《雋不疑傳》“雋不疑,字曼倩,勃海人也”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-07-12 19:02:30
雋不疑字曼倩,渤海人也。治《春秋》,為郡文學,進退必以禮,名聞州郡。
武帝末,郡國盜賊群起,暴勝之為直指使者(1),衣繡衣,持斧,逐捕盜賊,督課郡國,東至海,以軍興(2)誅不從命者,威振州郡。勝之素聞不疑賢,至渤海,遣吏請與相見。不疑冠進賢冠,帶櫑具劍(3),佩環(huán)玦,褒衣博帶,盛服至門上謁。門下欲使解劍,不疑曰:“劍者君子武備,所以衛(wèi)身,不可解。請退?!崩舭讋僦僦_閣延請,望見不疑容貌尊嚴,衣冠甚偉,勝之屣履(4)起迎。登堂坐定,不疑據地曰:“竊伏海瀕,聞暴公子威名久矣,今乃承顏接辭。凡為吏,太剛則折,太柔則廢,威行施之以恩,然后樹功揚名,永終天祿?!眲僦灰煞怯谷?,敬納其戒,深接以禮意,問當世所施行。門下諸從事皆州郡選吏,側聽不疑,莫不驚駭。至昏夜,罷去。勝之遂表薦不疑,征詣公車,拜為青州刺史。
久之,武帝崩,昭帝即位,而齊孝王孫劉澤交結郡國豪杰謀反,欲先殺青州刺史。不疑發(fā)覺,收捕,皆伏其辜。擢為京兆尹,賜錢百萬。京師吏民敬其威信。每行縣錄囚徒還,其母輒問不疑:“有所平反,活幾何人?”即不疑多有所平反,母喜笑,為飲食語言異于他時;或亡所出,母怒,為之不食。故不疑為吏,嚴而不殘。
始元五年,有一男子乘黃犢車,建黃旐(5),衣襜褕(6),著黃冒,詣北闕,自謂衛(wèi)太子。公車以聞,詔使公卿將軍中二千石雜識視。長安中吏民聚觀者數萬人。右將軍勒兵闕下,以備非常。丞相御史中二千石至者并莫敢發(fā)言。京兆尹不疑后到,叱從吏收縛。或曰:“是非未可知,且安之?!辈灰稍唬骸爸T君何患于衛(wèi)太子!昔蒯聵(7)違命出奔,輒(8)距而不納,《春秋》是之。衛(wèi)太子得罪先帝,亡不即死,今來自詣,此罪人也?!彼焖驮t獄。
天子與大將軍霍光聞而嘉之,曰:“公卿大臣當用經術明于大誼?!濒硎敲曋赜诔?,在位者皆自以不及也。大將軍光欲以女妻之,不疑固辭,不肯當。久之,以病免,終于家。
【注】① 直指使者:漢代官職,平時穿繡衣,負責監(jiān)察官員,調動軍隊,可以誅殺各地官員。 ② 軍興:指戰(zhàn)時的法令制度。 ③ 櫑(léi)具劍:古代長劍。 ④屣(xǐ)履:拖著鞋。⑤ 旐(zhào):繪有龜蛇的旗。 ⑥ 襜褕(chān yú):黃袍短衣。 ⑦ 蒯聵(kuǎi kuì):衛(wèi)靈公太子。 ⑧ 輒:蒯聵之子。蒯聵得罪衛(wèi)靈公后,出奔,輒立位后拒絕他返衛(wèi)。
4.下列句子中詞語的解釋,錯誤的一項是( ) (3分)
A. 治《春秋》,為郡文學 治:研究
B. 收捕,皆伏其辜 辜:罪過
C. 詣北闕,自謂衛(wèi)太子 詣:到……去
D. 昔蒯聵違命出奔,輒距而不納 距:離開
5.下列句子中劃線的詞意義和用法相同的一項是( ) (3分)
A. 聞暴公子威名久矣,今乃承顏接辭 今其智乃反不能及,其可怪也歟
