智子疑鄰文言文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-10 21:42:45
智子疑鄰文言文及翻譯
智子疑鄰作者是韓非，戰(zhàn)國末期著名思想家，法家代表人物。接下來小編為大家推薦的是智子疑鄰文言文及翻譯，歡迎閱讀。
原文：
宋有富人，天雨墻壞。其子曰：不筑，必將有盜。其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
翻譯
宋國有個富人，因下大雨，墻坍塌下來。他兒子說：如果不(趕緊)修筑它，一定有盜賊進來。他們隔壁的老人也這么說。這天晚上果然丟失了大量財物，這家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人干的。
注釋
智其子：以為他的兒子很聰明，聰慧，機智。
宋：宋國。
雨：下雨(名詞作動詞)。.
壞：毀壞，損壞。
筑：修補。
盜：偷盜。動詞活用作名詞。
富人;富裕的人。
亦云：也這樣說。云：說。亦：也。
暮：晚上。
而：無義。表示承接關(guān)系。
果：果然。
亡：丟失。
父：(fǚ，第3聲，譯為老人指鄰居家的老人)鄰居家的老人。
甚：很。
而(疑鄰人之父)：表示轉(zhuǎn)折關(guān)系。15、家：家里的人。
古今異義
1、亡古意：丟失 今意：死亡
2、其鄰人之父亦云古意：說 今意：常做云朵講，在空中懸浮的有水滴、冰晶凝聚形成的物體
一詞多義
1.暮：
夜晚(暮而果大亡其財)
年老(烈士暮年，壯心不已)
2.果：
果然(暮而果大亡其財)
結(jié)果( 未果， 尋病終)
3.亡：
丟失(暮而果大亡其財)
逃跑(今亡亦死，舉大計亦死)
通無沒有(河曲智叟亡以應)
4.其：
其子曰(代詞;代他的')
其家甚智其子(代詞;代這)
5.之：
他/她。(的//語氣助詞：不譯//去、到)
6.而：
暮而果大亡其財(表承接)
而疑鄰人之父(表轉(zhuǎn)折;卻)
告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結(jié)論。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《豫讓論》原文翻譯及賞析《豫讓論》是明代文學家方孝孺的創(chuàng)作的一篇論史散文。文章標新立異，從傳統(tǒng)儒家思想出發(fā)，對豫讓進行了批評。這篇散文旨在說
- 漢董永漢董永，千乘人。少偏孤（2），與父居。肆力田畝（3），鹿車（4）載自隨。父亡，無以葬，乃自賣為奴，以供喪事。主人知其賢，與錢一萬，遣（
- 胡藩，字道序，豫章南昌人也。祖隨，散騎常侍。父仲任，治書侍御史。藩少孤，居喪以毀稱。太守韓伯見之，謂藩叔尚書少廣曰：“卿此侄當以義烈成名?！?/div>文言文王子猷逸事閱讀題及翻譯王子猷逸事主要講述了一個怎樣的故事，大家是否有印象的呢。文言文王子猷逸事閱讀題及翻譯，我們來看看下文。王子猷逸事新課標文言文通假字蟬則千轉(zhuǎn)不窮 “轉(zhuǎn)”(zhuǎn) 通“囀” 《與朱元思書》窺谷忘反 “反”(fǎn) 通“返” 《與朱元思書》食馬者不知脫脫字大用文言文翻譯脫脫字大用出自《脫脫傳》，下面請看小編帶來的脫脫字大用文言文翻譯！脫脫字大用文言文翻譯原文脫脫，速渾察之孫，繼承其祖父爵考場上遇到陌生的文言文應如何應對就近年來各地中考命題的實際看，大多數(shù)考區(qū)的中考文言文閱讀取材于課內(nèi)文言課文，但也有近三分之一的考區(qū)從課外選材《武夷精舍記》文言文原文及翻譯原文：武夷在閩粵直北，其山勢雄深磅礴。自漢以來，見于祀事。閩之諸山皆后出也。其峰之最大者豐上而斂下，巋然若巨人傅友德，其先宿州人。元末走武昌，從陳友諒，無所知名。太祖攻江州，至小孤山，友德帥所部降。帝與語，奇之，用為將。從常遇春援安豐，略廬州。從征武考場上快速讀懂文言文我們知道，近年來高考所選考的文言文的體裁大多是人物傳記，下面我們就以人物傳記為例進行一些分析解說。我們也知道，要答好文言《治水必躬親》【原文】 治水之法，既不可執(zhí)一，泥于掌故，亦不可妄意輕信人言。蓋地有高低，流有緩急，潴有淺考試文言文的翻譯技巧（一）認真領(lǐng)會原文，把詞放入句中去理解，把句放入篇中去理解，不要望文生義。比如《桃花源記》中率妻子邑人來此絕境中的絕境就《鈷鉧潭記》的文言文翻譯《鈷鉧潭記》是唐代文學家柳宗元的一篇散文，《永州八記》的第二篇。文中通過記敘鈷鉧潭的由來、描繪水潭四周的景物，表達了《游居柿錄》文言文翻譯文言文《游居柿錄》選自初中文言文大全，下面是該文言文的翻譯，歡迎閱讀參考!【原文】洞庭為沅湘等九水之委，當其涸時，如匹1.《孔子語錄》子曰：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”子曰：“溫故而知新，可以為師矣?！弊釉唬骸?/div>古代文言文名句讀書不獨是變?nèi)藲赓|(zhì)，且是能養(yǎng)人精神，蓋是理義收攝。下面我們來看看古代文言文名句，歡迎閱讀借鑒。No1、始如處女，敵人開戶，后如趙普文言文翻譯趙普文言文怎么翻譯和注釋？以下是小編整理的相關(guān)范文，歡迎閱讀。原文：《趙普》普少習吏事，寡學術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手南史原文：竟陵文宣王子良，字云英，武帝第二子也。幼聰敏。武帝為贛縣時，與裴后不諧，遣人船送后還都，已登路，子良時年小，在庭前不悅。帝謂曰：“明史原文：左光斗，字遺直，桐城人。萬歷三十五年進士。除中書舍人。選授御史，巡視中城。捕治吏部豪惡吏，獲假印七十余，假官一百余人，輦下震悚，出杜杞，字偉長。父鎬，蔭補將作監(jiān)主簿，知建陽縣。強敏有才。閩俗，老而生子輒不舉。杞使五保相察，犯者得重罪。累遷尚書虞部員外郎、知橫州。時安化蠻
評論
發(fā)表評論