勇為天下先的革新精神。她把在海南學得的棉紡織技術(shù)帶回
- 激活文言文教學課堂在中學語文古文的教學中常常出現(xiàn)這樣一種情況：當教師在講臺上滔滔不絕時，坐在下面的學生有的昏昏欲睡，也有的將目光緊緊跟隨教師
- 傷感的文言文句子在平日的學習、工作和生活里，說到句子，大家肯定都不陌生吧，從語氣上分，句子可以分為陳述句、疑問句、祈使句和感嘆句。你知道什么
- 高一必修4文言文閱讀的同步訓練馬伶者，金陵梨園部也。金陵為明之留都，社稷百官皆在；而又當太平盛時，人易為樂，其士女之問桃葉渡、游雨花臺者，趾
- 《徐霞客游記江右游日記十三》文言文及翻譯丁丑（公元1637年）正月初一日 曉起，晴麗殊甚。問其地，西去路江二十里，北由禾山趨武功百二十里，遂
- 文言文翻譯的八種失誤情況有哪些近幾年，筆者從教學和考試中總結(jié)學生翻譯文言文失誤的情況，學生的失誤形式是：1.譯句不合乎現(xiàn)代漢語語法規(guī)則。在古