穿井得人文言文翻譯解析
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-14 06:45:10
穿井得人文言文翻譯解析
穿井得人是一個成語，原是指家中打井后省得一個勞力，卻傳說成打井時挖得一個人，用來比喻話傳來傳去而失真，出自《穿井得人》。下面是小編整理的穿井得人文言文翻譯解析，歡迎閱讀。
原文
宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾家穿井得一人?！?/p>
有聞而傳之者，曰：“丁氏穿井得一人?！眹说乐勚谒尉?。
宋君令人問之于丁氏。丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也?！?/p>
求聞之若此，不若無聞也。
注釋
①選自《呂氏春和·慎行覽·察傳》。
②溉汲——從井里打水澆地。溉：音gai，澆灌。汲：音ji，從井里打水。
③及——等到。
④國人道之——都城的人談?wù)撨@件事。國：古代國都也稱“國”。
⑤聞之于宋君——這件事被宋君聽到了。之：代詞，指“丁氏穿井得一人”一事，是“聞”的賓語。于：介詞：當(dāng)“被”講，引進主動者。宋君：宋國國君。
⑥問之于丁氏——向丁氏問這件事。于：介詞：當(dāng)“向”講。
⑦使——使用，指勞動力。
譯文
宋國有一家姓丁的，家中沒有井，須到外面打水澆地，因此經(jīng)常有一個人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便對別人說：“我家打井得到一個人。”
有人聽到這話，便傳播說：“丁家打井打出了一個人?！倍汲堑娜硕颊?wù)撨@件事，一直傳到宋國國君那里。
宋國國君派人去問姓丁的'。丁家的人回答說：“得到一個人的勞力，并不是從井中挖出一個人來呀?！?早知道是這個結(jié)果，還不如不問。
解析
這個故事告訴我們以訛傳訛的危害；不要輕易相信傳言蠻語，不要傳播未經(jīng)自己考察的話，切忌道聽途說。在交際中，語言表達做到準(zhǔn)確、清晰，以避免不必要的誤會和歧義。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高中文言文答題技巧導(dǎo)語：走進文言文，浸潤其中，涵詠體味，豐富情感閱歷，提升審美能力，增長人生智慧。下面是由小編為你整理的高中文言文答題技巧，
- 貞觀政要原文：且君子小人，貌同心異。君子掩人之惡，揚人之善，臨難無茍免，殺身以成仁。小人不恥不仁，不畏不義，惟利之所在，危人自安。夫茍在危人
- 文言文描寫品性的詞語解析1.正面品行1聰、慧、敏、穎：聰明，有才智2耿介：正直；孤高，不趨時。3鯁直：直爽，正直(義同：耿直梗直)4剛毅：剛
- 后漢書原文：賈復(fù)字君文，南陽冠軍人也。少好學(xué)，習(xí)《尚書》。事舞陰李生，李生奇之，謂門人曰；“賈君之容貌志氣如此，而勤于學(xué)，將相之器也?！蓖趺?/div>宋史原文：周淙，字彥廣，湖州長興人。父需，以進士起家，官至左中奉大夫。淙幼警敏，力學(xué)，宣和間以父任為郎，歷官至通判建康府。紹興三十年，金渝盟孟子原文：孟子曰：“養(yǎng)心莫善于寡欲。其為人也寡欲，雖有不存焉者，寡矣;其為人也多欲，雖有存焉者，寡矣?！?nbsp;譯文： 孟子說王規(guī)字威明，瑯邪臨沂人。規(guī)八歲，以丁所生母憂，居喪有至性，太尉徐孝嗣每見必為之流涕，稱曰孝童。叔父暕亦深器重之，常曰：“此兒吾家千里駒也?！?/div>《醉翁亭記》原文及譯文注釋《醉翁亭記》一文通過描寫醉翁亭的自然景色和太守宴游的場面，表現(xiàn)詩人寄情山水、與民同樂的思想。下面是小編為大家整理了舊唐書原文：張鎰，蘇州人，朔方節(jié)度使齊丘之子也。以門蔭授左衛(wèi)兵曹參軍。遷屯田員外郎，轉(zhuǎn)祠部、右司二員外。母憂居喪有聞，免喪，除司勛員外。大歷西門豹治鄴魏文侯時，西門豹為鄴令。豹往到鄴，會長老，問之民所疾苦。長老曰：“苦為河伯娶婦，以故漸貧?！北獑柶涔?，對曰：“鄴三老、廷掾常歲賦斂《召公諫厲王弭謗》選自《國語》上篇。故篇名亦作《國語。召公諫厲王弭謗》,題中，召公亦作邵公。《左傳》稱厲王為"王心戾虐，萬民弗忍&廬山棲賢寺新修僧堂記文言文練習(xí)題廬山棲賢寺新修僧堂記（宋）蘇轍元豐三年，余得罪遷高安①。夏六月，過廬山，知其勝而不敢留。留二日，涉其山之陽，顧隱君傳〔明〕歸有光隱君諱啟明，字時顯，世居昆山之七浦塘，今為太倉人。相傳晉司空和之后。散居浦之南者，其族分而為三，故世稱其地曰三顧村云。隱五柳先生傳的文言文五柳先生傳表達了他對上古社會淳樸風(fēng)尚的向往之情，又說明他是一位有著美好現(xiàn)想的隱士。同時也是對世風(fēng)日卜的黑暗現(xiàn)實的針砭與嘲颯文言文《還夏侯楙以清白》原文及譯文【原文】還夏侯楙以清白未知文帝少與楙親，及即位，以為安西將軍、持節(jié)，承夏侯淵處都督關(guān)中。楙性無武略，而好治程端禮，程氏家塾讀書分年日程勞于讀書，逸于作文原文：讀書如同銷銅，聚銅入爐，大鞴扇之，不銷不止，極用費力。作文如鑄器，銅既銷矣，隨模鑄器，一千金求馬文言文翻譯中華文化博大精深、源遠(yuǎn)流長，文言文更是多不勝數(shù)。下面小編帶來的是千金求馬文言文翻譯，希望對你有幫助。古之君王，有以千金求千匡衡文言文練習(xí)題閱讀下面的文字，完成1～3題?？锖?，字稚圭，勤學(xué)而無燭。鄰舍有燭而不逮（及，達到），衡乃穿壁引其光 ，以書映光而讀之。邑人大《陳德榮》文言文練習(xí)附答案陳德榮，字廷彥，直隸安州人?？滴跷迨荒赀M士，授湖北枝江知縣。雍正三年，遷貴州黔西知州，父憂歸。服闋，署威寧府。未文言文閱讀寶繪堂記題目及參考答案閱讀下面的文言文，完成17～21題。寶繪堂記（宋）蘇軾①君子可以寓意于物，而不可以留意于物。寓意于物，雖微物
評論
發(fā)表評論