學(xué)奕的文言文原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-22 15:56:12
學(xué)奕的文言文原文及翻譯
《學(xué)弈》是選自《孟子·告子》中的一個(gè)故事。通過(guò)弈秋教兩個(gè)人學(xué)下棋的事，說(shuō)明了學(xué)習(xí)應(yīng)專(zhuān)心致志，決不可三心二意的道理。下面是小編為大家?guī)?lái)的學(xué)奕的文言文原文及翻譯，希望大家喜歡。
學(xué)奕的文言文原文及翻譯
原文
今夫弈之為數(shù)，小數(shù)也；不專(zhuān)心致志，則不得也。弈秋，通國(guó)之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專(zhuān)心致志，惟弈秋之為聽(tīng)；一人雖聽(tīng)之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳（zhuó）而射之。雖與之俱學(xué)，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。
翻譯
現(xiàn)在你把下棋作為技藝，是小技藝；不專(zhuān)心致志，就學(xué)不到手。弈秋是全國(guó)的下棋高手，有人讓他教兩個(gè)人下棋，其中一個(gè)人專(zhuān)心致志，只聽(tīng)弈秋的話;另一個(gè)人雖然也在聽(tīng)弈秋的教導(dǎo)，但是心里卻想著天上有天鵝飛過(guò)，想要拉弓搭箭把它射下來(lái)。雖然他倆在一起學(xué)習(xí)，但后一個(gè)人不如前一個(gè)人學(xué)得好。難道是因?yàn)樗闹橇Σ蝗鐒e人好嗎？有人說(shuō)：“不是這樣的?！?/p>
通過(guò)弈秋教兩個(gè)人學(xué)下圍棋的'事，說(shuō)明了做事必須專(zhuān)心致志，決不可三心二意的道理。
注釋
弈：下棋。（圍棋）
弈秋：秋，人名，因他善于下棋，所以稱(chēng)為弈秋。
數(shù)：指技藝。
致志：用盡心志。致：盡，極。
不得：學(xué)不會(huì)
善：善于，擅長(zhǎng)。
誨：教導(dǎo)。
其：其中。
惟弈秋之為聽(tīng)：只聽(tīng)弈秋（的教導(dǎo)）。
雖聽(tīng)之：雖然在聽(tīng)講。
惟：同“唯”，只。
以為：認(rèn)為，覺(jué)得。
鴻鵠：天鵝。
援：引，拉。
將至：將要到來(lái)。
思：想。
弓繳：弓箭。
為：因?yàn)?/p>
繳：古時(shí)指帶有絲繩的箭。
之：謂，說(shuō)。
雖與之俱學(xué)：雖然這個(gè)人和那個(gè)專(zhuān)心致志的人在一起學(xué)習(xí)。
弗若之矣：成績(jī)卻不如另外一個(gè)人。
弈者:下棋的人。
通國(guó)：全國(guó)。
使：讓?zhuān)▌?dòng)詞）。
之：他，之前一個(gè)人。（指第一個(gè)用心聽(tīng)講的人）
俱：一起。
弗：不。
若：如。
矣：了。（語(yǔ)氣詞）
為：同“謂”，指有人說(shuō)。
其：他的，指后一個(gè)人。
與：同“歟”嘆詞，相當(dāng)于“嗎”。
然：這樣。
也：是。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 江盈科甘 利明·江盈科原文：?jiǎn)韬?，味之至甘者，莫過(guò)于利；人之至苦者，莫甚于貧。以至甘之味，投至厭苦之人，往
- 師老馬與蟻的語(yǔ)文文言文閱讀題及答案閱讀《師老馬與蟻》，完成問(wèn)題。師①老馬與蟻?lái)n非子管仲②、隰朋③從于桓公④而伐孤竹⑤，春往冬反，迷惑失道。管
- 《宋史朱昭傳》節(jié)選 文言文閱讀附答案和譯文閱讀下面的文言文，完成4～7題。朱昭字彥明，府谷人。以效用進(jìn)，累官秉義郎，浮湛班行，不自表異。宣和
- 文言文《陳太丘與友期行》譯文及賞析劉義慶（403年--444年）漢族，彭城（今江蘇徐州）人。字季伯，南朝宋政權(quán)文學(xué)家。下面是由小編為你精心編