B. 故不疑為吏,嚴而不殘 蟹六跪而二螯
C. 右將軍勒兵闕下,以備非常 封閉宮室,還軍霸上,以待大王來
D. 是非未可知,且安之 以其無禮于晉,且貳于楚也
6.以下六句編為四組,全都表現雋不疑“非庸人”的一組是( ) (3分)
① 治《春秋》,為郡文學
② 衣繡衣,持斧,逐捕盜賊
③ 凡為吏,太剛則折,太柔則廢,威行施之以恩
④ 不疑發(fā)覺,收捕,皆伏其辜
⑤ 齊孝王孫劉澤交結郡國豪杰謀反,欲先殺青州刺史
⑥ 京兆尹不疑后到,叱從吏收縛。
A. ①③⑤ B. ②④⑥ C. ③④⑥ D. ①②⑤
7.下列對原文有關內容的理解和分析,不正確的一項是( ) (3分)
A. 雋不疑特意穿戴整齊,腰帶佩劍,就是想滅震動渤??さ谋﹦僦耐L??墒牵﹦僦浅P蕾p他,認為他不是平庸之輩,且恭敬地接納了他的意見。
B. 齊孝王的孫子劉澤勾結郡國豪杰欲謀反,雋不疑發(fā)覺其陰謀,悉數收捕。雋不疑被提拔為京兆尹,京城官吏百姓都敬重他。
C. 雋不疑巡查郡縣,都要認真 平反冤獄,而且得到母親的支持。雋不疑處理案件嚴厲而不兇殘,與他母親對他嚴格要求有關。
D. 天子和大將軍霍光非常贊賞雋不疑對衛(wèi)太子事件的處理,認為公卿大臣應當像他那樣用經術明確大義,從此雋不疑在朝廷更有聲望。
8.把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1) 或亡所出,母怒,為之不食。(3分)
(2) 衛(wèi)太子得罪先帝,亡不即死,今來自詣,此罪人也。(4分)
(3) 大將軍光欲以女妻之,不疑固辭,不肯當。(3分)
閱讀答案
4.D(通“拒”,抗拒,拒絕)
5.C(表目的的連詞。A. 才,副詞;竟然,副詞B. 但是,表轉折的連詞;并且,表并列的連詞D. 暫且,副詞;而且,表遞進關系的連詞)
6.C(② 指暴勝之的穿戴與行為⑤ 說劉澤想謀反)
7.A(“想滅震動渤海郡的暴勝之的威風”原文無此意)
8.(1) 有時沒有能釋放的,他的母親就生氣,因為這不吃飯。注:“或”“亡”“為”錯一處扣1分。(3分)(2) 衛(wèi)太子得罪先帝,逃跑而不接受死刑,現在自己來到這里,這是罪人啊。注:“亡”“即”“詣”判斷句式錯一處扣1分。(4分)(3) 大將軍霍光想把自己女兒嫁給他,雋不疑堅決推辭,不肯承受 (或接受)。注:“妻”“固”“當”錯一處扣1分。(3分)
參考譯文:
雋不疑,字曼倩,是渤??と恕T芯繉W習《春秋》,做渤??さ奈膶W官,一舉一動一定依禮行事,在整個渤??ぢ劽?br/>漢武帝末年,渤??けI賊蜂擁而起,暴勝之做直指使者,身穿繡衣,手持斧仗儀節(jié),追捕反叛的盜賊,并督促渤海郡賦稅,向東一直到渤海邊,如果有不服從命令的人,都以軍fa6*論處,威勢震動渤??ぁ1﹦僦幌蚵犝f雋不疑賢能,到了渤???,就派遣差役邀請雋不疑,和他相見。雋不疑戴進賢帽,帶櫑具劍,佩玉環(huán),穿寬衣,繞長帶,盛服到暴勝之門上拜見。