《校人欺子產(chǎn)》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-18 10:16:26
校人欺子產(chǎn)
【原文】
昔者有饋生魚于鄭子產(chǎn)①，子產(chǎn)使校人②畜之池。校人烹之，反命曰：“始舍之，圉圉（yǔ）③焉，少則洋洋焉，攸然而逝?！弊赢a(chǎn)曰：“得其所哉！得其所哉！”
校人出曰：“孰謂子產(chǎn)智，予既烹而食之，曰：‘得其所哉！得其所哉！’”
故君子可欺以其方，難罔④以非其道。
（選自《孟子·萬章上》）
【注釋】
?、僮赢a(chǎn)，春秋時期鄭國著名的政治家。②校人，管理池沼的小吏。③圉圉（yǔ），魚在水中疲弱而游不太靈活的樣子。 ④罔，欺騙。
【譯文】
從前有人送活魚給鄭國的子產(chǎn)，子產(chǎn)命管理池沼的小吏把魚養(yǎng)在池中?？墒枪芾沓卣拥男±舭阳~做熟了，回來說：“剛開始放入池中，那些魚顯得疲弱而游得不太靈活的樣子，過了一會兒就靈活自在了，迅速地游動看不見了?！弊赢a(chǎn)說：“算是找到了應(yīng)該到的地方，找到了應(yīng)該到的地方啊！”
管理池沼的小吏出來就說：“誰說子產(chǎn)有智慧？我已經(jīng)把魚做熟了吃掉，他還說：“找到了應(yīng)該去的地方，找到了應(yīng)該去的地方”
所以對正人君子可以用合乎情理的方法來欺騙他，但很難用不合情理的事情來欺騙他。
【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋：
（1）饋 （2）使 （3）少 （4）予
2．翻譯：
（1）昔者有饋生魚于鄭子產(chǎn).
（2）故君子可欺以其方，難罔以非其道。
3．校人是怎樣欺騙子產(chǎn)的？用一句話概括。
4．校人把子產(chǎn)的話“得其所哉”重述了兩遍，這樣寫有什么作用？
【參考答案】
1．（1）贈送 （2）叫，命 （3）一會兒 （4）我
3．校人明明把魚煮了，卻編了“剛開始放入池中，那些魚顯得疲弱而游得不太靈活的樣子，過了一會兒就靈活自在了，迅速地游動看不見了”的謊話來欺騙子產(chǎn)。
4．把校人因騙過子產(chǎn)而頗為得意的語氣極為逼真地寫了出來。
二：
（１） 解釋下面加點詞。
①反命曰（ ） ②始舍之（ ）
③少則洋洋焉（ ） ④悠然而逝（ ）
⑤孰謂子產(chǎn)智（ ） ⑥得其所哉（ ）
（２）翻譯下面句子。
①少則洋洋焉。
②故君子可欺之以方，難罔以非其道。
（３）從某一角度概括這則寓言的思想意義。
參考答案
（１）①回復(fù)。②放棄，引申為放入。③一會兒。④消失。⑤誰。⑥處所，地方。
（２）參看譯文。
（３）①善良的人們常常被小人欺騙，而這些小人卻總是因此沾沾自喜，但小人終究是成不了什么大事。②聰明正直的人可能受騙于一時，但仍然無損于他的聰明正直。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 語文文言文中的成語介紹1、吳下阿蒙：比喻缺少學(xué)識，才干的人。(卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙!——《孫權(quán)勸學(xué)》)2、刮目相待：另眼相看，用新的眼光
- 文言文習(xí)題狼蒲松齡一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，
