“趙炳,字彥明,惠州灤陽人”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-08-12 05:23:06
趙炳,字彥明,惠州灤陽人。炳幼失怙恃,鞠于從兄。歲饑,往平州就食,遇盜,欲殺之,兄解衣就縛。炳年十二,泣請代兄,盜驚異,舍之而去。
甫弱冠,以勛閥之子,侍世祖于潛邸,恪勤不怠,遂蒙眷遇。世祖次桓、撫間,以炳為撫州長,城邑規(guī)制,為之一新。己未,王師伐宋。未幾,北方有警,括兵斂財,燕薊騷動。王師北還,炳遠迓中途,具以事聞,追所括兵及橫斂財物,悉歸于民,世祖嘉其忠。
中統(tǒng)元年,李璮叛,據濟南,炳請討之。國兵圍城,炳將千人獨當北面,有所俘獲,即縱遣去,曰:“脅從之徒,不足治也?!睗掀?,入為刑部侍郎。后濟南妖民作亂,賜金虎符,加濟南路總管。炳至,止罪首惡,余黨解散。歲兇,發(fā)廩賑民,而后以聞,朝廷不之罪也。
至元九年,帝念關中重地,思得剛鯁舊臣以臨之,授炳京兆路總管?;首影参魍蹰_府于秦,詔治宮室,悉聽炳裁制。王府吏卒橫暴擾民者,即建白,繩以法。王命之曰:“后有犯者,勿復啟,請若自處之。”自是豪猾斂戢,秦民以安。有旨以解州鹽賦給王府經費,歲久,積逋二十余萬緡,有司追理,僅獲三之一,民已不堪。炳密啟王曰:“十年之逋,責償一日,其孰能堪!與其裒斂病民,孰若惠澤加于民乎!”王善其言,遽命免征。十五年十一月,王薨。
十六年秋,被旨入見便殿,帝勞之曰:“卿去數載,衰白若此,關中事煩可知已。”詢及民間利病,炳悉陳之,因言王薨之后,運使郭琮、郎中郭叔云竊弄威柄,恣為不法。帝臥聽,遽起曰:“聞卿斯言,使老者增健?!憋嬕陨献瘃R潼。改安西王相,余職如故,即令乘傳偕敕使數人往按琮等。至則琮假嗣王旨,入炳罪,收炳妻孥囚之。炳子仁榮訴于上,即詔近侍二人馳驛而西,脫炳,且械琮黨偕來。琮等留使者,醉以酒,先遣人毒炳于平涼獄中。其夜星隕,有聲如雷,年五十九,實十七年三月也。帝聞之,撫髀嘆曰:“失我良臣!”俄械琮等百余人至,帝親鞫問,盡得其情,既各伏辜。六月,詔雪炳冤,特贈中書左丞,謚忠愍。
(節(jié)選自《元史》)
4、對下列句子中加點字的解釋,不正確的一項是( )(3分)
A.世祖次桓、撫間 次:駐扎
B.十年之逋,責償一日 責:責令
C.被旨入見便殿 被:遭受
D.詢及民間利病 ?。杭部?br/>5、以下各組句子中,全都能表現趙炳“關愛百姓”的一組是( )(3分)
①城邑規(guī)制,為之一新 ②追所括兵及橫斂財物,悉歸于民
③脅從之徒,不足治也 ④歲兇,發(fā)廩賑民
⑤孰若惠澤加于民乎 ⑥詢及民間利病
A.①②⑥ B.②④⑤
C.①③④ D.③⑤⑥
6、下列對原文有關內容的分析和概括,不正確的一項是( )(3分)
A.趙炳重情重義。因鬧饑荒,他與堂兄前往平州去謀生,路遇強盜,強盜要殺其兄長,他挺身而出,哭著請求代替兄長去死。
B.趙炳處事尚寬。平定李璮叛亂時,對俘獲的脅從者,他當即放走;濟南妖民作亂時,他也只是處置元兇,其余都釋放解散。
C.趙炳深得皇帝器重。皇帝任命他做京兆路總管,去管理關中重地,并特許他如果有觸犯法律的人不必上奏,可以自行處置。
D.趙炳對不法者嚴懲。當發(fā)現皇子安西王府中的吏卒強橫兇暴,騷擾百姓后,他及時向安西王匯報情況,對違法者加以懲處。
