程氏愛鳥的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-01 00:48:58
程氏愛鳥的文言文翻譯
導(dǎo)語：《程氏愛鳥》是北宋蘇軾寫的一篇文章，該文寫的是蘇軾的母親對鳥雀好，而鳥雀們也愿意在蘇軾家院子里無慮的生活。下面是小編為你整理的程氏愛鳥的文言文翻譯，希望對你有幫助！
程氏愛鳥
吾昔少年時(shí)，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢其上。武陽君1惡殺生，兒童婢仆，皆不得捕取鳥雀。數(shù)年間，皆巢于低枝，其鷇2可俯而窺也。又有桐花鳳四五百，翔集其間，此皆鳥羽毛至為珍異難見，而能馴擾，殊不畏人，閭里間見之，以為異事。此無他，不忮3之誠，信于異類也。有野老言：鳥雀巢去人太遠(yuǎn)，則其子有蛇、鼠、狐貍、鴟、鳶之?dāng)_。人既不殺，則自近人者，欲免此患也。由是觀之，異時(shí)鳥雀巢不敢近人者，以人甚于蛇、鼠之類也。 （選自蘇軾《東坡雜記》）
【注釋】
1 、武陽君：蘇軾的母親。
2、 鷇 kou：初生的小鳥。
3、 忮zhi：兇狠。
翻譯：
我在少年的時(shí)候，我居住的書房前面，種有翠竹松柏和一些花花草草，郁郁蔥蔥地長滿在庭院里，許多鳥在上面筑巢。我的母親對殺生的行為很痛恨，囑咐家里的小孩、奴婢及仆人，都不能捕捉鳥雀。幾年的時(shí)間下來，鳥雀們都將巢建在花木的低枝上，鳥巢里孵的小鳥低下頭去都可以偷偷地看得到。還有一種叫桐花鳳的鳥也有四五百只，飛翔在院子里，這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的，但（這種鳥）卻能很馴服不受干擾（地待在那兒），而且也不怕人。鄉(xiāng)村里的'人見到這種現(xiàn)象，都認(rèn)為是很奇怪的事情。（其實(shí)）這也沒有什么其他的原因，不外乎是（主人）對待這些鳥雀的誠心，對待這些不同于人類的動物一直守信用的原因。 有鄉(xiāng)間老人說：“鳥雀的巢離人很遠(yuǎn)，就一定會有蛇、鼠、狐貍、鴟、鳶的憂患，人若不殺鳥雀，（他們）自然就親近人，以免去這樣的憂患。由此來看，那時(shí)鳥雀的巢不敢靠近人，真是因?yàn)槿吮壬呤笾惖母鼉磹骸?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 三國志原文：王基，字伯輿，東萊曲城人也。少孤，與叔父翁居。翁撫養(yǎng)甚篤，基亦以孝稱。年十七，郡召為吏，非其好也，遂去，入瑯邪界游學(xué)。黃初中，察
- 高中語文文言文閱讀理解王克敬傳附答案王克敬，字叔能，大寧人。既仕，累遷江浙行省照磨，尋升檢校。調(diào)奉議大夫、知順州，以內(nèi)外艱①不上。除江浙行省
- 何氏仆錄毛奇齡邑①何氏仆方相。何氏兩世入御史臺，家富。相效犬馬走，積賜錢若干緡。何氏中落，出諸仆。相亦以例出，乃發(fā)前所賜錢營販。耗敝筋力，凡
- 高考文言文倒裝句復(fù)習(xí)1．賓語前置（1）古之人不余欺也！（《石鐘山記》）（2）世溷濁而莫余知兮，吾方高馳而不顧。（《涉江》）（3）自比于管?、?/div>邵道人傳李夢陽邵道人者，蜀人也。至慶陽，年七十余矣。道人不欲言，凡所頤指色授，故莫究所自來，然見之者率知其異人也。道人館于鐘樓街周家，筑土，杞人憂天文言文和翻譯你還在為如何理解文言文發(fā)愁嗎?不懂文言文的意境不要緊，下面是瑞文小編收集整理的杞人憂天文言文和翻譯，歡迎閱讀參考~《杞人文言文《寡人之于國也》翻譯【原文】梁惠王曰：寡人之于國也，盡心焉耳矣。河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|，移其粟于河內(nèi)；河?xùn)|兇亦然。察鄰國之政，無如寡人明史原文：劉體乾，字子元，東安人。嘉靖二十三年進(jìn)士。授行人，改兵科給事中，司禮太監(jiān)鮑忠卒，其黨李慶為其侄鮑恩等八人乞遷。帝已許之，以體乾言，后漢書原文：申屠剛字巨卿，扶風(fēng)茂陵人也。剛質(zhì)性方直，常慕史?、汲黯之為人。仕郡功曹。平帝時(shí)，王莽專政，朝多猜忌，遂隔絕帝外家馮、衛(wèi)二族，不得龍說文言文伏的翻譯《龍說》是唐代文學(xué)家韓愈創(chuàng)作的一篇古文。這篇這篇文言文根據(jù)典籍和傳說寫成，以龍喻圣君，以云喻賢臣，說明了圣君與賢臣之間的關(guān)文言文閱讀《義鼠》附答案及譯文《義鼠》楊天一言：見二鼠出，其一為蛇所吞；其一瞪目如椒，意似甚恨怒，然遙望不敢前。蛇果腹蜿蜒入穴，方將過半，鼠文言文中非重點(diǎn)句式(一)固定格式文言文里還有一些固定格式，需要牢牢記住。(1)河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠。以殘年余力，曾不能毀山之朱熹【觀書有感】（其一） （朱熹） 半畝方塘①一鑒開， 天光云影共徘徊②。 問渠③哪得清如許？&nb左傳原文：公①薨之月，子產(chǎn)相鄭伯以如晉，晉侯②以我喪故，未之見也。子產(chǎn)使盡壞其館之垣而納車馬焉。士文伯讓之曰：“敞邑以政刑之不修，寇盜充斥，小學(xué)文言文《精衛(wèi)填?！吩募胺g精衛(wèi)填海的故事相信大家都聽說過吧，下面小編為大家?guī)砹诵W(xué)文言文《精衛(wèi)填?！吩募胺g，歡迎大家閱讀，希望能《寺人披見文公》文言文鑒賞《寺人披見文公》寫寺人披說服了晉文公，使得國家又避免了一場動亂的事情。寬宏大量、不計(jì)前嫌、虛心納諫，晉文公正是具有初中語文文言文《論語》引申經(jīng)典成語感悟方面孔子認(rèn)為天與人的生命及其意義是密切相關(guān)的，人應(yīng)當(dāng)像天那樣對待生命，對待一切事物做到天人合一，提倡進(jìn)江盈科原文：見卵求夜，莊周以為早計(jì)，及觀恒人之情，更有早計(jì)于莊周者。一市人貧甚，朝不謀夕。偶一日拾得一雞卵，喜而告其妻曰：“我有家當(dāng)矣！”妻元史原文：姚天福，字君祥，絳州人。父居實(shí)，避兵徙雁門。天福幼讀《春秋》，通大義。及長，以材辟懷仁丞。至元五年，詔立御史臺，以天福為閣管勾，尋慈雞文言文翻譯我國古代特別重視雞，稱它為"五德之禽"，下面請看慈雞文言文的詳細(xì)翻譯內(nèi)容吧！慈雞文言文翻譯原文福安居盛家畜
評論
發(fā)表評論