三人成虎文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-04 14:23:25
三人成虎文言文翻譯
三人成虎，是一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ)，是指三個(gè)人謊報(bào)城市里有老虎，聽的人就信以為真。比喻說(shuō)的人多了，就能使人們把謠言當(dāng)作事實(shí)。以下是“三人成虎文言文翻譯”，希望給大家?guī)?lái)幫助！
三人成虎
兩漢：劉向
龐蔥與太子質(zhì)于邯鄲，謂魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣?！搜允杏谢ⅲ跣胖?？’王曰：‘寡人信之矣?！嬍[曰：‘夫市之無(wú)虎明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠(yuǎn)于市，而議臣者過(guò)于三人，愿王察之?！踉唬骸讶俗詾橹！谑寝o行，而讒言先至。后太子罷質(zhì)，果不得見。(龐蔥 一作：龐恭)
譯文及注釋
譯文
龐蔥要陪太子到邯鄲去做人質(zhì)，龐蔥對(duì)魏王說(shuō)：“現(xiàn)在，如果有一個(gè)人說(shuō)大街上有老虎，您相信嗎”“魏王說(shuō)：“不相信。”龐蔥說(shuō)：“如果是兩個(gè)人說(shuō)呢？”魏王說(shuō)：“那我就要疑惑了?！饼嬍[又說(shuō)：“如果增加到三個(gè)人呢，大王相信嗎？”魏王說(shuō)：“我相信了?！饼嬍[說(shuō)：“大街上不會(huì)有老虎那是很清楚的，但是三個(gè)人說(shuō)有老虎，就像真有老虎了。如今邯鄲離大梁，比我們到街市遠(yuǎn)得多，而毀謗我的人超過(guò)了三個(gè)。希望您能明察秋毫?！蔽和跽f(shuō)：“我知道該怎么辦?！庇谑驱嬍[告辭而去，而毀謗他的'話很快傳到魏王那里。后來(lái)太子結(jié)束了人質(zhì)的生活，龐蔥果真不能再見魏王了。
注釋
龐恭：魏國(guó)大臣。
質(zhì)：人質(zhì)，這里用作動(dòng)詞，指作人質(zhì)。謂將人作為抵押品，這是戰(zhàn)國(guó)時(shí)代國(guó)與國(guó)之間的外交慣例。
邯鄲：趙國(guó)的都城，在今河北省邯鄲縣西南十里。
市：集市
之：代詞，這里指“市有虎”這件事。
信：相信。
夫：語(yǔ)氣詞，用于句首，表示下文要發(fā)表議論，現(xiàn)代漢語(yǔ)沒(méi)有與此相應(yīng)的詞語(yǔ)。
明：明白，清楚。
然：可是。
去：距離。
議臣者：議論我的人。議：議論。這里是非議，說(shuō)人壞話。臣：龐蔥（恭）自稱。者：……的人。
愿：希望。
察：觀察，仔細(xì)看，明察。
反：通“返”，返回。
得：能夠（得到）。
見：拜見、謁見。這里指召見。
竟：最終
通假字
原句：龐恭從邯鄲反
“反”通“返” 意思為返回
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 孫和傳孫和字子孝，少以母王有寵見愛(ài)，好學(xué)下士，甚見稱述。赤烏五年，立為太子，時(shí)年十九。闞澤為太傅，薛綜為少傅，而蔡穎、張純、封俌、嚴(yán)維等皆從
- 荊人涉澭文言文翻譯荊人涉澭用以諷刺拘泥于成法，不知道根據(jù)情況的變化而變通的行為。接下來(lái)小編搜集了荊人涉澭文言文翻譯，歡迎閱讀查看，希望幫助到
- 高考語(yǔ)文六國(guó)論文言文《六國(guó)論》知識(shí)點(diǎn)一、掌握下列重點(diǎn)詞語(yǔ)1、率：六國(guó)互喪，率賂秦耶?(全都，一概)2、以：不賂者以賂者喪(因?yàn)?3、蓋：蓋失