- 高中文言文實詞固字理解在文言文中，有很多文言實詞，大家了解過嗎？以下是小編分享的高中文言文實詞理解。一起來看看吧！高中文言文實詞：固【1】1
- 文言文的練習(xí)題黃生允修借書。隨園主人授以書而告之曰：“書非借不能讀也。子不聞藏書者乎？七略四庫，天子之書，然天子讀書者有幾？汗牛塞屋，富貴家
- 河中石獸紀(jì)昀①滄州南一寺臨河干，山門圮于河，二石獸并沉焉。閱十余歲，僧募金重修，求石獸于水中，竟不可得。以為順流下矣，棹數(shù)小舟，曳鐵鈀，尋十
- 西陵峽文言文翻譯西陵峽文言文出自《宜都記》，下面來看看西陵峽文言文翻譯的詳細(xì)內(nèi)容吧！西陵峽文言文翻譯【原文】江水又東，逕西陵峽?！兑硕加洝吩?/div>高考文言文翻譯技巧（1）直譯為主，意譯為輔。所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進(jìn)行逐字逐句地對應(yīng)翻譯，做到實詞、虛詞盡可能文意相對。所謂意譯蜀道難 李白噫吁巇，危呼高哉！蜀道之難難于上青天。蠶叢及魚鳧，開國何茫然。爾來四徹里帖木兒傳文言文閱讀文言文，完成9—15題。徹里帖木兒，阿魯溫氏。祖父累立戰(zhàn)功，為西域大族。徹里帖木兒幼沉毅有大志，早備宿衛(wèi)，擢中書直省舍王安石原文：公諱瑋，字寶臣，真定府靈壽縣人。少以蔭為天平、武寧二軍牙內(nèi)都虞侯。至道中，李繼遷盜據(jù)河西銀、夏等州，后又擊諸部并其眾。當(dāng)是時，公廢弈向?qū)W魏甄琛舉秀才入都，頗以弈棋廢日，至通夜不止，令蒼頭執(zhí)燭，或時睡頓，則杖之。奴曰：“郎君辭父母仕宦，若讀書，執(zhí)燭即不敢辭，今乃圍棋日夜呂氏春秋原文：神農(nóng)師悉諸，黃帝師大撓……吳王闔閭師伍子胥、文之儀，越王勾踐師范蠡、大夫種。圣賢者，未有不尊師者也。今尊不至于帝，智不至于圣，二技致富文言文翻譯《二技致富》的完整的寓言名是《二技致富，反裘負(fù)芻》?！抖贾赂弧返奈难晕姆g是什么?二技致富文言文翻譯原文有以釘較為業(yè)者，元史原文：韓性，字明善，紹興人。其先家安陽，宋司徒兼侍中魏忠獻(xiàn)王琦，其八世祖也。 高祖左司郎中膺胄，扈①從南渡，家于越。性天資警敏形骸之外文言文翻譯文言文是相對白話文而來的，其特征是以文字為基礎(chǔ)來寫作，注重典故、駢驪對仗、音律工整且不使用標(biāo)點，包含策、詩、詞、曲、八股、《明史·程啟充傳》文言文原文及翻譯明史 原文：程啟充，字以道，嘉定州人。正德三年進(jìn)士。除三原知縣，入為御史。嬖幸子弟家人濫冒軍功，有至都督賜8上人教語文重點文言文重點字詞標(biāo)音及句子解釋一、重點字詞1．給下列加點字注音。器皿mǐn? 罔wǎng? 貽yí? 八分有奇jī箬ru篷?元方賣宅文言文翻譯導(dǎo)語：學(xué)習(xí)文言文，就要會用現(xiàn)代漢語翻譯文言文。對于考試，文言文的翻譯既是重要的語言綜合訓(xùn)練，又是考查學(xué)生是否真正掌握了文言桓公問于管子曰：“楚者，山東之強(qiáng)國也，其人民習(xí)戰(zhàn)斗之道。舉兵伐之，恐力不能過。兵弊于楚，功不成于周，為之奈何？”管子對曰：“即以戰(zhàn)斗之道與之9年級文言文課文翻譯導(dǎo)語：對于文言文課文，同學(xué)們可以挑戰(zhàn)自我，嘗試進(jìn)行翻譯。下面是小編整理的9年級文言文課文翻譯，供各位參考，希望可以幫助到
評論
發(fā)表評論