推敲文言文翻譯及答案
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-08 17:07:27
推敲文言文翻譯及答案
推敲一詞，比喻寫作時(shí)逐字逐句思考的過程，用來比喻做文章或做事時(shí)，反復(fù)琢磨，反復(fù)斟酌。接下來小編搜集了推敲文言文翻譯及答案，僅供大家參考，希望幫助到大家。
推敲
《劉公嘉話》云：島初赴舉京師，一日驢上得句云：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門?！笔加巴啤弊?，又欲著“敲”字，練之未定，遂于驢上吟哦，時(shí)時(shí)引手作推敲之勢(shì)。時(shí)韓愈吏部權(quán)京兆，島不覺沖至第三節(jié)。左右擁至尹前，島具對(duì)所得詩(shī)句云云。韓立馬良久，謂島曰：“作敲字佳矣?！彼炫c并轡而歸。留連論詩(shī)，與為布衣之交。
閱讀題目
1、對(duì)加點(diǎn)的`詞語(yǔ)解釋不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（ ）。
A、遂于驢上吟哦（歌唱）
B、時(shí)時(shí)引手作推敲之勢(shì)（不時(shí)地）
C、時(shí)時(shí)引手作推敲之勢(shì)（伸出手）
D、遂并轡而歸（騎著馬一同走）
2、解釋下列句中劃線的詞。
①一日驢上得句云
② 煉之未定
③觀者訝之
④島具對(duì)所得詩(shī)句
3、下面句中加點(diǎn)“之”字用法不同于其他三項(xiàng)的是（ ）
A、退之立馬良久之
B、何陋之有
C、久之，目似瞑
D、悵恨久之
4、這篇短文作者意在贊揚(yáng)賈島什么精神？
5、韓愈認(rèn)為“作敲字佳”，請(qǐng)你說說理由。
6、下面是唐代賈島五言律詩(shī)《題李凝幽居》，請(qǐng)?jiān)跈M線上寫出正確的句子。
閑居少鄰并，草徑人荒園。 _______， _________。
過橋分野色，移石動(dòng)云根。暫去還來此，幽期不負(fù)言。
參考答案
1、A
2、①想到 ②錘煉，此指反復(fù)思考 ③對(duì)……而感到詫異 ④詳細(xì)
3、B
4、贊揚(yáng)了賈島寫文章時(shí)在遣詞造句方面精益求精的精神
5、“敲”能出聲與“月下”宿鳥的寧?kù)o氛圍形成對(duì)比
6、鳥宿池邊樹，僧敲月下門
譯文
《劉公嘉話》一書記載著：賈島初次到京城長(zhǎng)安參加科舉考試，一天騎在驢背上吟得詩(shī)句道：“深夜萬(wàn)簌寂靜，鳥兒棲息在池塘邊的樹枝上，僧人晚歸在月光下敲響寺院的門?！遍_始想要用“推”字，后來又想要用“敲”字，用心琢磨詞句，一直未能確定用哪個(gè)字更精美傳神，于是在驢背上吟詠誦讀，還不停地伸手比劃“推”、“敲”的姿勢(shì)。這時(shí)，吏部侍郎兼京兆尹韓愈正路過此地，賈島不知不覺沖撞到儀衛(wèi)隊(duì)的第三部分。隨從人員將賈島推擁著帶到京兆尹韓愈面前，賈島一一解釋說出自己吟得的詩(shī)句。韓愈停馬佇立很久，對(duì)賈島說道：“還是用‘敲’字更好啊。”于是與賈島并排騎馬而行回到官府。很長(zhǎng)時(shí)間二人不舍離開，討論詩(shī)歌寫作，雖為大官，韓愈卻與賈島這個(gè)平民詩(shī)人結(jié)為好友。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 聊齋志異原文：鴿類甚繁，晉有坤星，魯有鶴秀，黔有腋蝶，梁有翻跳，越有諸尖，皆異種也。又有靴頭、點(diǎn)子、大白、黑石、夫婦雀、花狗眼之類，名不可屈
- 文言文《黔之驢》譯文及賞析黔之驢唐代：柳宗元黔無(wú)驢，有好事者船載以入。至則無(wú)可用，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之。稍出近之
- 《寒花葬志》文言文注解我們知道歸有光反對(duì)擬古，多從形式著眼，并未達(dá)到內(nèi)容上的真正革新。他的.作品以散文為主，，其中有些作品表現(xiàn)了對(duì)當(dāng)時(shí)政治的
