陳仲舉禮賢文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-05-03 05:53:33
陳仲舉禮賢文言文翻譯
陳仲舉禮賢出自南朝宋宗室劉義慶所編的《世說新語》。下面小編收集了陳仲舉禮賢文言文翻譯，希望對大家的學習有用！
原文：
陳仲舉言為士則,行為世范,登車攬轡,有澄清天下之志。為豫章太守,至,便問徐孺子所在,欲先看之。主薄曰:“群qing6*欲府君先廨?！标愒?“武王式商容之閭,席不暇暖。吾之,有何不可!”
翻譯：
陳仲舉（陳蕃）的言行成為當時讀書人的楷模，為官剛上任，就有澄清天下的志向。擔任豫章太守時，一到南昌就問徐孺子住哪里，要去探望他。主薄說：" 大家伙兒的意思，是請?zhí)啬鹊焦俑ァ?quot; 陳仲舉說：" 從前，周武王乘車經(jīng)過賢人商容家門口，俯首而立。敬賢禮士，席不暇暖，我要去拜訪一下賢人，有什么不應(yīng)該呢？"
陳仲舉（陳蕃）的.言行成為當時讀書人的楷模，為官剛上任，就有澄清天下的志向。擔任豫章太守時，一到南昌就問徐孺子住哪里，要去探望他。主薄說：" 大家伙兒的意思，是請?zhí)啬鹊焦俑ァ?quot; 陳仲舉說：" 從前，周武王乘車經(jīng)過賢人商容家門口，俯首而立。敬賢禮士，席不暇暖，我要去拜訪一下賢人，有什么不應(yīng)該呢？"
注釋：
①陳仲舉：名蕃，字仲舉，東漢桓帝末年，任太傅。當時宦官專權(quán)，他與大將軍竇武謀誅宦官，未成，反被害。士：讀書人。則：同下文“范”，都是規(guī)范榜樣的意思。
②登車攬轡：坐上車子，拿起韁繩。這里指走馬上任。攬，拿，提；轡：套馬的韁繩。
③豫章：豫章郡，郡的首府在南昌（今江西省南昌縣）。太守漢代行政單位郡的長官.
徐孺子，名稺（稚），字孺子，東漢豫章南昌人，是當時的名士、隱士，為人高潔，有“南州高士”之稱。
④主薄：掌管文書、簿籍的官吏，是屬官之首。
白：報告，稟報。
府君：對太守的敬稱,太守辦公的地方稱府,所以稱太守為府君。
⑤廨（xie）：官署; 衙門.
⑥ 式商容之閭：登門拜訪商容。
式，通“軾”，古代車前用作扶手的橫木；閭，指里巷的門?！败囘^里門，人立車中，俯憑車前橫木，表示敬意，引申為登門拜訪。商容：商紂時期的賢哲，老子的老師，當時被認為是賢人；
⑦席不暇煗：席不暇暖，連席子還沒有來得及坐熱就起來了。原指東奔西走，不得安居。后形容很忙，多坐一會兒的時間都沒有。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 明史原文：蔡復(fù)一，字敬夫，同安冬。天啟二年，以右副都御史撫治鄖陽。歲大旱，布衣素冠，自系于獄，遂大雨。安邦彥反，貴州巡撫王三善敗歿，進復(fù)一兵
- 《鄭人買履》文言文翻譯鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐，至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度?！狈礆w取之。及反，市罷，遂不得履。人
- 文言文致謝詞丹桂飄香，碩果累于枝頭時。回首來路，篳路藍縷，思緒萬千，感激良多。求學期間，適逢學院事務(wù)壓身，每日案牘勞形，汲汲忙忙，唯恐學業(yè)不
- 孔子窮于陳、蔡之間，七日不嘗食，藜羹不糝①。宰予②備矣，孔子弦歌于室，顏回擇菜于外。子路與子貢相與而言曰：“夫子逐于魯，削跡于衛(wèi)，伐樹于宋，
- 《唐詩宋詞精選》選集卷三西江月鳳額繡簾高卷，獸環(huán)朱戶頻搖。兩竿紅日上花棚。春睡厭厭難覺。好夢狂隨飛絮，閑愁濃，勝香醪。不成雨暮與云朝。又是韶
- 宋史寇準傳文言文翻譯《宋史寇準傳》是一篇長篇的文言文，相信很多朋友都沒有讀過。以下是它的原文翻譯，一起來了解吧。宋史寇準傳文言文翻譯原文宋史
- 老蘇先生墓志銘歐陽修 有蜀君子曰蘇君，諱洵，字明允，眉州眉山人也。君之行義修于家，信于鄉(xiāng)里，聞于蜀之人久矣。當至和、
- 活板沈括板印書籍，唐人尚未盛為之。五代時始印五經(jīng)，已后典籍皆為板本。慶歷中，有布衣畢昇，又為活板。其法：用膠泥刻字，薄如錢唇，每字為一印，火
- 文言文閱讀技巧有哪些最近一次高三語文模擬測試，考后經(jīng)過統(tǒng)計發(fā)現(xiàn)文言文閱讀（該題總分15分）得分率偏低。通過細察學生答卷失分情況，以及跟部分同
- 《楚使者景鯉在秦》文言文楚使者景鯉在秦，從秦王與魏王遇于境。楚怒秦合，周最為楚王曰：“魏請無與楚遇而合于秦，是以鯉與之遇也。弊邑之于與遇善之
- 中考語文課外文言文專練【原文】文征明臨寫《千字文》，日以十本為率，書遂大進。平生于書，未嘗茍且，或答人簡札，少不當意，必再三易之不厭，故愈老
- 貞觀政變文言文閱讀練習及答案貞觀四年，突厥頡利為李靖所擊敗，其部落多來歸降。詔議安邊之策。中書令溫彥博議：“請于河南處之，得為捍蔽，又不離其
- 《傷仲永》翻譯及原文解析（王安石）《傷仲永》原文：金溪民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未嘗識書具，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書詩四句，并
- 史記原文：晁錯，潁川人也。以文學為太常掌故。錯為人峻直刻深。孝文帝時，詔以為太子舍人、門大夫、家令。以其辯得幸太子，太子家號曰“智囊”。數(shù)上
- 【甲】舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其
- 《本草綱目·木部·蘇方木》文言文《本草綱目·木部·蘇方木》作者：李時珍釋名：蘇木。氣味：甘、咸、平、無毒。主治：產(chǎn)后血暈。用蘇木三兩，加水五
- 新五代史原文：周行逢，武陵人也。與王進逵俱為靜江軍卒，事希萼為軍校。進逵攻邊鎬，行逢別破益陽，殺李景兵二千馀人，擒其將李建期。進逵為武安軍節(jié)
- 種暠字景伯，河南洛陽人，仲山甫之后也。父為定陶令，有財三千萬。父卒，暠悉以賑恤宗族及邑里之貧者。其有進趣名利，皆不與交通。（漢）順帝末，為侍
- 王章傳文言文翻譯文言文《王章傳》要怎么進行翻譯你知道嗎？以下是小編整理的王章傳文言文翻譯，歡迎參考閱讀！原文王章，魏州南樂人。為州孔目官，張
- 清史稿原文：龔鑒，字明水，浙江錢塘人。早與同郡杭世駿齊名。雍正初，以拔貢就選籍，授江蘇甘泉知縣?？h新以江都析置，故脂膏之地。鑒恥為俗吏，一以