文言文翻譯《傷仲永》
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-06 02:18:28
文言文翻譯《傷仲永》
《傷仲永》是北宋文學(xué)家王安石創(chuàng)作的一篇散文。小編整理的文言文翻譯《傷仲永》，希望給大家?guī)?lái)幫助！
原文
金溪民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未嘗識(shí)書(shū)具，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書(shū)詩(shī)四句，并自為其名。其詩(shī)以養(yǎng)父母、收族為意，傳一鄉(xiāng)秀才觀之。自是指物作詩(shī)立就，其文理皆有可觀者。邑人奇之，稍稍賓客其父，或以錢(qián)幣乞之。父利其然也，日扳仲永環(huán)謁于邑人，不使學(xué)。
余聞之也久。明道中，從先人還家，于舅家見(jiàn)之，十二三矣。令作詩(shī)，不能稱(chēng)前時(shí)之聞。又七年，還自楊州，復(fù)到舅家，問(wèn)焉，曰“泯然眾人矣?！?/p>
王子曰：仲永之通悟，受之天也。其受之天也，賢于材人遠(yuǎn)矣。卒之為眾人，則其受于人者不至也。彼其受之天也，如此其賢也，不受之人，且為眾人；今夫不受之天，固眾人，又不受之人，得為眾人而已耶？
譯文
金溪平民方仲永，世代以種田為業(yè)。仲永長(zhǎng)到五歲，不曾認(rèn)識(shí)筆、墨、紙、硯，（有一天）忽然放聲哭著要這些東西。父親對(duì)此感到驚異，從鄰近人家借來(lái)給他，（仲永）當(dāng)即寫(xiě)了四句詩(shī)，并且題上自己的名字。這首詩(shī)以贍養(yǎng)父母、團(tuán)結(jié)同宗族的人為內(nèi)容，傳送給全鄉(xiāng)的.秀才觀賞。從此，指定物品讓他作詩(shī)，（他能）立即寫(xiě)好，詩(shī)的文采和道理都有值得看的地方。同縣的人對(duì)他感到驚奇，漸漸地請(qǐng)他的父親去做客，有的人還花錢(qián)求仲永題詩(shī)。他的父親認(rèn)為這樣有利可圖，每天牽著仲永四處拜訪(fǎng)同縣的人，不讓?zhuān)ㄋW(xué)習(xí)。
我聽(tīng)到這件事很久了。明道年間，我隨先父回到家鄉(xiāng)，在舅舅家里見(jiàn)到他，（他已經(jīng)）十二三歲了。讓?zhuān)ㄋ┳髟?shī)，（寫(xiě)出來(lái)的詩(shī)已經(jīng)）不能與從前的名聲相稱(chēng)。又過(guò)了七年，（我）從揚(yáng)州回來(lái)，再次到舅舅家，問(wèn)起方仲永的情況，回答說(shuō)：（他已經(jīng)）才能完全消失，成為普通人了。
王先生說(shuō)：仲永的通曉、領(lǐng)悟能力是天賦的。他的天資比一般有才能的人高得多。他最終成為一個(gè)平凡的人，是因?yàn)樗麤](méi)有受到后天的教育。像他那樣天生聰明，如此有才智，沒(méi)有受到后天的教育，尚且要成為平凡的人；那么，現(xiàn)在那些不是天生聰明，本來(lái)就平凡的人，又不接受后天的教育，想成為一個(gè)平常的人恐怕都不能夠吧？
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 魏書(shū)原文：元匡，字建扶，陽(yáng)平幽王第五子，性耿介，有氣節(jié)。廣平王洛侯薨 ，無(wú)子，以匡后之。高祖器之，謂曰：“叔父必能儀形社稷，匡輔朕
- 屈突通，雍州長(zhǎng)安人。（隋）文帝遣通往隴西檢覆群牧，得隱藏馬二萬(wàn)余匹。文帝盛怒，將斬太仆卿慕容悉達(dá)及諸監(jiān)官千五百人，通諫曰：“人命至重，死不再
