任末燃蒿文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-18 06:27:07
任末燃蒿文言文翻譯
任末燃蒿其創(chuàng)作年代為晉朝，是文言文體裁。下面是關(guān)于任末燃蒿文言文翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀！
任末燃蒿
任末年十四時(shí)，學(xué)無常師，負(fù)笈不遠(yuǎn)險(xiǎn)阻。每言：“人而不學(xué)，則何以成？”或依林木之下，編茅為庵，削荊為筆，刻樹汁為墨。夜則映星望月，暗則縛麻蒿以自照。觀書
有合意者，題其衣裳，以記其事。門徒悅其勤學(xué)，更以凈衣易之。非圣人之言不視。臨終誡曰：“夫人好學(xué)，雖死若存；不學(xué)者雖存，謂之行尸走肉耳！”
翻譯
任末十四歲，求學(xué)沒有固定的老師，背著書箱不怕路途遙遠(yuǎn)與險(xiǎn)阻（去尋師）。他常常說：“人如果不學(xué)習(xí)，那么憑什么去獲得成就呢?”有時(shí)他在竹林樹林附近，編扎茅草成為小屋，削荊條作為筆，刻出樹汁作為墨；晚上在月亮星光（下讀書），黑夜便點(diǎn)燃捆扎的麻蒿來照亮自己（讀書）?？磿畜w會(huì)時(shí)，（把心得）寫在衣裳上，用來記錄那些體會(huì)。學(xué)生們羨慕他勤奮學(xué)習(xí)，輪流把干凈的衣服跟他交換（以便看到他寫的心得）。（任末）只讀儒家圣人的著作。（他）臨死時(shí)告誡說：“愛好學(xué)習(xí)的人，就算死了也仍然像活著；不肯學(xué)習(xí)的人雖然活著，也不過也是不動(dòng)腦筋，沒有作用的死人罷了?！?/p>
拓展：
任末好學(xué)
任末①年十四，負(fù)笈②從師。不懼險(xiǎn)阻。每言：人若不學(xué)，則何以成？或③依林木之下，編茅為庵④，削荊⑤為筆，刻樹汁為墨。夜則映星月而讀，暗則縛麻蒿⑥自照。觀書有會(huì)意處，題其衣裳，以記其事。門徒悅⑦其勤學(xué)，常以凈衣易⑧之。臨終誡曰：“夫人好學(xué)，雖死猶存；不學(xué)者雖存，謂之行尸走肉耳！”
注：①任末：人名。②笈：書箱。③或：有時(shí)。④庵：茅草小屋。⑤荊：灌木名。⑥麻蒿：植物名，點(diǎn)燃后可照明。⑦悅：敬佩、喜歡。⑧易：交換。
譯文：
任末十四歲，學(xué)習(xí)沒有固定的老師，背著書箱不怕路途遙遠(yuǎn)，危險(xiǎn)困阻，常常說人如果不學(xué)習(xí)，那么憑什么成功呢。有時(shí)靠在林木下，編白茅為小草屋，削荊制成筆，刻劃樹汁作為墨。晚上就在星月下讀書，昏暗（的'話）就綁麻蒿來自己照亮?？吹梅闲囊猓瑢懺谒囊路?，來記住這件事。一同求學(xué)的人十分喜歡他的勤學(xué)，更用干凈的衣服交換他的臟衣服。不是圣人的話不看?？焖罆r(shí)告誡說：“人喜歡學(xué)習(xí)，即使死了也好像活著；不學(xué)的人，即便是活著，也是庸碌無能?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 馮野王傳野王字君卿，受業(yè)博士，通《詩》。少以父任為太子中庶子。年十八，上書愿試守長(zhǎng)安令。宣帝奇其志，問丞相魏相，相以為不可許。后以功次補(bǔ)當(dāng)陽
- 文言文誦讀法古今談的論文誦讀法是文言文教學(xué)中一種重要方法。什么是“誦讀”呢？從詞義學(xué)的角度理解，有認(rèn)為是“念（詩文）”的（《現(xiàn)代漢語詞典》）
- 語文文言文閱讀五法所謂文言文的五讀法，就是在學(xué)習(xí)文言文時(shí)，可以按順序進(jìn)行五步閱讀，即預(yù)讀、抄讀、解讀、品讀、誦讀。下面分別介紹其具體做法。一
- 智子疑鄰文言文及翻譯智子疑鄰作者是韓非，戰(zhàn)國(guó)末期著名思想家，法家代表人物。接下來小編為大家推薦的是智子疑鄰文言文及翻譯，歡迎閱讀。原文：宋有