- 文學(xué)：淺談農(nóng)村初中文言文教學(xué)現(xiàn)狀及有效策略文言文是中國(guó)傳統(tǒng)文化的精華，是中國(guó)文學(xué)的明珠，更是中國(guó)文化傳承的重要載體。學(xué)好文言文是傳承中華文化
- 文言文鑿壁偷光的原文注釋及翻譯對(duì)于文言文鑿壁偷光的原文注釋及翻譯小編已為大家整理帶來(lái)啦，希望能給大家?guī)?lái)幫助。文言文鑿壁偷光的原文注釋及翻譯
- 群馬冀北文言文翻譯“文言是指以先秦口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的上古漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)言以及后來(lái)歷代作家仿古的作品中的語(yǔ)言”下面是群馬冀北文言文翻譯，歡迎參考閱
- 以疑啟智優(yōu)化文言文課堂教學(xué)本文闡述了通過(guò)“自學(xué)存疑—質(zhì)疑答難—設(shè)疑引議—啟思釋疑—述疑多練”在教學(xué)過(guò)程中的一些做法，如何達(dá)到在文言文課堂教學(xué)
- 清史稿原文：吳嗣爵，字樹(shù)屏，浙江錢(qián)塘人。八歲而孤，母督之嚴(yán)，雍正八年成進(jìn)士。授禮部主事大學(xué)士張廷玉奏改吏部，遷郎中。嗣爵強(qiáng)識(shí)，婀故事。乾隆六
- 《論民本》文言文及譯文孟子"善養(yǎng)吾浩然之氣"。浩然正氣者，謂君子之氣也。今世或謂之氣功，誤亦。浩然正氣者，以德充實(shí)，無(wú)德
- 中考文言文閱讀:與朱元思書(shū)閱讀《與朱元思書(shū)》，根據(jù)要求回答問(wèn)題。（12分，每小題3分）與朱元思書(shū)吳均風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。
- 杜蕢揚(yáng)觶文言文翻譯杜蕢揚(yáng)觶是屬于《杜蕢揚(yáng)觶》的一個(gè)故事，出處《禮記·檀弓》。講的是晉國(guó)大夫知悼子去世后，晉平公還在飲酒作樂(lè)。宰夫杜蕢采用委婉
- 元好問(wèn)市隱齋記元好問(wèn)原文：吾友李生為予言：“予游長(zhǎng)安，舍于婁公所。婁，隱者也，居長(zhǎng)安市三十年矣。家有小齋，號(hào)曰市隱，往來(lái)大夫士多為之賦詩(shī)，渠
- 《四知》文言文練習(xí)附答案大將軍鄧騭聞其賢而辟之，舉茂才，四遷荊州刺史、東萊太守。當(dāng)之郡，道經(jīng)昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁見(jiàn)，至夜懷金
- 原文：弈秋，通國(guó)之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專(zhuān)心致志，惟弈秋之為聽(tīng)；一人雖聽(tīng)之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學(xué)，弗若之
- 高中語(yǔ)文文言文常見(jiàn)固定句式分析固定句式固定格式也叫固定結(jié)構(gòu)，或者凝固結(jié)構(gòu)。它的語(yǔ)法特點(diǎn)就是由一些不同詞性的詞凝結(jié)在一起，固定成為一種句法格式
- 初中課外文言文練習(xí)虞師、晉師滅夏陽(yáng)（《春秋》記載：）虞師、晉師滅夏陽(yáng)。非國(guó)而曰滅，重夏陽(yáng)也。虞無(wú)師，其曰師何也？以其先晉，不可以不言師也。其
- 高啟原文：博雞者袁①人，素?zé)o賴(lài)，不事產(chǎn)業(yè)，日抱雞呼少年博市中。任氣好斗，諸為里俠者皆下之。元至正間，袁有守多惠政，民甚愛(ài)之。部使者臧，新貴，
- 明史原文：李敏字公勉襄城人景泰五年進(jìn)士授御史天順初奉敕撫定貴州蠻還巡按畿內(nèi)成化初用薦超遷浙江按察使十三年,擢右副都御史,巡撫大同。敵騎出沒(méi)塞
- 文言文張之洞傳的閱讀理解題目張之洞，字香濤，直隸南皮人。少有大略，務(wù)博覽，為詞章，記誦絕人。年十六，舉鄉(xiāng)試第一。同治二年，成進(jìn)士，廷對(duì)策不循