- 景皇帝諱師，字子元，宣帝長(zhǎng)子也。雅有風(fēng)彩，沈毅多大略。少流美譽(yù)，與夏侯玄、何晏齊名。晏常稱(chēng)曰：“惟幾也能成天下之務(wù)，司馬子元是也?！蔽壕俺踔?/div>南轅北轍文言文原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：南轅北轍，出自《戰(zhàn)國(guó)策·魏策四》：“猶至楚而北行也。”心想往南而車(chē)子卻向北行。比喻行動(dòng)和目的正好相反。告訴我們原文： 王子猷居山陰，夜大雪，眠覺(jué)，開(kāi)室命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠?zhàn)笏肌墩须[詩(shī)》。忽憶戴安道，時(shí)戴在史記原文：任安，滎陽(yáng)人也。少孤貧困，為人將車(chē)之長(zhǎng)安，留，求事為小吏，未有因緣也，因占著名數(shù)。武功，扶風(fēng)西界小邑也，谷口蜀棧道近山。安以為武功李韶，字元善。韶五歲，能賦梅花。嘉定四年，與其兄寧同舉進(jìn)士。調(diào)南雄州教授。校文廣州，時(shí)有當(dāng)國(guó)之親故私報(bào)所業(yè)，韶卻之。調(diào)慶元。丞相史彌遠(yuǎn)薦士競(jìng)高中語(yǔ)文文言文知識(shí)點(diǎn)歸納《燭之武退秦師》知識(shí)點(diǎn)一、一詞多義“之”1、公從之 （代佚之狐的建議）2、許之 （人稱(chēng)代詞，鄭文公）3、將焉取之 （莊子渾沌之死原文：南海之帝為倏，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。倏與忽時(shí)相與遇于渾沌之地，渾沌待之甚善。倏與忽謀報(bào)渾沌之德，曰：“人皆有七竅，《真州東園記》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：歐陽(yáng)修是在宋代文學(xué)史上最早開(kāi)創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖。領(lǐng)導(dǎo)了北宋革新運(yùn)動(dòng)，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。下面和小編一予友蘇子美之亡后四年，始得其平生文章遺稿而集錄之。子美，杜氏婿也，遂以其集歸之，而告于公曰：“斯文，金玉也，棄擲埋沒(méi)糞土，不能銷(xiāo)蝕，必有收而禮記·檀弓下《禮記·檀弓下》孔子過(guò)泰山側(cè)，有婦人哭于墓者而哀。夫子式而聽(tīng)之,使子路問(wèn)之,曰：“子之哭也，壹似重有憂(yōu)者。”而曰：“然。昔者,吾夫有人民而后 有夫婦，有夫婦而后有父子，有父子而后有兄弟，一家之親，此三而已矣。自茲以往，至於九族，皆本於三親焉，故於人倫為重者也，不可不篤生于憂(yōu)患，死于安樂(lè)《生于憂(yōu)患，死于安樂(lè)》出自中國(guó)著名儒家典籍《孟子》，題目是后人所加。文章采用舉例和道理論證相結(jié)合的方法，層層深入地論證了“漢書(shū)原文：蕭望之字長(zhǎng)倩，東海蘭陵人也，好學(xué)，治《齊詩(shī)》，京師諸儒稱(chēng)述焉。是時(shí)，大將軍霍光秉政，長(zhǎng)史丙吉薦儒生王仲翁與望之等數(shù)人，皆召見(jiàn)。先是范雎說(shuō)秦王范雎至秦，王庭迎，敬執(zhí)賓主之禮。范雎辭讓。是日見(jiàn)范雎，見(jiàn)者無(wú)不變色易容者。秦王屏左右，宮中虛無(wú)人，秦王跪而請(qǐng)?jiān)唬骸跋壬危?nbs《學(xué)弈》文言文及注解《學(xué)弈》選自《孟子·告子》，只要講述弈秋同時(shí)教兩個(gè)學(xué)習(xí)態(tài)度不同的人下圍棋，學(xué)習(xí)效果截然不同的事，指出這兩個(gè)人學(xué)習(xí)結(jié)果不同新唐書(shū)原文：竇群，字丹列，京兆金城人。父叔向，以詩(shī)自名，代宗時(shí)，位左拾遺。群兄弟皆擢進(jìn)士第，獨(dú)群以處士客隱毗陵。母卒，嚙一指置棺中，廬墓次終高中文言文練習(xí)習(xí)題及答案【甲】天時(shí)不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時(shí)者矣，然而不勝者，是天時(shí)《史記·彭越列傳》文言文練習(xí)題閱讀下面的文言文，完成4~8題。彭越者，昌邑人也，字仲。常漁鉅野澤中，為群盜。陳勝、項(xiàng)梁之起，少年或謂越曰：諸
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論