7、把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
(1)歲兇,發(fā)廩賑民,而后以聞,朝廷不之罪也。(5分)
(2)俄械琮等百余人至,帝親鞫問,盡得其情,既各伏辜。(5分)
參考答案
4.C
5. B①表現他善于治理地方,③表現他寬容,⑥是說皇帝。
6. C“特許他如果有觸犯法律的人不必上奏,可以自行處置”的不是皇帝,而是安西王。
7. (1)年成不好,趙炳打開官倉賑濟百姓,而后把這件事上報朝廷,朝廷也不治他的罪。(“兇”:年成不好;“發(fā)”:打開;“聞”:使之聞;“不之罪”:賓語前置。)
(2)不久上了刑具的郭琮等百余人到了京城,皇帝親自審問,得到他們不法的全部情況后,就各自服罪。(“械”:戴著刑具;“鞫”:審問;“情”:情況;“伏辜”:服罪。)
【參考譯文】
趙炳字彥明,惠州灤陽人。炳自幼失去父母,由堂兄撫育。因年歲饑荒,前往平州去謀生,途中遇到強盜,要殺他們,堂兄甘愿受死。趙炳當年只有十二歲,他哭著請求代堂兄去死。強盜很驚異,把他們都放了。
剛滿二十歲,因為是勛臣之子,趙炳在王府侍奉還未登基的世祖,勤謹不懈,于是深受世祖鐘愛。世祖駐扎在桓州、撫州間,讓趙炳做撫州長官。(趙炳就任后,)城鎮(zhèn)的格局規(guī)模為之一新。己未年,蒙古大軍伐宋。不久北方有警事,官府征兵及搜括民間財物,使燕、薊騷動。蒙古軍北還,趙炳在中途迎接圣駕,把北方所發(fā)生的事一一向世祖報告,并受命去追查所征兵卒以及搜括的民財,把這些都歸原主,世祖嘉獎他忠誠。
中統(tǒng)三年,李璮反叛,占據濟南,趙炳請求領兵征討。官軍圍城,趙炳領兵千人獨自擋住北面,將所俘叛軍立即釋放回去,對他們說:“你們是脅從,不值得治罪?!睗侠瞽f反叛平息,趙炳入朝任刑部侍郎。后來濟南妖民作亂,(命趙炳去鎮(zhèn)壓,)賜給他金虎符,加封濟南路總管之職。趙炳到濟南,只懲辦首惡,其余全部釋放。年成不好,趙炳打開官倉賑濟百姓,而后把這件事上報朝廷,朝廷也不治他的罪。
至元九年,皇帝考慮關中重地,想找一個剛毅耿直的老臣去管理,因而授趙炳為京兆路總管?;首影参魍踉谇氐亟ㄍ醺?,皇帝詔令趙炳督建宮室,一切由趙炳裁決。王府差役蠻橫兇暴騷擾百姓的,趙炳就向上級陳述自己意見,對違法者加以懲處。安西王說:“今后有犯法者,不必稟告,可自行處治?!睆拇艘院?,豪猾之徒收斂了許多,秦地百姓才得安寧。朝廷決定,將解州的鹽稅作為王府經費。年深月久,拖欠二十余萬緡,官府追征,僅收三分之一,百姓就已負擔不了。趙炳私下對安西王說“:十年所欠之稅,責令一日還清,誰能承受得起?與其催征使百姓困苦,不若施恩惠給百姓?!?安西王認為他的話有理,立即下令免征。十五年十一月,安西王去世。
關注詞典網微信公眾號:詞典網,查詢很方便。

猜你喜歡:
- 文言文中的成語·明察秋毫:能清楚地看到秋天鳥獸身上新長的.細毛。比喻目光敏銳,連極小的事物都看得清楚。(余憶童稚時,能張目對日,明察秋毫,—
- 程信,字彥實,其先休寧人,洪武中戍河間,因家焉。信舉正統(tǒng)七年進士,授吏科給事中。也先犯京師,信督軍守西城。都督孫鏜擊也先失利,欲入城,信不納
