趙普傳文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-31 01:23:59
趙普傳文言文翻譯
趙普傳這篇文言文應(yīng)該如何翻譯呢？以下是小編收集的相關(guān)信息，僅供大家閱讀參考!
趙普
普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書，讀之竟日。及次日臨政，處決如流。既薨，家人發(fā)篋視之，則《論語》二十篇也。
普性深沉有岸谷，雖多忌克，而能以天下事為己任。宋初，在相位者多齷齪循默，普剛毅果斷，未有其比。嘗奏薦某人為某官，太祖不用。普明日復(fù)奏其人，亦不用。明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂奏牘擲地，普顏色不變，跪而拾之以歸。他日補(bǔ)綴舊紙，復(fù)奏如初。太祖乃悟，卒用其人。
譯文：
趙普年輕時，熟悉吏事，但他學(xué)問不多，等到做了宰相，宋太祖經(jīng)常勸勉他讀書，晚年手不釋卷，每次回到自己的住宅，就關(guān)起門來開箱取書，整天閱讀。等第二天處理政務(wù)，得心應(yīng)手，處理決斷很快。他去世后，家里人打開書箱看到里面的書籍，原來是《論語》二十篇。
趙普性格沉穩(wěn)且為人嚴(yán)肅剛正，雖然對人忌妒刻薄，但是他能夠以天下大事作為自己的責(zé)任。宋朝初年，當(dāng)宰相的人大多過分謹(jǐn)慎，拘于小節(jié)，按常規(guī)辦事，不多言語，趙普卻剛毅果斷，沒有誰能與他相比。他曾經(jīng)上奏推薦某人擔(dān)任某個官職，太祖不用這個人。趙普第二天又上奏舉薦這個人，太祖還是不用。第三天，趙普又把這個人（擔(dān)任某官的事）上奏太祖，太祖發(fā)怒了，把趙普呈上的奏章撕碎了扔在地上，趙普臉色不變，跪在地上把撕碎的奏章拾起來回家。過了些日子趙普把撕碎的舊紙片修補(bǔ)連接起來，又像當(dāng)初一樣上奏。太祖這才醒悟過來，終于任用了那個人。
注釋：
習(xí)：熟悉。
每歸私第：每次退朝后回到自己的住宅。第，府第，大的住宅。
闔戶啟篋：關(guān)上門打開書箱。
竟日：整天。
臨政：處理政務(wù)。
處決如流：處理決斷很快。如流，像水向下淌，比喻快速。
薨：古代稱諸侯或大官死叫做"薨"。
發(fā)：打開。
則《論語》二十篇也：原來是一部《論語》。全書共二十篇。
岸谷：形容人嚴(yán)肅剛正。
忌克：對人忌妒刻薄。也作"忌刻"。
齷齪：這里形容人過分謹(jǐn)慎，拘于小節(jié)。
循默：按常規(guī)辦事，不多言語。
明日：第二日。
碎裂奏牘擲地：宋太祖把趙普呈上的.奏章撕碎了扔在地上。奏牘，臣子向皇帝奏事的文書，這里指趙普"薦某人為某官"的奏章。牘，古代寫字用的木片，后來稱公文叫文牘。
普顏色不變：趙普臉色沒有改變。意思是說，趙普并沒有因太祖發(fā)怒而面露惶恐、驚懼的神色。顏色，臉色
卒用其人：終于任用了（趙普推薦的）那個人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 夏侯勝字長公。少孤，好學(xué)，從始昌受《尚書》及《洪范五行傳》，說災(zāi)異。善說禮服。征為博士、光祿大夫。會昭帝崩，昌邑王嗣立，數(shù)出。勝當(dāng)乘輿前諫曰
- 韓擒字子通文言文翻譯韓擒虎（538年—592年12月26日），原名擒豹，字子通。河南東垣（今河南新安縣東）人。隋朝名將，北周驃騎大將軍韓雄之
- 晉書原文：祖納字士言，最有操行，能清言，文義可觀。性至孝，少孤貧，常自炊爨以養(yǎng)母，平北將軍王敦聞之，遺其二婢，辟為從事中郎。轉(zhuǎn)尚書三公郎，累