- 《蘇軾集》文言文閱讀練習(xí)題及答案黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺螄店，予買田其間。因往相田得疾，聞麻橋人龐安常善醫(yī)而聾，遂往求療。安常雖聾，而穎
- 高中文言文期末復(fù)習(xí)考點(diǎn)-胡貿(mào)棺記書傭胡貿(mào)，龍游人，父兄故書賈。貿(mào)少乏資，不能賈，而以善錐①書往來諸書肆及士人家。余不自揆，嘗取《左氏》、歷代
- 中考語文文言文常用實(shí)詞備考知識(shí)1、道①本義，道路。②規(guī)律，道理。③引申：學(xué)說、思想。(道理、主張)④引申：引用、稱述別人的話、說法、事跡。(
- 百喻經(jīng)文言文閱讀練習(xí)閱讀下面這段文字，完成問題。昔有長(zhǎng)者子①，入海取沉水②。積有年載，方得一車，持來歸家。詣市賣之，以其貴故，卒無買者。經(jīng)歷
- 史記原文：齊緡王三十六年，王為東帝，秦昭王為西帝。蘇代自燕來，入齊，見于章華東門。齊王曰：“嘻，善，子來!秦使魏冉致帝①，子以為何如?”對(duì)曰
- 《隋書·王世積傳》文言文閱讀答案王世積、闡熙新囶人也。父雅，周使持節(jié)、開府儀同三司。世積容貌魁岸，風(fēng)神爽拔，有杰人之表。在周，有軍功，拜上儀
- 新唐書原文：韓愈，字退之，鄧州南陽人。父仲卿，為武昌令，有美政，既去，縣人刻石頌德。終秘書郎。愈生三歲而孤，隨伯兄會(huì)貶官嶺表。會(huì)卒，嫂鄭鞠之
- 韓愈《貓相乳說》原文及翻譯導(dǎo)語：韓愈提出的“文道合一”、“氣盛言宜”、“務(wù)去陳言”、“文從字順”等散文的寫作理論，對(duì)后人很有指導(dǎo)意義。下面和
- 羊祜，字叔子，泰山南城人也。世吏二千石，至祜九世，并以清德聞?？⑾暮钔愔孕职灾悠拗?。武帝受禪，以佐命之勛，進(jìn)號(hào)中軍將軍。帝將有滅吳
- 原文：楚江微雨里，建業(yè)暮鐘時(shí)。漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。海門深不見，浦樹遠(yuǎn)含滋。相送情無限，沾襟比散絲。譯文或注釋： 楚江籠罩在細(xì)細(xì)
- 明史原文：文震孟，字文起，待詔征明曾孫也。祖圉子博士彭，父衛(wèi)輝同知元發(fā)，并有名行。震盂弱冠舉于鄉(xiāng)，十赴會(huì)試。至天啟二年，殿試第一，授修撰。時(shí)
- 新雨山房記 （明）宋濂諸暨為紹興屬邑，與婺鄰。國(guó)初得婺時(shí)伐偽吳張氏①，相持未決，兵守諸暨界上。張氏恃諸暨為
- 柳宗元潭州東池戴氏堂記柳宗元原文：①弘農(nóng)公刺潭三年，因東泉為池，環(huán)之九里。其岸之突而出者，水縈之若玦焉。池之勝于是為最。公曰：“是非離世樂道
- 從文化視角創(chuàng)新高中文言文教學(xué)摘 要：試圖以文化視角創(chuàng)新高中文言文教學(xué)思想，打破傳統(tǒng)文言教學(xué)中以字詞、語法為主的教學(xué)狀況，在滿足學(xué)生文言知識(shí)的
- 中考語文文言文必背知識(shí)點(diǎn)學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎?有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎?《論語學(xué)而》溫故而知新，可以為師矣?！墩撜Z為政》學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)
- 《百家姓.宋》文言文的歷史來源《百家姓?宋》歷史來源「宋」源出;以國(guó)為氏. 出自子姓. 據(jù)《唐書-宰相世系表》所載, 公元前十世紀(jì)周公平定了