鞭長莫及的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-08 13:42:56
鞭長莫及的文言文翻譯
鞭長莫及是一個漢語成語，意思是指雖然鞭子很長，但總不能打到馬肚子上，比喻距離太遠(yuǎn)而無能為力。下面是小編為大家整理的關(guān)于鞭長莫及的文言文翻譯，歡迎大家的閱讀。
原文：
《左傳》：“宋人使樂嬰齊告急于晉。晉侯欲救之。伯宗曰：‘不可。古人有言曰：“雖鞭之長，不及馬腹。”天方授楚，未可與爭。雖晉之強，能違天乎？諺曰：“高下在心?！贝杉{污，山藪藏疾，瑾瑜匿瑕，國君含垢，天之道也，君其待之?！酥埂！?/p>
宋國人派樂嬰去晉國告急求援，晉景公想援救宋國。伯宗說：“不行，古人說過：‘雖鞭之長，不及馬腹?！咸煺诒Ｏ醭?國，不能同它爭斗。晉國雖然強盛，怎么能違背天意？俗話說：‘高下在心?！恿?a href="/cd/h/hupo7279.htm">湖泊能容納污穢，山林草莽隱藏著毒蟲猛獸，美玉隱匿著瑕疵，國君也可以含恥忍辱，也是上天的常規(guī)。君王還是等一等吧?！睍x景公便停止了出兵。
翻譯：
魯宣公十四年（公元前595年），楚莊王派申舟出使齊國。出使路上要經(jīng)過宋國，楚莊王仗著國力強盛，要申舟不向宋國借路。申舟說：“如果不借路，宋國人會殺我。”
“宋國要是殺了你，我就派兵攻打他們。”楚莊王說。
果然，不向宋國借路的做法激怒了宋國。宋國君臣認(rèn)為這是對本國的莫大侮辱，就殺了申舟。楚莊王聽到這個消息，氣得暴跳如雷，立即發(fā)兵攻打宋國，一下子就把宋國的都城團(tuán)團(tuán)圍住。
雙方相持了幾個月，楚軍還是沒有取勝。第二年春天，宋國派大夫樂嬰齊到晉國去請求晉國派兵救援。晉景公想要發(fā)兵去救宋，國大夫伯宗說：“大王，我們不能出兵，古人有話說：‘鞭子雖然長不能打到馬肚于上?！F(xiàn)在楚國強盛，正受到上天保佑，我們不能和楚相爭。晉國雖然強大，可是能違反天意嗎？俗話說：‘高高低低，都在心里’，江河湖泊中容納有污泥濁水，山林草叢中暗藏有毒蟲猛獸，潔白的美玉中隱藏有斑痕，晉國忍受一點恥辱，這也是很正常的'事。您還是忍一忍吧?！?/p>
景公聽了伯宗的話，停止發(fā)兵，改派大夫解揚去宋國，叫宋國不要投降，就說援兵已經(jīng)出發(fā)，很快就要到了。
宋國人在城中極其艱苦地堅守了幾個月，楚軍攻打不下，最后同意宋國求和，并帶走宋國大夫華元作為人質(zhì)。
鞭長莫及的啟示：
不管做什么，都不要奢求做自己能力范圍之外的事情。要做，就做自己能力所能涉及的范圍內(nèi)的才是最適合的。只有適合的，才是最好的。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 李賢，字原德，鄧人。宣德八年成進(jìn)士。景泰二年二月上正本十策，帝善之，命翰林寫置左右，備省覽。尋又陳車戰(zhàn)火器之利，帝頗采納。因陳邊備廢弛狀，于
- 《萬木圖》序（明）楊士奇《萬木圖》者，翰林侍講建安楊榮勉仁，昭其大父達(dá)卿先生之德，示其后之人也。先生有孝行，于為善施義汲汲焉。然不喜以施名，
- 【甲】林盡水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人；復(fù)行數(shù)十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬
