蘇軾《稼說送張琥》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-09 17:21:51
蘇軾《稼說送張琥》原文及翻譯
導(dǎo)語：蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。下面和小編一起來看看蘇軾《稼說送張琥》原文及翻譯。希望對大家有所幫助。
原文：
曷嘗觀于富人之稼乎？其田美而多，其食足而有余。其田美而多，則可以更休，而地力得完；其食足而有余，則種之常不后時，而斂之常及其熟。故富人之稼常美，少秕而多實，久藏而不腐。今吾十口之家，而共百畝之田。寸寸而取之，日夜以望之，鋤、耰、铚、艾，相尋于其上者如魚鱗，而地力竭矣。種之常不及時，而斂之常不待其熟。此豈能復(fù)有美稼哉？
古之人，其才非有以大過今之人也。平居所以自養(yǎng)而不致輕用，以待其成者，閔閔焉，如嬰兒之望之長也。弱者養(yǎng)之，以至于剛；虛者養(yǎng)之，以至于充。三十而后仕，五十而后爵。信于久屈之中，而用于至足之后；流于既溢之余，而發(fā)于持滿之末。此古之人所以大過人，而今之君子所以不及也。
吾少也有志于學(xué)不幸而早得與吾子同年吾子之得亦不可謂不早也吾今雖欲自以為不足而眾已妄推之矣
嗚呼！吾子其去此而務(wù)學(xué)也哉，博觀而約取，厚積而薄發(fā)。吾告子止于此矣。子歸過京師而問焉，有曰轍，子由者，吾弟也，其亦以是語之。(選自《蘇軾文集卷十》)(11上海卷)
[注]①古同“盍”，何不。②斂：收拾，此處意為收割 。③耰：搗土塊的農(nóng)具。铚：鐮刀。艾：通“刈”，收割。④閔：勉，勉力。⑤得：此指中進(jìn)士。⑥這是蘇軾贈與同事張琥的一篇雜說。
譯文：
你(何不)可曾觀察過富人怎么種莊稼的嗎？他們的田又好又多，他們的糧食充足而有余。他們的土地又好又多，就可以實行休耕輪作，土地的肥力便能夠保全；他們的糧食充足而有余，那么耕種就能夠常常不誤季節(jié)，收割也常常能夠等到莊稼完全成熟之后進(jìn)行。所以富人的莊稼往往很好，秕子少，產(chǎn)量高，長時間存放也不會腐爛。
如今我這個十口之家，卻總共只有百畝土地。每一寸土地都拿來利用，日日夜夜期盼著收獲，辛勤耕作、收獲，充分利用土地，把莊稼種得像魚鱗一般密集，因此土地養(yǎng)分就被用盡了。耕種常常搶不上季節(jié)，收割又往往來不及等到莊稼成熟。這樣怎么還會有好收成呢？
古代的人，他們的才干并沒有超過現(xiàn)代人的地方。他們平日里注意自身修養(yǎng)并且不敢貿(mào)然行事，等候著思想才華完全成熟，那種勉力的樣子，就好像盼望嬰兒快快長大。對孱弱者精心哺育，使他堅強(qiáng)健壯起來；對才智缺乏者注意教養(yǎng)，使他逐漸充實起來。三十歲以后才出來做官，五十歲以后再求加官封爵。在長時期的.屈身之中伸展，在準(zhǔn)備充足之后再發(fā)揮作用；就像水流淌于充溢之后，箭發(fā)射于滿弓之極一樣。這是古代的人能夠超過現(xiàn)代人、如今的君子不如古人的原因。
我從小就有用功學(xué)習(xí)的志向，不料能早早地與您同科考中，不過您的成功，也不能說不早啊!我現(xiàn)在雖然想到自以為還很不夠，但眾人卻已經(jīng)胡亂地稱頌我了。唉，您這次前去，務(wù)必要專心學(xué)習(xí)啊!在廣博讀書而簡約審慎地取用，在深厚積累之后慢慢地釋放出來，我能告誡您的也就到此為止了。
您回去時路過京城打聽一下，有名叫蘇轍、字子由的人，是我弟弟，請您將這些話也轉(zhuǎn)告他。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 李應(yīng)升誡子書①吾直言賈禍，自分一死，以報朝廷，不復(fù)與汝相見，故書數(shù)言以告汝。汝長成之日，佩為韋弦②，即吾不死之年也。汝生長官舍，祖父母拱璧視