守門的差役想讓他解下腰上配劍,雋不疑說:“劍是有品德人的武裝兵器,是用來保衛(wèi)自身的,不能解下。請你們退下。”差役稟報暴勝之。暴勝之開門迎接雋不疑,遠遠看到雋不疑相貌非常尊貴莊嚴,穿戴十分偉岸,暴勝之快步起身迎接。到廳堂坐定,雋不疑以手按地恭敬地說:“我居住在海邊,聽說您暴公子的威名已經很久了,現在才有幸見到。凡是做官的,如果太剛強就會受挫折;如果太柔和就會被罷免,應該用恩惠來推行威信,然后建立自己的功績,遠揚自己的威名,這樣,就可以永遠享受皇上的俸祿了?!北﹦僦离h不疑并不是平庸的人,恭敬地采納了他的告誡,深深地用禮儀接待他,詢問當世實行的政策。暴勝之手下各個從事都是從州郡中選拔的優(yōu)秀官吏,在旁邊聽了雋不疑的說法,沒有不吃驚的。到了夜晚才離開。于是,暴勝之上書推薦雋不疑,皇上用公車征召他,官拜青州刺史。
過了很長時間,漢武帝駕崩,漢昭帝登基。齊孝王的孫子劉澤勾結渤??び忻娜藌ao6*反,想先殺了青州刺史。剛開始雋不疑就知道了,逮捕了他們,都低頭供認自己的罪行。皇上提拔雋不疑做京兆尹,賞賜百萬錢。京城官吏百姓都敬重他的威信。雋不疑每次到縣里審查記錄犯人的罪狀回來,他的母親總是問:“有可以平反的人嗎?能讓多少人活下來?”如果雋不疑說多數有平反的人,他的母親就高興,吃飯說話也與其他時候不一樣;有時沒有能釋放的,他的母親就生氣,因為這不吃飯。所以,雋不疑做官嚴厲卻不殘忍。
始元五年,有一個男子乘坐黃牛車,樹畫有龍蛇的黃旗,穿黃袍短衣,頭帶黃帽,到北門,自稱衛(wèi)太子。公車差役把這件事告訴了皇帝,皇上下詔讓公卿將軍中二千石官職的人一起去辨認。長安官吏百姓幾萬人聚集觀看。右將軍王莽在闕前列兵,來防備意外的情況。丞相御史中二千石到的人都沒有敢說話的。京兆尹雋不疑后到,命令跟隨的差役拘捕。有人說:“是與不是不能確定,應該慢慢處理這件事?!?雋不疑說:“各位怎么害怕衛(wèi)太子呢!以前蒯聵逃命出奔,蒯輒拒不接納蒯聵返回衛(wèi)國,這是《春秋》上記載的。衛(wèi)太子得罪先帝,逃跑而不接受死刑,現在自己來到這里,這是罪人啊?!庇谑?,送進監(jiān)獄。
天子和大將軍霍光聽說后贊賞這件事,說:“公卿應當用經術明確大義?!睆拇?,雋不疑的名聲在朝廷上更受到敬重,在官位的人都自己認為比不上他。大將軍霍光想把自己女兒嫁給他,雋不疑堅決推辭,不肯承受。過了很長時間,因為病辭官,死在家里。
關注詞典網微信公眾號:詞典網,查詢很方便。

猜你喜歡:
- 春泛若耶溪文言文賞析及參考答案春泛若耶溪①唐綦毋潛幽意無斷絕,此去隨所偶。晚風吹行舟,花路入溪口。際夜轉西壑,隔山望南斗②。潭煙飛溶溶,林月
- 文言文《楊布打狗》翻譯《楊布打狗》為《列子》里的一篇寓言,下面是小編為大家整理的文言文《楊布打狗》翻譯,歡迎參考~【原文】楊朱之弟曰布,衣素
- 逍遙游(節(jié)選)文言文翻譯導語:《逍遙游》表達了沒有任何束縛、自由自在活動的觀念,正是莊子自然觀的體現。下面是這篇文言文的翻譯,歡迎參考!逍遙