- 《宋太祖怕史官》文言文閱讀宋太祖嘗彈雀于后園，有臣稱有急事請見，太祖亟見之，其所奏乃常事耳。上恕，詰其故。對曰：“臣以尚2急于3口彈雀。”上
- 史記原文：孫武既死，后百余歲有孫臏。臏生阿、鄄之間，臏亦孫武之后世子孫也。孫臏嘗與龐涓俱學(xué)兵法。龐涓既事魏，得為惠王將軍，而自以為能不及孫臏
- 王安石原文：人主以委任為難，人臣以塞責(zé)為重。任之重而責(zé)之重，可也；任之輕而責(zé)之重，不可也。愚無他識，請以漢之事明之。高祖之任人也，可以任則任
- 文言文《后漢書·劉平傳》閱讀理解閱讀下面的文言文，完成59題。（21分）劉平字公子，楚郡彭城人也。王莽時為郡吏，政教①大行。其后每屬縣有劇賊
- 虞 美 人李煜原文：春花秋月何時了？往事知多少！小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問君能有
- 龍在田傳龍在田，石屏州人也。天啟二年，云南賊安效良、張世臣等為亂。在田與阿迷普名聲、武定吾必奎等征討，數(shù)有功，得為土守備。新平賊剽石屏，安效
- 陳仲舉禮賢文言文翻譯注釋及道理《陳仲舉禮賢》是一篇文言文，出自南朝宋宗室劉義慶（403年~444年）所編的《世說新語》，是《世說新語》的代表
- 續(xù)師說黃宗羲嗟乎！師道之不傳也，豈特弟子之過哉，亦為師者有以致之耳。師者，所以傳道受業(yè)解惑者也；道之未聞，業(yè)之未精，有惑而不能解，則非師矣。
- 推敲文言文翻譯及答案推敲一詞，比喻寫作時逐字逐句思考的過程，用來比喻做文章或做事時，反復(fù)琢磨，反復(fù)斟酌。接下來小編搜集了推敲文言文翻譯及答案
- 水莽草蒲松齡水莽，毒草也。食之，立死，即為水莽鬼。俗傳此鬼不得輪回，必再有毒死者，始代之。有祝生，造其同年①某，中途燥渴思飲。俄見道旁一媼，
- 陳亢問于伯魚的中考文言文閱讀訓(xùn)練陳亢問于伯魚牫驢何視誆魚①曰：“子亦有異聞乎?”對曰：“未也。嘗獨立，鯉趨而過庭。曰：‘學(xué)《詩》②乎?’對曰
- 新五代史原文：孫晟，密州人也。好學(xué)，有文辭，尤長于詩。天成中，朱守殷鎮(zhèn)汴州，辟為判官。守殷反，伏誅，晟乃棄其妻子，亡命陳、蔡之間。安重誨惡晟
- 以疑啟智優(yōu)化文言文課堂教學(xué)本文闡述了通過“自學(xué)存疑—質(zhì)疑答難—設(shè)疑引議—啟思釋疑—述疑多練”在教學(xué)過程中的一些做法，如何達(dá)到在文言文課堂教學(xué)
- 高中生應(yīng)該如何學(xué)好文言文一、如何攻克文言文不少學(xué)生害怕學(xué)文言文，覺得自己雖然花了不少精力學(xué)習(xí)，有了一定量的知識積累，但在沒有老師的幫助下，獨
- 容齋隨筆原文：秦穆公襲鄭，晉納邾捷菑。《三傳》所書略相似。 《左氏》書秦事曰：“杞子自鄭告秦曰：‘潛師以來，國可得也?！鹿L諸蹇
- 劉清之，字子澄，臨江人。登紹興二十七年進(jìn)士第。調(diào)萬安縣丞。時江右大侵，郡檄視旱，徒步阡陌，親與民接，凡所蠲除，具得其實。州議減常平①米直，清
- 初三文言文陳勝吳廣起義的練習(xí)題二世元年七月，發(fā)閭左遮戍漁陽，九百人屯大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣皆次當(dāng)行，為屯長。會天大雨，道不通，度已失期。失期，法