- 曾子文言文訓(xùn)練附答案曾子耘瓜，誤斬其根，曾皙②怒，建大杖以擊其背，曾子仆地而不知人久之。有頃，乃蘇，欣然而起，進(jìn)于曾皙曰：“向也參得罪于大人
- 文言文的名句學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。下面是小編整理的`文言文的名句，希望對你有所幫助！No.1 志不強(qiáng)者智不達(dá)。No.2 見義不為，非勇
- 高柔字文惠，陳留圉人也。柔從兄干，袁紹甥也。在河北呼柔，柔舉宗從之。太祖平袁氏，以柔為管長?？h中素聞其名，奸吏數(shù)人，皆自引去。柔教曰：“昔邴
- 《趙普》譯文：P.26趙普年輕時熟悉寬官吏（應(yīng)處理）的事務(wù)，他學(xué)問不多，等到做了宰相，宋太祖常勸他讀書。他晚年讀書勤奮，每次（退朝后）回到自
- 明史原文：翁萬達(dá)，字仁夫，揭陽人。嘉靖五年進(jìn)士。授戶部主事。再遷郎中，出為梧州知府。咸寧侯仇鸞鎮(zhèn)兩廣，縱部卒為虐。萬達(dá)縛其尤橫者，杖之。閱四
- 列子文言文翻譯列子，戰(zhàn)國前期思想家，是老子和莊子之外的又一位道家思想代表人物。下面是關(guān)于列子文言文翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀！列子學(xué)射原文列子①學(xué)
- 康延孝，代北人也。為太原軍卒，有罪亡命于梁。末帝以延孝為左右先鋒指揮使。延孝見梁末帝任用群小，知其必亡，乃以百騎奔于唐。見莊宗于朝城，莊宗屏
- 畫鬼易文言文翻譯畫鬼易文言文翻譯的資料，你們找打到了嗎？那么，關(guān)于畫鬼易文言文翻譯是怎么樣的呢？以下就是小編整理的畫鬼易文言文翻譯，一起來看
- 初中語文喻理詩和文言文的解題技巧初中語文喻理詩解題技巧之在形象的描繪中蘊(yùn)含道理【喻理詩解題技巧之在形象的描繪中蘊(yùn)含道理】，鑒賞任何一類詩詞都
- 李景隆，小字九江。十九年襲爵，屢出練軍湖廣、陜西、河南，市馬西番。進(jìn)掌左軍都督府事，加太子太傅。建文帝即位，景隆以肺腑見親任。及燕兵起，乃以
- 宋均字叔庠，南陽安眾人也。以父任為郎，時年十五，好經(jīng)書，每休沐日，輒受業(yè)博士，通《詩》《禮》，善論難。至二十余，調(diào)補(bǔ)辰陽長。其俗少學(xué)者而信巫
- 一、譯文 1．惠子相梁 惠施做了梁國的國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：“莊子到梁國來，想取代你做宰相?！庇谑腔菔┓浅?/div>伏羲畫卦的文言文翻譯伏羲臺分3層，最上層為不等邊8角形，俗稱8卦臺，又稱伏羲畫卦臺。以下是小編為大家精心搜集和整理的伏羲畫卦的文言文翻譯，希崔尚書雪冤獄高彥休尚書博陵公碣任河南尹，摘奸翦暴，為天下吏師。先是，有結(jié)客王可久者，膏腴之室，歲鬻茗于江湖間，常獲豐利而歸。是年笈賄適楚，始得道多助 失道寡助《孟子》天時不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時者矣，然而不勝者，劉辰翁原文：巽翁先生無位而一食三嘆，無食而急人朝饑，他日懷編書示予，獨欣然如有飽色。曰：“此喻邑西溪劉氏社倉約也。人人有此心，亦人人能之而不安平獻(xiàn)王孚，字叔達(dá)，宣帝次弟也。孚溫厚廉讓，博涉經(jīng)史。漢末喪亂，與兄弟處危亡之中，簞食瓢飲，而披．閱不倦。性通恕，以貞白自立，未嘗有怨于人。賣柑者言的文言文及翻譯導(dǎo)語：《賣柑者言》是一篇元末明初文學(xué)家劉基所寫的一篇政治寓言。講述由買賣一個壞了的柑橘的小事引起議論，假托賣柑者的一席舊唐書原文：賀知章，會稽永興人，太子洗馬德仁之族孫也。少以文詞知名，舉進(jìn)士。初授國子四門博士，又遷太常博士，皆陸象先在中書引薦也。開元十三年
評論
發(fā)表評論