《孔門師徒各言志》文言文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-15 08:35:43
標(biāo)簽：
《孔門師徒各言志》文言文及翻譯
《孔門師徒各言志》選自《論語》，下面是《孔門師徒各言志》文言文及翻譯，歡迎閱讀。
原文：
顏淵、季路伺。子曰：“盍各言爾志?”子路曰：“愿車馬衣裘，與朋友共，敝之而無。”顏淵曰：“愿無伐善，無施勞?！弊勇吩唬骸霸嘎勛又??！弊釉唬骸袄险甙仓笥研胖?，少者懷之?！?/p>
翻譯：
顏淵、子路侍奉在孔子身邊?？鬃訉λ麄冋f：“何不各自說你們的志向呢?”子路說：“希望可以把車馬衣服皮袍等都和朋友一起分享共用，就算這些東西都破舊了也沒有什么遺憾?！鳖仠Y說：“希望不夸耀自己的.長處，也不表白自己的功勞?！弊勇穼鬃诱f：“愿意聽您的志向?！笨鬃诱f：“(希望我)能讓老人過得安適，能讓所有朋友的信任，能讓年輕的人懷念。”
注釋：
(1)顏淵、季路侍：顏回和子路侍立(在孔子身邊)。 侍：服侍，站在旁邊陪著尊貴者叫侍。顏淵，即顏回。季路，即子路。
(2)盍：兼詞，即“何不”的合音，意為何不。
(3)尓：你們。
(4)裘：皮衣。
(5)共：共同享用。
(6)敝：破、壞;動詞，指用破
(7)憾：遺憾。
(8)伐善：夸耀長處。伐：夸耀，自夸。
(9)施勞：施，散布，此衍生為表白。勞，功勞。
(10)老者：老人。
(11)安：安樂
(12)少者懷之：讓少者得到關(guān)懷。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 新唐書原文：李泌，字長源，七歲知為文。玄宗開元十六年，悉召能言佛、道、孔子者，相答難禁中①。有員俶者，九歲升坐，詞辯注射，坐人皆屈。帝異之，
- 柳宗元原文：裴封叔之第，在光德里。有梓人款其門，愿傭隙宇而處焉。所職尋引、規(guī)矩、繩墨，家不居礱斫之器。問其能，曰：“吾善度材，視棟宇之制，高
- 《行路難》文言文閱讀及答案行路難金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪
- 《濫竽充數(shù)》譯文及注釋千百年來，濫竽充數(shù)這個故事，一直被人們廣為傳誦。南郭處士的行為騙得了一時，卻騙不了一世。強調(diào)個人應(yīng)該勤學(xué)苦練，使自己具
- 山中送別文言文翻譯《豫讓論》作者是明朝文學(xué)家方孝孺，方孝孺又稱“正學(xué)先生”。其全詩文如下：《豫讓論》原文：士君子立身事主，既名知己，則當(dāng)竭盡
- 文言文《呂蒙為學(xué)》翻譯文言文《呂蒙為學(xué)》選自初中文言文閱讀，下面是小編整理的文言文《呂蒙為學(xué)》翻譯，歡迎閱讀參考！【原文】呂蒙入?yún)?，王勸其學(xué)
- 安重誨，應(yīng)州人也。重誨少事明宗，為人明敏謹恪。明宗鎮(zhèn)安國，以為中門使，及兵變于魏，所與謀議大計，皆重誨與霍彥威決之。明宗即位，以為左領(lǐng)軍衛(wèi)大
- 漢書原文：終軍，字子云，濟南人也。年十八，選為博士弟子。太守甚奇之，與交結(jié)，軍揖太守而去。至長安上書言事，武帝異其文，拜軍為謁者給事中。初，
- 司馬光文言文閱讀司馬光文言文閱讀1文言文閱讀。光（司馬光）生七歲，凜然（嚴(yán)肅莊重的樣子）如成人，聞講《左氏春秋》（又稱《春秋左氏傳》，相傳是
- 論慎終貞觀十三年，魏征恐太宗不能克終儉約，上疏諫曰：臣觀自古帝王受圖定鼎，皆欲傳之萬代，故其垂拱巖廊，布政天下。然受命之初，皆遵之以成治；稍
- 常用文言文句式這里所說的文言常用句式，是指與現(xiàn)代漢語里相應(yīng)的在表達方式上有所不同的句式，以及一些成為定型的習(xí)慣格式。(一)判斷句的格式文言文
- 文言文判斷句舉例說明文言文判斷句最顯著的特點就是基本上不用判斷詞是來表示，而往往讓名詞或名詞性短語直接充當(dāng)謂語，對主語進行判斷，其句式有如下
- 聊齋志異原文：王子安，東昌名士，困于場屋。入闈后，期望甚切。近放榜時，痛飲大醉，歸臥內(nèi)室。忽有人白：“報馬來?！蓖貂咱勂鹪唬骸百p錢十千！”家
- 竊槽劉基 客有好佛者，每與人論道理①，必以其說駕②之，欣欣然自以為有獨得焉。郁離子③謂之曰：“昔者魯人不
- 新唐書原文：李嗣業(yè)，京兆高陵人。長七尺，膂力絕眾。開元中，累功為昭武校尉。后應(yīng)募安西，軍中初用陌刀，而嗣業(yè)尤善，每戰(zhàn)必為先鋒，所向摧北。高仙
- 文言文《景州申君學(xué)坤》練習(xí)題及答案景州申君學(xué)坤，謙居先生子也，純厚樸拙，不墜家風(fēng)，信道學(xué)甚篤。嘗謂從兄懋園曰：曩在某寺，見僧以福田誘財物，供
- 文言文孫權(quán)勸學(xué)全文原文初，權(quán)謂呂蒙曰：“卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)！”蒙辭以軍中多務(wù)。權(quán) 曰：“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪（語氣詞，通“耶”）!但當(dāng)涉
- 四面楚歌項王軍壁垓下,兵少食盡,漢軍及諸侯①兵圍之?dāng)?shù)重.夜聞漢軍四面皆楚歌②,項王乃大驚曰,"漢皆已得楚乎 是何楚人之多也!&qu
- 狄梁公與婁師德 狄梁公與婁師德同為相。狄公排斥師德非一日，則天問狄公曰：“朕大用卿，卿知所自乎？”對曰：
- 《原君》文言文原文及翻譯原君有生之初，人各自私也，人各自利也。天下有公利而莫或興之，有公害而莫或除之。有人者出，不以一己之利為利，而使天下受
評論
發(fā)表評論