“謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-28 16:44:37
謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸癬_____________”公大笑樂。即公奕女，左將軍王凝之妻也。
1、選自《》由南北朝時(shí)期南朝組織一批文人編寫。
2、解釋加點(diǎn)的詞語(yǔ)
（1）謝太傅寒雪日內(nèi)集（2）撒鹽空中差可擬
（3）俄而雪驟 （4）與兒女講論文義
3、翻譯下面的句子。
(1)白雪紛紛何所似。
(2)補(bǔ)充文中劃?rùn)M線的句子，并翻譯。
4、在這篇小短文里，作者為我們營(yíng)造了一種怎樣的家庭氣氛，請(qǐng)談?wù)勀愕挠^點(diǎn)，并用文中的關(guān)鍵詞來支撐這一觀點(diǎn)。
5、“未若柳絮因風(fēng)起”被后人稱為詠雪佳句，妙在何處？
6、《詠雪》結(jié)尾交代了謝道韞的身份，有什么用意？
參考答案
1、《世說新語(yǔ)》 劉義慶
2、家庭聚會(huì) （2）相比 （3）不久，一會(huì)兒 （4）指子侄輩
3、這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢？ （2）未若柳絮因風(fēng)起 不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞。
4、從“寒雪”“內(nèi)集”“欣然”“大笑”等詞語(yǔ)可以看出，作者為我們營(yíng)造了一種溫馨、和睦、融洽、輕松、快樂的家庭氣氛。
5、柳絮團(tuán)狀與雪花在形態(tài)和動(dòng)態(tài)上相似，給人以想象和美感，比喻十分傳神。預(yù)示著春天即將到來，有深刻的意蘊(yùn)。
6、暗示作者對(duì)謝道韞才氣的贊賞。
注釋
謝太傅：即謝安（320—385），字安石，晉朝陳郡陽(yáng)（河南太康）人。做過吳興太守、侍中、史部尚書、中護(hù)軍等官職。死后追贈(zèng)為太傅。
內(nèi)集：家庭集會(huì)。
講論文義：談?wù)撛?shī)文（論：討論）
兒女：指侄子輩
俄而：不久，不一會(huì)兒。
驟：急速，大。
欣然：高興的樣子（欣：高興 ；然：......的樣子）
胡兒：即謝郎，字長(zhǎng)度，謝安哥哥【謝無奕】的長(zhǎng)子。做過東陽(yáng)太守。
差可擬：差不多可以相比。
未若：不如，比不上，。
期：約定。
乃：才。
參考譯文
謝太傅在一個(gè)寒冷的雪天舉行家庭聚會(huì)，和子侄輩的人談?wù)撛?shī)文。一會(huì)兒，雪下得緊了，謝太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢？”他哥哥的兒子胡兒說：“把鹽撒在空中差不多可以相比?！?他哥哥的女兒說：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞?！敝x太傅高興地笑了。 這就是謝太傅大哥無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高中文言文朗讀中的停頓規(guī)律技巧文言文朗讀中的停頓規(guī)律 讀清句讀，正確停頓是誦讀文言文的要求之一。停頓有兩種：一是句間停頓，就是根據(jù)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)來
- 文言文斷句的幾點(diǎn)方法古人寫文章，沒有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，因此，如何斷句直接影響著對(duì)文章內(nèi)容的理解。正確斷句，要注意以下幾點(diǎn)：首先，要準(zhǔn)確把握文言文的基