- 文言文《愛蓮說》試題(一)[甲]水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨(dú)愛菊。自李唐來，世人甚愛牡丹。予獨(dú)愛蓮之出於泥而不染，濯清漣而不妖，中通
- 史記原文：范雎者，魏人也。事魏中大夫須賈。須賈為魏昭王使于齊，范雎從。齊襄王聞雎辯口，乃使人賜雎金十斤及牛酒。須賈大怒，以為雎持魏國陰事告齊
- 王猛執(zhí)法【原文】秦王堅①自河?xùn)|還，以驍騎將軍鄧羌②為御史中丞③。八月，以咸陽內(nèi)史王猛④為侍中、中書令，領(lǐng)京兆尹。特進(jìn)、光祿大夫強(qiáng)德，太后⑤之
- 文言文岳陽樓記原文和翻譯岳陽樓記是一篇著名的文言作品，還入選了我國高中語文教科書，下面就是小編為您收集整理的文言文岳陽樓記原文和翻譯的相關(guān)文
- 淺談小學(xué)文言文的教學(xué)策略中華文化博大精深，文言文是其豐厚的載體，它凝聚了中華民族最寶貴的人文精髓。學(xué)生學(xué)習(xí)文言文，是對中華文化最直接的傳承，
- 《宋書顏竣傳》文言文閱讀題及答案分析宋書顏竣傳顏竣，字士遜，瑯邪臨沂人，光祿大夫延之子也。竣初為太學(xué)博士，太子舍人，出為世祖①撫軍主簿，甚被
- 射說文言文翻譯《射說》是金朝作家元好問的一篇名作。文章表達(dá)了做事情的人沒有知識，有知識的人又無法有所作為。分享了《射說》文言文的翻譯，一起來
- 張子良，字漢臣，涿州范陽人。金末四方兵起，所在募兵自保。子良率千余人入燕、薊間，耕稼已絕，遂聚州人，阻水，治舟筏，取蒲魚自給，從之者眾，至不
- 《燭之武退秦師》譯文及注釋孫子兵法有云：攻城為下，攻心為上?？磥怼叭绮粻€之舌”在亂世中發(fā)揮著極大的作用。下面小編給大家介紹文言文《燭之武退
- 辛文房白居易傳辛文房居易字樂天，太原下邽人。弱冠，名未振，觀光上國，謁顧況。況，吳人，恃才少所推可，因謔之曰：“長安百物皆貴，居大不易?！奔?/div>魏書原文：于栗磾，代人也。能左右馳射，武藝過人。登國中，拜冠軍將軍，假新安子。后與寧朔將軍公孫蘭領(lǐng)步騎二萬，潛自太原從韓信故道開井陘關(guān)路，襲周處文言文翻譯彰導(dǎo)語：周處自新的故事告訴我們，人有過錯并不可怕，關(guān)鍵要有改正錯誤的決心和行動。下面是《周處》原文及翻譯，歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)。原課內(nèi)文言文練習(xí)之馬說閱讀下文，完成1~5題。世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祇 辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間后十九日復(fù)上宰相書韓愈【原文】 二月十六日，前鄉(xiāng)貢進(jìn)士韓愈（前：進(jìn)士得第叫做前進(jìn)士。鄉(xiāng)貢：唐朝取士的一種文言文中方字的用法拼音：fāng部首：方部首筆畫：4總筆畫：4筆順：捺橫折撇【詳細(xì)釋義】fāng①＜名＞兩船相并,也指并排竹木做成的筏?！对?/div>文言文教學(xué)三步法初中《語文課程標(biāo)準(zhǔn)》對文言文教學(xué)的要求為：“誦讀淺易文言文，能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容。”從要求中不難看出，初中文言文教《百家姓柯》文言文歷史來源「柯」源出：一、出自姬姓。以名為氏。據(jù)《廣韻》所載，春秋時吳國有公子名柯盧，其后遂有柯氏。二、古代北方少數(shù)民族羌族
評論
發(fā)表評論