畫(huà)蛇添足原文作者出處及文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-05 05:09:43
畫(huà)蛇添足原文作者出處及文言文翻譯
原文：
楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請(qǐng)畫(huà)地為蛇，先成者飲酒?！?/p>
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫(huà)蛇曰：“我能為之足！”未成，一人之蛇成奪取卮曰：“蛇固無(wú)足，子安能為之足？”遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
翻譯：
古時(shí)候，楚國(guó)有一家人，祭了祖宗之后，便將祭祀用的一壺酒，賞給手下的辦事人員喝。參加的人不少，這壺酒如果大家都喝是不夠的，若是讓一個(gè)人喝，那能喝個(gè)痛快。這一壺酒到底給誰(shuí)喝呢？
大家都安靜下來(lái)，這時(shí)有人建議：每個(gè)人在地上畫(huà)一條蛇，誰(shuí)畫(huà)得快又畫(huà)得好，就把這壺酒歸他喝。大家都認(rèn)為這個(gè)辦法好，都同意這樣做。于是，在地上畫(huà)起蛇來(lái)。
有個(gè)人畫(huà)得很快，一轉(zhuǎn)眼最先畫(huà)好了，他就端起酒壺要喝酒。但是他回 頭看看別人，還都沒(méi)有畫(huà)好呢。心里想：他們畫(huà)得真慢。再想顯示自己的本領(lǐng)， 于是，他便左手提著酒壺，右手拿了一根樹(shù)枝，給蛇畫(huà)起腳來(lái)，還洋洋得意地說(shuō)： “你們畫(huà)得好慢啊！我再給蛇畫(huà)幾只腳也不算晚呢！”
正在他一邊畫(huà)著腳，一邊說(shuō)話的時(shí)候，另外一個(gè)人已經(jīng)畫(huà)好了。那個(gè)人 馬上把酒壺從他手里奪過(guò)去，說(shuō)：“你見(jiàn)過(guò)蛇么？蛇是沒(méi)有腳的，你為什么要給 他添上腳呢？所以第一個(gè)畫(huà)好蛇的人不是你，而是我了！”
那個(gè)人說(shuō)罷就仰起頭來(lái)，咕咚咕咚把酒喝下去了
注釋?zhuān)?/strong>
祠--音詞，祠堂，封建社會(huì)中祭祀祖宗或先賢、烈士的地方。這里是祭祀的意思。
舍人--部屬，在自己手下辦事的人。
卮--音之，古代飲酒用的.器皿。
固--固然，本來(lái)的意思。
安--文言疑問(wèn)詞，怎么、怎樣的意思。
亡--不存在，這里是失去、得不到的意思。
戰(zhàn)國(guó)策--我國(guó)一部古書(shū)的名稱(chēng)。原來(lái)只是一些零散的材料，記載我國(guó)戰(zhàn)國(guó)時(shí)代謀士和說(shuō)客的政治活動(dòng)及其言辭。西漢人劉向?qū)⑦@些材料進(jìn)行了整理和校訂，按照東周、西周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛(wèi)、中山十二國(guó)排列起來(lái)，一共編成三十三卷，簡(jiǎn)稱(chēng)《國(guó)策》。
點(diǎn)評(píng)：
這個(gè)畫(huà)蛇添足的人，不僅驕傲，而且愚蠢，弄巧成拙，到口的酒反被別人喝了。喝不成酒事小，害人害已事大。有的人辦事，總是覺(jué)得自己高明，比別人了不起，于是不顧客觀實(shí)際，主觀武斷，失敗的，不論對(duì)國(guó)家、人民或自己，都具有危害性。這個(gè)故事的意義是深刻的，“畫(huà)蛇添足”的教訓(xùn)，值得我們記取
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 畏鬼致盜文言文翻譯你相信世界上有鬼嗎？先不要著急回答，我們先來(lái)了解一個(gè)故事，《畏鬼致盜》講述了楚國(guó)人怕鬼，誤把小偷當(dāng)成鬼致家中失竊的故事，同
