薛譚求返文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-10-20 06:04:48
薛譚求返文言文翻譯
古文閱讀要求學(xué)生能夠大致掌握一篇古文的意思，下面就是小編為您收集整理的薛譚求返文言文翻譯的相關(guān)文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的話可以分享給更多小伙伴哦！
【原文】
薛譚學(xué)謳于秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行于郊衢，撫節(jié)悲歌，聲振林木，響遏行云。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。
秦青顧謂其友曰：昔韓蛾東之齊，匱糧，過雍門，鬻(讀音yu四聲，賣)歌假食。既去而余音繞梁欐(讀音li二聲，棟，中梁)，三日不絕，左右以其人弗去。過逆旅，逆旅人辱之。韓娥因曼聲哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相對，三日不食。遽而追之。娥還，復(fù)為曼聲長歌。一里老幼喜躍抃(讀音bian四聲，鼓掌)舞，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚賂發(fā)之。故雍門之人，至今善歌哭，放(通仿，效仿)娥之遺聲也。
【注釋】
（1）謳（ōu）：徒歌（無伴奏）歌唱。這里指歌唱。
（2）于：向。
（3）窮：盡、完，用完。這里指學(xué)完。
（4）技：本領(lǐng)。
（5）謂：以為，認(rèn)為，自認(rèn)為。
（6）盡：學(xué)盡，學(xué)完。
（7）遂：于是，就。
（8）之：代詞，指代上句中的秦青之技 。
（9）辭：告辭，告別。
（10）歸：回去，回家。
【譯文】
薛譚向秦青學(xué)習(xí)歌唱，還沒有學(xué)完秦青的技藝，就以為學(xué)盡了，于是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著節(jié)拍，高唱悲歌。歌聲振動了林木，那音響止住了行云。薛譚于是向秦青道歉，要求回來繼續(xù)學(xué)習(xí)。從此以后，他一輩子也不敢再說要回家。
秦青對他的朋友說：從前韓國的娥到東邊的齊國去，沒有糧食了，經(jīng)過雍門(齊國的城門)時，在那賣唱乞討食物。雖然她走了但是還有余音繞著(那雍門的)中梁，三日不停(消失)，旁邊的人還以為她人沒有走呢。住客棧時，客棧的人侮辱她。韓國的娥因此放聲哀哭，整個巷子的老小都因此而悲傷愁苦，互相垂淚相對，三天都不吃飯。(巷子的人)趕緊去把追她(回來)。娥回來后，又放聲歌唱。整個巷子的老小歡喜跳躍拍手舞蹈，不能克制自己，全忘了剛剛的悲傷了。(巷子的'人)于是給了她很多錢財打發(fā)她走。所以雍門那的人，至今還善于歌唱表演，那是效仿娥留下的歌唱(技藝)啊。
【啟示】
這篇古文告訴人們學(xué)習(xí)是永無止境的，千萬不可有成功就驕傲自滿的心態(tài)，不要淺嘗輒止的學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)必須虛心、持之以恒。犯錯誤不要緊，知錯就改才是最重要的。
不要因為有一點(diǎn)皮毛知識就驕傲自滿，要努力刻苦地學(xué)習(xí)，超越自我。因為學(xué)海無涯，永遠(yuǎn)精進(jìn)。
學(xué)習(xí)科學(xué)文化知識要虛心求教，要沒有止盡地學(xué)下去。不能驕傲自大，要知錯就改。
這個故事說明了學(xué)習(xí)必須虛心，持之以恒，不能驕傲自滿。同時這里也給我們以啟示：一方面可以說恰當(dāng)?shù)恼娼逃墒盏胶芎玫男Ч５览硎菑?a href="/cd/s/shiji13543.htm">實(shí)際生活中抽象出來的，當(dāng)反過來用它來指導(dǎo)學(xué)生實(shí)際時，就應(yīng)具體化、形象化，教師的引導(dǎo)也要曉之以理，動之以情，針對往往容易產(chǎn)生自滿的同學(xué)，這樣的導(dǎo)向往往能使其看到別人身上的閃光點(diǎn)，使其客觀地評價自己和他人，讓其真正懂得如何做到全面發(fā)展，以及如何才能真正成為“四有人才”，進(jìn)而激勵他們銳意進(jìn)取的可貴精神。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 吳芾，字明可，臺州仙居人。舉進(jìn)士第，遷秘書正字。是時秦檜已專政，芾與檜舊故，退然如未嘗識。公坐旅進(jìn)，揖而退，檜疑之，風(fēng)言者論罷。通判處、婺、