- 《本草綱目·介部·蛤蜊》的文言文氣味肉:咸、冷、無毒。蛤蜊粉:咸、寒、無毒。主治肉:潤五臟,止消渴,開胃,治老癖。亦治寒熱。婦女血塊等。蛤蜊
- 新唐書原文:趙憬,字退翁,渭州隴西人。憬志行峻潔,不自炫賈。寶應中,方營泰、建二陵,用度廣,又吐蕃盜邊,天下薦饑,憬褐衣上疏,請殺禮從儉,士
- 曾鞏原文:談者謂南越偏且遠,其風氣與中州②異。故官者皆不欲久居,往往車船未行,輒已屈指計歸日。又咸小其官,以為不足事。其逆自為慮如此,故其至
- 戰(zhàn)國策·燕策文言文練習以及答案昌國君樂毅,為燕昭王合五國之兵而攻齊,下七十余城,盡郡縣之以屬燕。三城未下,而燕昭王死?;萃跫次唬谬R人反間,
- 盤點文言文中的那些第一人稱一、第一人稱代詞,主要有我、吾、予、余、朕。1、我:用于第一人稱,譯作我、我們例:子曰:三人行,必有我?guī)熝伞?《論
- 《明史·鄭亨》文言文原文及翻譯原文:鄭亨,合肥人。父用,請老,亨嗣職。洪武二十五年,應募持檄諭韃靼,至斡難河。燕師起,以所部降。戰(zhàn)真定,先登
- 明史原文:湯顯祖,字若士,臨川人。少善屬文,有時名。張居正欲其子及第,羅海內名士以張之。聞顯祖及沈懋學名,命諸子延致。顯祖謝弗往,懋學遂與居
- 張旨,字仲微,懷州河內人。父延嘉,頗讀書,不愿仕,州上其行,賜號嵩山處士。旨進保定軍司法參軍,上書轉運使鐘離瑾,愿樸一縣尉,捕劇賊以自效。瑾
- 淺談初中文言文教學論文初中語文課本中的課文以我國現代作品為主,但古代作品也占一定比例。文言文是我國古代文化的重要載體,是現代漢語的源頭。學好
- 侯方域原文:丁掾治其室成,其僚若友相與賀焉,而請于侯子為之文。曰:今吏治之所以不古者,以擇其吏胥者輕也。若丁掾①者,可謂能佐其上矣。先是,太
- 中考語文文言文練習題之徐有功秉公執(zhí)法皇甫文備,武后時酷吏也,與徐大理論獄,誣徐黨逆人,奏成其罪。武后特出之。無何,文備為人所告,有功訊之在寬
- 文言文世說新語的同步練習一、基礎鞏固1.字詞注音:謝太傅 ( ) 雪驟 ( ) 差可擬 ( )柳絮 ( ) 無奕 ( ) 謝道韞 ( )2.
- 則天朝,奴婢多通外人,輒羅告其主,以求官賞。潤州刺史竇孝諶妻龐氏,為其奴所告夜醮,敕御史薛季旭推之,季旭言其詛咒,草狀以聞,先于玉階涕泣不自
- 張景憲文言文翻譯張景憲文言文你有沒有讀過呢?和小編一起來看看下文關于 張景憲文言文翻譯,歡迎借鑒!宋史原文:張景憲,字正國,河南人。以父師德
- 王安石原文:①時然而然,眾人也;己然而然,君子也。己然而然,非私己也,圣人之道在□□。②夫君子有窮苦顛跌,不肯一失詘①己以從時者,不以時勝道
- 雪濤小說原文:一市人貧甚,朝不謀夕。偶一日拾得一雞卵,喜而告其妻曰:“我有家當矣?!逼迒柊苍冢致咽局?,曰:“此是。然須十年,家當乃就?!币?/div>蘇軾《蓋公堂記》原文及翻譯導語:蘇軾的文學思想是文、道并重。他推崇韓愈和歐陽修對古文的貢獻,都是兼從文、道兩方面著眼。下面和小編一起來看看蘇
評論
發(fā)表評論