- 《送東陽(yáng)馬生序》文言文閱讀練習(xí)及答案送東陽(yáng)馬生序宋濂余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧，無(wú)從致書(shū)以觀，每假借于藏書(shū)之家，手自筆錄，計(jì)日以還。天大寒，硯冰堅(jiān)，
- 三國(guó)志原文：邴原①舊能飲酒，自行②之后，八九年間，酒不向口，單步負(fù)笈，苦身持力③，至陳留④則師韓子助，穎川則宗陳仲弓，汝南則交范孟博，涿郡則
- 四年級(jí)文言文翻譯從古至今，古詩(shī)詞滋養(yǎng)了無(wú)數(shù)讀書(shū)郎，對(duì)兒童的心靈、情感的熏陶與升華，下面小編為大家?guī)?lái)四年級(jí)文言文翻譯，供大家參考！題西林壁（
- 錢(qián)謙益原文：徐霞客者，名弘祖，江陰梧塍里人也生于里社，奇情郁然，玄對(duì)山水，力耕奉母，踐更繇役，蹙蹙如籠鳥(niǎo)之觸隅，每思飏去年三十，母遣之出游東
- 葛洪原文：匡衡①字稚圭(guī)，勤學(xué)而無(wú)燭。鄰舍有燭而不逮②，衡乃穿壁引其光，以書(shū)映光而讀之。邑人大姓③文不識(shí)④家富多書(shū)，衡乃與其傭作而不
- 郭子興，其先曹州人。父郭公，少以日者術(shù)游定遠(yuǎn)，言禍福輒中。邑富人有瞽女無(wú)所歸．，郭公乃娶之，家日益饒。生三子，子興其仲也。始生，郭公卜之吉。
- 10個(gè)中考語(yǔ)文文言文實(shí)詞1.安(ān)(1)形容詞。①安定的，安逸的。如：然后知生于憂(yōu)患，而死于安樂(lè)也(《生于憂(yōu)患，死于安樂(lè)》)②安穩(wěn)的，安
- 原文：夫人稟五常，士兼百行，邪正有別，曲直不同。若邪曲者，人之所賤，而小 人之道也；正直者，人之所貴，而君子之德也。然世多趨邪而棄
- 后漢書(shū)卓茂傳文言文原文及譯文卓茂傳原文：卓茂字子康，南陽(yáng)宛人也。性寬仁恭愛(ài)。鄉(xiāng)黨故舊，雖行能與茂不同，而皆愛(ài)慕欣欣焉。初辟丞相府史，事孔光，
- 鄭玄字康成．北海高密人也。玄少為薔夫，得休歸，常詣學(xué)官，不樂(lè)為吏，父數(shù)怒之，不能禁。遂造太學(xué)受業(yè)，師事京兆第五元先，始通《公羊春秋》、《九章
- 向榮，字欣然，四川大寧人，寄籍甘肅固原。以行伍隸提標(biāo)，為提督楊遇春所識(shí)拔。廣西匪起，巡撫鄭祖琛不能制。榮於舊將中最負(fù)時(shí)望，文宗特調(diào)為廣西提督
- 百家姓凌的文言文歷史來(lái)源「凌」源出 ;出自姬姓， 以官為氏。據(jù)《通志．氏族略．以官為氏》所載，周代設(shè)"凌人"之職， 為周
- 《鄒忌諷齊王納諫》文言文演出腳本第一幕人物： 鄒忌 鄒妻 鄒妾 客人時(shí)間：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期地點(diǎn)：相國(guó)府邸（旁白：早晨，陽(yáng)光明媚，齊國(guó)相國(guó)鄒忌一大早就
- 粱鼎，字凝正，益州華陽(yáng)人。太平興國(guó)八年進(jìn)士甲科，解褐大理評(píng)事、知秭歸縣，再遷著作佐郎。知吉州，民有蕭甲者，豪猾為民患，鼎暴其兇狀，杖脊黥面徙
- 原毀文言文及注釋【題解】本文論述和探究毀謗產(chǎn)生的原因。作者認(rèn)為士大夫之間毀謗之風(fēng)的盛行是道德敗壞的一種表現(xiàn)，其根源在于“怠”和“忌”，即怠于
- 《百家姓卞》文言文《百家姓.卞》作者：佚名歷史來(lái)源「卞」源出 ;一﹕以邑名為氏。據(jù)《元和姓纂》所載, 周文王第六子曹叔振的支子(嫡妻第二子以
- 《百家姓.冀》文言文的歷史來(lái)源歷史來(lái)源1、出自以國(guó)名為氏。相傳唐堯的后代，在西周時(shí)有被封在冀國(guó)（今山西省河津縣一帶）的，后來(lái)，冀國(guó)被虞國(guó)所滅
- 常見(jiàn)的文言文特殊句式初中階段常見(jiàn)的文言文特殊句式有四種：判斷句、省略句、被動(dòng)句、倒裝句。一、判斷句對(duì)客觀事物表示肯定或否定，構(gòu)成判斷與被判斷
- 張惠言原文：古之所謂良有司者，不待其蒞政治民也，觀其所以汲汲者，則其于守也可知矣。是故有躁進(jìn)之心，則必有趨勢(shì)之術(shù)；有患貧之心，則必有冒貨之漸