- 《陳情表》文言文課堂實(shí)錄一則普通的陳情表，孝和忠的糾結(jié)，情和理的滲透，有真情的流露，也有美麗的謊言。以情說理，融情于理，情動理明，情真意切。
- 高湝楊津文言文附譯文原文北齊任城王湝領(lǐng)并州刺史，有婦人臨汾水浣衣，有乘馬行人換其新靴，馳而去。婦人持故靴詣州言之，湝乃召居城諸嫗，以靴示之。
- 《二柄》高中文言文閱讀及題目二柄明主之所導(dǎo)制其臣者，二柄而已矣。二柄者，刑德也。殺戮之謂刑，慶賞之謂德。為人臣者畏誅罰而利慶賞，故人主自用其
- 《趙延嗣恤孤》文言文閱讀附答案解析閱讀下面文言文《趙延嗣恤孤》，完成14—16題。趙鄰幾好學(xué)著述，太宗擢知制誥①，逾月卒。家極貧，三女皆幼，
- 某翁呼樹上君子文言文閱讀以及答案某翁除夕過中庭，仰見樹杪①有人，即止不進(jìn)。翁屏退家人，仰樹呼曰：樹上君子，此間已無外人，盍②下？其人乃下，叩
- 高考文言文特殊句式復(fù)習(xí)解析一．疑問句（不是特殊句式）借疑問詞或否定詞而能發(fā)出疑問的句子叫疑問句。疑問詞包括疑問代詞（誰、孰、何、曷、胡、安、
- 《六祖壇經(jīng)·機(jī)緣·第七節(jié)》文言文及翻譯永嘉玄覺禪師，溫州戴氏子，少習(xí)經(jīng)論，精天臺止觀法門，因看《維摩經(jīng)》，發(fā)明心地。偶師弟子玄策相訪，與其劇
- 史記原文：萬石君名奮，其父趙人也，姓石氏。趙亡，徙居溫。高祖東擊項籍，過河內(nèi)，時奮年十五，為小吏，侍高祖。高祖與語，愛其恭敬。于是高祖召其姊
- 馬世奇，字君常，無錫人。世奇幼穎異，嗜學(xué)，有文名。登崇禎四年進(jìn)士，改庶吉士，授編修。十一年，帝遣詞臣分諭諸藩。世奇使山東、湖廣、江西諸王府，
- 原文：濟(jì)南郡方山之南有明鏡石焉，方三丈余也。山魅行狀，了了然著鏡中，莫之遁。至南燕時，山魅惡其照也，而漆之俾弗明。自鏡石漆而山魅晝熾，人足掃
- 百家姓鄧文言文歷史來源「鄧」源出：出自子姓。據(jù)《元和姓纂》及《廣韻》所載，商王武丁分封其叔父曼季于鄧國（今河南省鄧州），稱鄧侯。春秋時有鄧侯
- 《明史》文言文閱讀答案及翻譯吳道南，字會甫，崇仁人。萬歷十七年進(jìn)士及第。授編修，進(jìn)左中允。直講東宮，太子偶旁矚，道南即輟講拱俟，太子為改容。
- 歸有光原文：昆山治之西，有地名真義。其水曰真義浦，其里曰真義村。太湖之水，遶①郡城婁門東出，經(jīng)昆山入海。自昔湖瀼②相連，茫然巨浸，疑古之所謂
- 文言文中常見的虛詞解析文言文中不乏一些詞語，在不同的語境中有不同的意思，特別是一些虛詞，雖然實(shí)際沒有意義，但是卻在整個句子的翻譯中充當(dāng)重要的
- 新課改下的文言文的教學(xué)課程改革正在各地中小學(xué)如火如荼地開展著，喊了多年的素質(zhì)教育人文教育再一次被提到了廣大教師的案頭。在這種形勢下，高中語文
- 《文言文》教學(xué)參考（一）學(xué)弈1、譯文：弈秋，是全國擅長下棋的人。讓弈秋教導(dǎo)兩個人下棋，其中一個人專心致志，只聽弈秋的教導(dǎo)；（另）一個人，雖然
- 謝景仁，陳郡陽夏人，衛(wèi)將軍晦從叔父也。祖據(jù)，太傅安第二弟。父允，宣城內(nèi)史。景仁幼時與安相及，為安所知。始為前軍行參軍、輔國參軍事。會稽王世子
- 外戚世家序文言文翻譯外戚世家序是《史記·外戚世家》的序?！妒酚洝分械耐馄葜傅弁醯暮箦捌溆H族。作者陳述三代的得失，論證后妃對國家治亂的影響。
- 文言文《楚襄王問于宋玉》翻譯鑒賞楚襄王問于宋玉曰：“先生其有遺行與？何士民眾庶不譽(yù)之甚也？” 宋玉對曰：“唯。然，有之。愿大王寬其罪，使得畢