- 文言文實(shí)詞走的用法文言實(shí)詞 走 文言翻譯 zǒu(1)＜動(dòng)詞＞跑。《木蘭詩(shī)》：“兩兔傍
- 戴名世原文：左光斗，字共之，南直隸桐城人。舉萬歷丁未進(jìn)士，選授浙江道街史。天啟初，與給事中楊漣俱以清直敢言負(fù)重望，每國(guó)家有大議，公卿大臣輒問
- 雪屋記 （明杜瓊）吳有儒曰徐孟祥氏，讀書績(jī)文，志行高潔，家光福山中。相從而學(xué)問者甚夥，其聲名隱然于郡國(guó)?？N紳大夫游于西山，必造其廬
- 高中語(yǔ)文文言文中的借代方法“借代”就是不直接說某人或某事物的名稱，借和它密切相關(guān)的名稱去代替?！敖璐币步小皳Q名”，這樣的換名可以引人聯(lián)想，
- 呂陶，字元鈞，成都人。蔣堂守蜀，延多士入學(xué)，親程其文，嘗得陶論，集諸生誦之，曰： “此賈誼之文也?！碧諘r(shí)年十三，一坐皆驚。由是禮諸賓筵。一日
- 許昌①士人張孝基，娶同里富人女。富人只一子，不肖，斥逐之。富人病且死，盡以家財(cái)付孝基，孝基與治后事如禮②。久之，其子丐于途，孝基見之，惻然謂
- 文言文通假字1共通供，供給2闕通缺，侵損3說通悅，心服4知通智，聰明5讎通仇，仇恨，如：仇讎敵戰(zhàn)之國(guó)也。6句通勾，地名用字，如：勾踐之地，南
- 宋史原文：呂夷簡(jiǎn)，字坦夫，先世萊州人。進(jìn)士及第，補(bǔ)絳州軍事推官，遷大理寺丞。祥符中，遷太常博士。時(shí)京師大建宮觀，伐材木于南方。有司責(zé)期會(huì)，工
- 【甲】初，項(xiàng)羽與宋義北救趙，及項(xiàng)羽殺宋義，代為上將軍，諸將黥布皆屬，破秦將王離軍，降章邯，諸侯皆附。及趙高已殺二世，使人來，欲約分王關(guān)中。沛
- 桃花源記晉·陶潛晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之。復(fù)前行，欲窮
- 陳壽字承柞，巴西安漢人也。少受學(xué)于散騎常侍誰(shuí)周，治《尚書》《三傳》，銳精史、漢，聰警博識(shí)，屬文富艷。初應(yīng)州命衛(wèi)將軍主薄、東觀秘書郎、散騎黃門
- 永某氏之鼠文言文的翻譯《永某氏之鼠》把那些自以為“飽食而無禍”的人作老鼠， 深刻有力地諷刺了封建剝削階級(jí)丑惡的人情世態(tài)，諷刺了縱惡逞兇的官僚
- 上書諫獵〔西漢〕司馬相如【原文】臣聞物有同類而殊能者，故力稱烏獲（1），捷言慶忌（2），勇期賁、育（3）。臣之愚，竊以為人誠(chéng)有之，獸亦宜然。
- 廢帝諱奕，字延齡，哀帝之母弟也。興寧三年二月丙申，哀帝崩，無嗣。丁酉，即皇帝位，大赦。四年夏四月庚戌，大司馬桓溫帥眾伐慕容暐。秋七月辛卯，暐
- 王守仁原文：古之教者，教以人倫。后世記誦詞章之習(xí)起，而先王之教亡。今教童子，惟當(dāng)以孝弟忠信禮義廉恥為專務(wù)。其栽培涵養(yǎng)之方，則宜諺之歌詩(shī)以發(fā)其
- 宋史原文：趙汝愚，字子直，漢恭憲王元佐七世孫，居饒之余干縣。汝愚早有大志，每曰：“丈夫得汗青一幅紙，始不負(fù)此生?！斑M(jìn)士第一，簽書寧國(guó)軍節(jié)度
- 宋史原文：賈黯，字直孺，鄧州穰人。擢進(jìn)士第一，起家將作臨丞、通判襄州。還為秘書省著作佐郎、直集賢院，遷左正言、判三司開拆司。黯自以年少遭遇，
- 書林紀(jì)事文征明習(xí)字《書林紀(jì)事》原文：文征明臨寫《千字文》，日以十本為率，書遂大進(jìn)。平生于書，未嘗茍且，或答人簡(jiǎn)札，少不當(dāng)意，必再三易之不厭，