- 《韓非子·說林下》寓言故事原文：宋之富賈有監(jiān)止子者，與人爭(zhēng)買百金之璞玉，因佯失而毀之，負(fù)其百金，而理其毀瑕，得千溢焉。 (選自《韓
- 新唐書原文：司空?qǐng)D字表圣，河中虞鄉(xiāng)人。咸通末擢進(jìn)士，禮部侍郎王凝所獎(jiǎng)待，俄而凝坐法貶商州，圖感知己，往從之。凝起拜宣歙觀察使，乃辟置幕府。召
- 梁書原文：劉季連，字惠續(xù)，彭城人也。父思考，以宋高祖族弟顯于宋世，位至金紫光祿大夫。季連有名譽(yù)，早歷清官，時(shí)人多之。齊高帝受禪，悉誅宋室，太
- 以百姓為甲兵原文房玄齡奏：“閱府庫(kù)甲兵，遠(yuǎn)勝隋世?！鄙显唬骸凹妆鋫?，誠(chéng)不可缺；然煬帝甲兵豈不足邪！卒亡天下。若公等盡力，使百姓乂安，此乃朕
- 江天一傳文言文以及譯文〔清〕汪琬江天一，字文石，徽州歙縣人。少喪父，事其母，及撫弟天表，具有至性。嘗語(yǔ)人曰：“士不立品者，必?zé)o文章?！鼻懊鞒?/div>小升初語(yǔ)文考試文言文知識(shí)復(fù)習(xí)臨近考試時(shí)，請(qǐng)你放下背上的包袱，用平和積極的心態(tài)，坦然的迎接考試，迎接夢(mèng)想的飛翔。下面是為大家收集的小升初語(yǔ)文考中考文言文重點(diǎn)句子翻譯1、學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。譯文：只讀書卻不思考，就會(huì)迷惑而無(wú)所得；只空想?yún)s不讀書，就會(huì)有（陷入邪說）危險(xiǎn)。2、阡中考文言文學(xué)習(xí)要分三步走正在落實(shí)過程中的上海市新《課程標(biāo)準(zhǔn)》適度強(qiáng)化了初中階段文言詩(shī)文的學(xué)習(xí)，其目的是促使學(xué)生加深對(duì)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的了文言文辛術(shù)傳賞析辛術(shù)，字懷哲，從小聰明敏銳，遇事頗有見解，脫去布衣入仕，任司空胄曹參軍。與仆射高隆之共同負(fù)責(zé)建筑鄴城的宮殿，他處事明白暢達(dá)，賀齊字公苗，會(huì)稽山陰人也。少為郡吏，守剡長(zhǎng)?？h吏斯從輕俠為奸，齊欲治之，主簿諫曰：“從，縣大族，山越所附，今日治之，明日寇至?！饼R聞大怒，立杜暹，濮陽(yáng)人也。自暹高祖至暹，五代同居，暹尤恭謹(jǐn)，事繼母以孝聞。初舉明經(jīng)，補(bǔ)婺州參軍，秩滿將歸，州吏以紙萬(wàn)余張以贈(zèng)之，暹惟受一百，余悉還之。曾鞏原文：洪渥，撫州臨川人。為人和平。與人游，初不甚歡，久而有味。家貧。以進(jìn)士從鄉(xiāng)舉，有能賦名。初進(jìn)于有司，連輒出；久之，乃為官。官不自馳騁釣魚記文言文翻譯釣魚記是林昉寫的一首文言文，以下是它的原文翻譯，跟小編一起來閱讀吧！釣魚記文言文翻譯原文釣魚記予①嘗步自橫溪，有二②叟分石(文言文學(xué)皆不精原文及翻譯原文項(xiàng)籍少時(shí)，學(xué)書不成，去；學(xué)劍，又不成。項(xiàng)梁怒之。曰：“書，足以記名姓而已；劍，一人敵。不足學(xué)。學(xué)萬(wàn)人敵?！庇谑琼?xiàng)解元?dú)澄难晕姆g導(dǎo)語(yǔ)：解元，宋朝名將字善長(zhǎng)，吉安吉水人。從保安軍德清砦[zhài] 起兵，積累功績(jī)?nèi)蚊鍧径加莺?。下面是小編整理?#39薛映，字景陽(yáng)，唐中書令元超八世孫，后家于蜀。父允中，事孟氏為給事中，歸朝，為尚書都官郎中。映進(jìn)士及第，授大理評(píng)事，歷通判綿、宋、升州，累遷太文言文學(xué)習(xí)方法文言文難教難學(xué)幾乎是師生的共識(shí)。究其原因，首先是文言與現(xiàn)代語(yǔ)言之間差別較大，學(xué)生感覺很陌生；加上文言文在課文中所占比例較小，學(xué)
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論