- 劉基飲泉亭記【明】 劉基原文：①昔司馬氏有廉臣焉，曰吳君隱之，出刺廣州，過(guò)貪泉而飲之，賦詩(shī)曰：“古人云此水，一歃杯千金。試使夷齊飲
- 崔挺，字雙根，博陵安平人也。幼孤，居喪盡禮，少敦學(xué)業(yè)，多所覽究，推人愛(ài)士，州閭親附焉。三世同居，門有禮讓。于后頻值饑年，家始分析，挺與弟振推
- 金史原文：承暉，字維明。好學(xué)，淹貫經(jīng)史。章宗即位，遷近侍局使。孝懿皇后妹夫吾也藍(lán)，世宗時(shí)以罪斥去，乙夜，詔開宮城門召之。承暉不奉詔，明日奏曰
- 戴表元敷山記文言文閱讀及翻譯敷山記（元）戴表元昔予嘗讀晉人《絕交書》、《誓墓文》，心誠(chéng)怪之。以為諸公酣詠山林，沉溷鄉(xiāng)井，亦云過(guò)矣。久之嘆曰：
- 原文：武字子卿，少以父任，兄弟并為郎，稍遷至栘中廄監(jiān)。時(shí)漢連伐胡，數(shù)通使相窺觀。匈奴留漢使郭吉、路充國(guó)等前后十余輩，匈奴使來(lái)，漢亦留之以相當(dāng)
- 《滿井游記》文言文賞析袁宏道實(shí)為明代“ * 派”的中堅(jiān)，他崇尚自然，為詩(shī)作文反對(duì)當(dāng)時(shí)文壇著名的前后七子“文必秦漢，詩(shī)必盛唐”的風(fēng)氣，主張“獨(dú)抒
- 張惠言原文：余故居南郊德安里，鄰有陳長(zhǎng)生者，與兄奉母以居，無(wú)妻子，有室一楹，園地以稜計(jì)者十。兄僂且病，常給爨守舍。而長(zhǎng)生力治地種菜，賣之得錢
- 金庭觀晉右軍書樓墨池記[唐]裴 通越中山水奇麗者，剡為之最；剡中山水奇麗者，金庭洞天為之最。其洞在縣之東南。循山趾而右去，凡七十里
- 文王問(wèn)太公曰：“何如而可為天下？”太公曰：“大蓋天下，然后能容天下；信蓋天下，然后能約天下；仁蓋天下，然后能懷天下；恩蓋天下，然后能保天下；
- 醉鄉(xiāng)記 〔唐〕王績(jī) 醉之鄉(xiāng)，去中國(guó)不知其幾千里也。其土?xí)缛粺o(wú)涯，無(wú)丘陵阪險(xiǎn)；其氣和平一揆，無(wú)晦明寒暑；其俗大同，無(wú)邑居聚
- 《范元琰為人善良》文言文翻譯范元琰，南朝時(shí)吳郡錢塘人，為人很謙遜，年輕時(shí)非常好學(xué)，博通經(jīng)史，精研佛學(xué)。接下來(lái)小編搜集了《范元琰為人善良》文言
- 1.［子曰:“學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說(shuō)乎?］譯：孔子說(shuō):”學(xué)了并時(shí)常溫習(xí)它,不也很高興嗎? 2.［有朋自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂(lè)乎?］
- 夏侯勝字長(zhǎng)公。少孤，好學(xué)，從始昌受《尚書》及《洪范五行傳》，說(shuō)災(zāi)異。善說(shuō)禮服。征為博士、光祿大夫。會(huì)昭帝崩，昌邑王嗣立，數(shù)出。勝當(dāng)乘輿前諫曰
- 閱讀下面的文言文，完成9-12題。陰興字君陵，光烈皇后同母弟也。建武二年，為黃門侍郎，守期門仆射，典將武騎，從征伐，平定郡國(guó)。興每從出入，常
- 中考文言文閱讀滿分經(jīng)驗(yàn)分享中考必考文言文閱讀，文言文閱讀必考翻譯，這是考生最為頭疼的一個(gè)題目。滿篇的"之乎者也"，實(shí)在不
- 鄒忌諷齊王納諫《戰(zhàn)國(guó)策》鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北
- 語(yǔ)文文言文練習(xí)題必做1.給下面的.字注音。銘()馨()牘()儒()淤()漣()蔓()蕃()逸()噫()2.下列句中加點(diǎn)的單音節(jié)詞，相當(dāng)于現(xiàn)代