《尊師》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-18 17:09:07
尊師
【原文】
學者師達而有材，吾未知其不為圣人。圣人之所在，則天下理焉。在右則右重，在左則左重，是故古之圣王未有不尊師者也。尊師則不論其貴賤貧富矣。若此則名號顯矣，德行彰矣。故師之教也，不爭輕重尊卑貧富，而爭於道。其人茍可，其事無不可。所求盡得，所欲盡成，此生於得圣人。圣人生於疾學。不疾學而能為魁士名人者，未之嘗有也。
（選自《呂氏春秋·卷四·勸學》）
【注釋】①學者：從事學習的人。②達：知識通達。③理：治理，整治。④左、右：泛指所有地方。⑤爭：爭著，力求獲得或達到，這里可譯成計較或看重。⑥疾：急速，迅猛，敏捷，這里可譯為努力。
【參考譯文】
從師學習的人，如果他的老師通達而自己又有才能，我沒聽說過這樣的人不成為圣人的。只要有圣人在，天下就太平安定了。圣人在這個地方，這個地方就受到尊重，圣人在那個地方，那個地方就受到尊重，因此古代的圣王沒有不尊重老師的。尊重老師就不會計較他們的貴踐、貧富了。象這樣，名號就顯達了，德行就彰明了。所以老師施行教誨的時候，也不計較學生的輕重、尊卑、貧富，而看重他們是否能接受理義。他們倘若能夠接受理義，對他們的教誨就會無不合宜。所追求的完全都能得到，所希望的完全都能實現(xiàn)，這種情況在得到圣人之后才會發(fā)生。圣人是在努力學習中產(chǎn)生的，不努力學習而能成為賢士名人的，未曾有過。
【閱讀訓練】
1.解釋：
（1）材：同“才”，才能。 （2）為：成為。
（3）是故：因此，所以。 （4）教：教導，教誨。
2.翻譯：
不疾學而能為魁士名人者，未之嘗有也。
譯文：不努力學習而能成為賢士名人的，未曾有過。
3.從上文的論述看，作者認為應(yīng)該怎樣做才能成為圣人呢？
拜通達而又才能的人做老師，不計較他們的出身貴賤、貧富，努力跟從他們學習，接受理義。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 初中文言文知識點歸納之重要語句第一冊1.溫故而知新，可以為師矣：溫習舊的知識，進而懂得新的知識，這樣的人可以做老師了。2.學而不思則罔；思而
- 巢谷傳(節(jié)選)蘇 轍①巢谷，字元修。父中世，眉山農(nóng)家也，少從士大夫讀書，老為里校師。谷幼傳父學，雖樸而博。舉進士京師，見舉武藝者，心好之。谷
- 清史稿原文：陳德榮，字廷彥，直隸安州人?？滴跷迨荒赀M士，授湖北枝江知縣。雍正三年，遷貴州黔西知州，父憂歸。服闋，署威寧府。未幾，烏蒙土司叛
- 華陽國志原文：文立，字廣休，巴郡臨江人也。少游蜀太學，治《毛詩》《三禮》，兼通群書。州刺史費祎命為從事，入為尚書郎，復辟祎大將軍東曹掾，稍遷
- 賈昌朝，字子明。天禧初，真宗嘗祈谷南郊，昌朝獻頌道左，召試，賜同進士出身，主晉陵簿。賜對便殿，除國子監(jiān)說書。孫奭判監(jiān)，獨稱昌朝講說有師法。奭
- 書關(guān)橋老僧事朱辰應(yīng)里巷之俠，有尺寸之長，則思自表見于世。予讀徐丈學觀所傳關(guān)橋老僧事至奇，顧溷跡浮屠以老，何與？予考其行，蓋亦失志于時者之所為
- 元史原文：（董）文用字彥材，（董）俊之第三子也。世祖在潛藩，命文用主文書，講說帳中，常見許重。世祖即位，建元中統(tǒng)。阿術(shù)奉詔伐宋，召文用為其屬
- “默寫常見的名句名篇”，是指對中國古代優(yōu)秀詩文作品極其重要的語句進行考查，意在引導考生涌讀，培養(yǎng)語感，強調(diào)語文學習中的積累、感悟及熏陶，提高
- 文言文閱讀賞析及答案閱讀下面文言文片斷，完成問題。林盡水源，便得一山。山有小口仿佛若有光便舍船從口入。初極狹，才通人。復行數(shù)十步，豁然開朗。
- 歐陽修原文：曼卿，諱延年，姓石氏，其上世為幽州人。幽州入于契丹，其祖自成始以其族間走南歸。天子嘉其來，將祿之，不可，乃家于宋州之宋城。父諱補
- 長生豬文言文翻譯長生豬一文選自《閱微草堂筆記》。下面就隨小編一起去閱讀長生豬文言文翻譯，相信能帶給大家?guī)椭?。長生豬文言文胡御史牧亭言：其里有
- 游黃山記文言文翻譯文言文《游黃山記》是袁枚所寫，以下是小編整理的游黃山記文言文翻譯，歡迎參考閱讀！【原文】游黃山記癸卯四月二日，余游白岳畢，
- 送東陽馬生序宋濂①余幼時即嗜學。②家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。③天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。④錄畢，
- 《鄒忌諷齊王納諫》文言文改編第一幕人物： 鄒忌 鄒妻 鄒妾 客人時間：戰(zhàn)國時期地點：相國府?。ㄅ园祝涸绯?，陽光明媚，齊國相國鄒忌一大早就起床
- 明史原文：陳友諒，本謝氏，祖贅于陳，因從其姓。少讀書，略通文義。有術(shù)者相其先世墓地，曰“法當貴”，友諒心竊喜。 友諒初嘗為縣小吏，
- 呂氏春秋原文：郈成子為魯聘①于晉，過衛(wèi)，右宰谷臣止而觴之。陳樂②而不樂，酒酣而送之以璧。顧反，過而弗辭。其仆曰：“向者右宰谷臣之觴吾子也甚歡
- 高中語文文言文表示特殊作用的固定句式在文言句式里，虛詞的連用不是為了表明一種語氣，而是代表著一種特殊作用，這種固定形式也比較常見。1.表比較
- 南史原文：義慶幼為武帝所知，年十三襲封南郡公。永初元年，襲封臨川王。元嘉中為丹陽尹。有百姓黃初妻趙殺子婦遇赦，應(yīng)避孫仇。義慶議以為“周禮父母
- 程信，字彥實，其先休寧人，洪武中戍河間，因家焉。信舉正統(tǒng)七年進士，授吏科給事中。也先犯京師，信督軍守西城。都督孫鏜擊也先失利，欲入城，信不納
- 魏徵原文：臣聞求木之長者，必固其根本；欲流之遠者，必浚其泉源；思國之安者，必積其德義。源不深而望流之遠，根不固而求木之長，德不厚而思國之理，