- 后漢書原文:董卓,字仲穎,隴西臨洮人也。性粗猛有謀,少嘗游羌中,盡與豪帥相結,后歸耕于野,諸豪帥有來從之者,卓為殺耕牛與共宴樂,豪帥感其意,
- 西城別墅記王士禎 西城別墅者,先曾祖父司徒府君西園之一隅也。初,萬歷中府君以戶部左侍郎乞歸養(yǎng),經始此園于里第之西南,歲久廢為人居,唯西南一隅
- 炳燭而學文言文閱讀練習【原文】晉平公問于師曠曰:吾年七十,欲學,恐已暮矣。師曠曰:何不炳燭乎?平公曰:安有為人臣而戲其君乎?師曠曰:盲臣安敢
- 《新唐書·循吏列傳》文言文閱讀及譯文唐興,承隋亂離,劃祓荒荼,始擇用州刺史、縣令。授受之間,雖不能皆善,而所得十五。故葉氣嘉生,薰為太平,垂
- 文言文翻譯:《觀潮》【導語】《觀潮》這篇短小精悍的文言文贊美了錢塘江大潮的奇特、雄偉、壯觀,抒發(fā)了作者熱愛祖國大好河山的真摯感情。 以下關于
- 高考語文文言文考綱要求1、理解理解常見文言實詞在文中的含義;理解常見文言虛詞在文中的意義和用法:常見文言虛詞:而、何、乎、乃、其、且、若、所
- 初中文言文實詞一詞多義整合妙 ①眾妙畢絕②以為妙絕(a形容詞:奇妙b名詞:妙處)名 ①不能名其一處也②了卻君王天下事,贏得生前身后名③命之者
- 《本草綱目木部檉柳》 文言文作者:李時珍釋名赤檉、赤楊、河柳、雨師、垂絲柳、人柳、三眠柳、觀音柳。氣味(木)甘、咸、溫、無毒。主治腹中痞積。
- 課外的文言文閱讀生而眇{1}者不識日,問之有目者。或告之曰:日之狀如銅槃??邰跇劧闷渎暋K章勭?,以為日也?;蚋嬷唬喝罩馊鐮T。捫③燭而
- 高中語文文言文教學論文“文言”是與“白話”相對應的,是在古代漢語的基礎上加工而成的一種書面語形式。從先秦到清末沿用了兩三千年的時間。五四運動
- 漢書張騫傳文言文翻譯《漢書》,又稱《前漢書》,是中國第一部紀傳體斷代史,“二十四史”之一。以下是小編整理的關于漢書張騫傳文言文翻譯,歡迎閱讀
- 文言文《多歧亡羊》原文及翻譯《多歧亡羊》這篇文言文在結構上很有特色,采取了寓言套寓言的復合寓言的方法。下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹抖嗥缤鲅颉?/div>趙廣不屈文言文翻譯《趙廣不屈》譯文選于陸游的《老學庵筆記》,其內容多為親歷、親見、親聞之事。接下來小編搜集了趙廣不屈文言文翻譯,歡迎查看借鑒傷仲永(王安石) 金溪民/方仲永,世/隸(lì)耕。仲永/生五年,未嘗/識書具,忽/啼求之。父異焉,借旁近/與之,即/書詩四句,并岳陽樓記原文以譯文《岳陽樓記》是北宋文學家范仲淹應好友巴陵郡太守滕子京之請,于北宋慶歷六年(1046年)九月十五日為重修岳陽樓寫的。以下是小三國志原文:廖立,字公淵,武陵臨沅人。先主領荊州牧,辟為從事,年未三十,擢為長沙太守。先主入蜀,諸葛亮鎮(zhèn)荊土,孫權遣使通好于亮,因問士人皆誰資治通鑒原文:上問計于盧杞,對曰:“希烈年少驍將,恃功驕慢,將佐莫敢諫止;誠得儒雅重臣,奉宣圣澤,為陳逆順禍福,希烈必革心悔過,可不勞軍旅而童趣文言文翻譯《童趣》是沈復的作品,大家會怎么翻譯這篇文言文呢?本文是小編為大家收集整理的童趣文言文翻譯,歡迎參考借鑒。童趣文言文原文余憶童
評論
發(fā)表評論