“鄭善果,鄭州滎澤人也”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-06-24 20:26:10
鄭善果,鄭州滎澤人也。祖孝穆,西魏少司空、岐州刺史。父誠,周大將軍、開封縣公。大象初,討尉遲迥,力戰(zhàn)遇害。善果年九歲,以父死王事,詔令襲其官爵。家人以其嬰孺,弗之告也,受冊悲慟,擗踴不能勝,觀者莫不為之流涕。
隋開皇初,改封武德郡公,拜沂州刺史。大業(yè)中,累轉(zhuǎn)魯郡太守。善果篤慎,事親至孝。母崔氏,賢明曉于政道,每善果理務,崔氏嘗于閣內(nèi)聽之。聞其剖斷合理,歸則大悅;若處事不允,母則不與之言,善果伏于床前,終日不敢食。崔氏謂之曰:“吾非怒汝,反愧汝家耳。汝先君在官清恪,未嘗問私,以身徇國,繼之以死。吾亦望汝繼父之心。自童子承襲茅土,今位至方伯,豈汝身能致之耶?安可不思此事而妄加嗔怒?內(nèi)則墜爾家風,或亡官爵;外則虧天子之法,以取罪戾..。吾寡婦也,有慈無威,使汝不知教訓,以負清忠之業(yè),吾死之日,亦何面以事汝先君乎!”善果由此遂勵己為清吏,所在有政績,百姓懷之。
及朝京師,煬帝以其居官儉約,蒞政嚴明,與武威太守樊子蓋為天下第一,各賞物千段,黃金百兩,再遷大理卿。后突厥圍煬帝于雁門,以守御功,拜右光祿大夫。從幸江都。宇文化及弒逆,署為民部尚書,隨化及至遼城。
淮安王神通圍化及,善果為化及守御督戰(zhàn),為流矢所中。及神通退還,竇建德進軍克之。建德將王琮獲善果,誚之曰:“公隋室大臣也,自尊夫人亡后而清稱益衰,又忠臣子,奈何為弒君之賊殉命苦戰(zhàn)而傷痍若此?”善果深愧赧,欲zi6*殺,偽中書令宋正本馳往救止之。建德又不為之禮,乃奔相州?;窗餐跎裢ㄋ陀诰煟咦嬗鲋鹾?,拜太子左庶子,檢校內(nèi)史侍郎,封滎陽郡公。
善果在東宮,數(shù)進忠言,多所匡諫。未幾,檢校大理卿,兼民部尚書。正身奉法,甚有善績。尋坐事免。及山東平,持節(jié)為招撫大使,坐選舉不平除名。后歷禮部、刑部二尚書。貞觀元年,出為岐州刺史,復以公事免。三年,起為江州刺史,卒。
【摘自《舊唐書》六十二卷】
4.對下列句子中加點的詞的解釋,不正確的一項是(3分)
A.擗踴不能勝 捶胸頓足
B.豈汝身能致之耶 導致
C.外則虧天子之法,以取罪戾 罪過
D.高祖遇.之甚厚 對待、相待
5.以下各組句子中,全都能表現(xiàn)鄭善果至孝的一組是(3分)
①受冊悲慟,擗踴不能勝②善果伏于床前,終日不敢食③善果由此遂勵己為清吏
④善果深愧赧,欲zi6*殺⑤每善果理務,崔氏嘗于閣內(nèi)聽之⑥數(shù)進忠言,多所匡諫
A.①②③
B.②④⑤
C.①③⑥
D.③④⑤
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.鄭善果為官期間勤儉節(jié)約,掌管政事嚴肅公正、賞罰分明,曾與武威太守樊子蓋在官吏考核中,并列第一,受到皇帝的賞賜。
B.鄭善果事親至孝,母親希望他像其父親一樣廉潔謹慎,從此他就勉勵自己去做清官。
C.鄭善果曾兩次做防守、防御,第一次為煬帝,打了勝仗,第二次為宇文化及,受了傷,后來打了敗仗,自己也被俘。
D.唐高祖對待鄭善果非常厚愛,讓他在東宮任職,鄭善果也多次進獻匡正諫諍的忠言。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)聞其剖斷合理,歸則大悅;若處事不允,母則不與之言,善果伏于床前,終日不敢食。
(2)公隋室大臣也,自尊夫人亡后而清稱益衰,又忠臣子,奈何為弒君之賊殉命苦戰(zhàn)而傷痍若此?
參考答案
4.B 致:得到、獲得
5. A ⑤⑥不能
6. A.“鄭善果為官期間勤儉節(jié)約”錯,可自從您的母親去世之后你的清廉的名聲就日益衰減
7.(1)如果聽到鄭善果剖析判斷的合乎情理,善果回來后母親就很高興;假若處理的不公平,她就不和兒子說話,善果就趴在母親床前,一天都不敢吃飯。
(2) 你是隋朝的大臣,可自從您的母親去世之后,你的清廉的名聲日益衰減,況且你又是忠臣的后代,為什么要替殺害國君的賊子拼死苦戰(zhàn)還受這樣的重傷呢?
參考譯文:
鄭善果是鄭州滎澤人也。祖父鄭孝穆,官至西魏少司空、岐州刺史。父親鄭誠,曾做過北周大將軍、開封縣公。大象初年,討伐尉遲迥,拼力征戰(zhàn)遇害身亡。善果剛剛九歲,因為父親是為朝廷的事情戰(zhàn)死的,所以朝廷下令讓他繼承父親的爵位為開封縣公。家人因為他還是小孩子,沒有告訴他這件事,等到被冊封的時候他不停地捶胸頓足,哀痛之極。圍觀的人沒有不流淚的。
隋朝開皇初年,又被升任武德郡公,擔任沂州刺史。大業(yè)年間,多次調(diào)任做魯郡太守。鄭善果忠誠謹慎,侍奉母親非常孝順。他的母親崔氏為人賢明,懂得處理地方事務的方法。善果每次處理政務,她都在官署旁邊的小門里偷聽。如果聽到鄭善果剖析判斷的合乎情理,善果回來后母親就很高興;假若處理的不公平,她就不和兒子說話,善果就趴在母親床前,一天都不敢吃飯。崔氏對他說:“我不是生你的氣,而是感到愧對你們鄭家罷了。你的父親為官廉潔謹慎,不曾有過私心,以身殉國,繼之以死。我也希望你符合這種心志。你幼年時候就承襲了你父親分封的土地,如今官位做到刺史和太守,難道這是你自身的功勞所能達到的嗎?你不想想這事,卻常常隨便發(fā)怒。對內(nèi)敗壞了你們家的家風,甚至或失去公爵爵位,對外則損害了天下的法則而自取罪過。我只是一個寡婦罷了,只有慈愛卻沒有威嚴,使你不知道教導訓戒,怎么可以擔負忠臣留下的事業(yè)呢?我死了以后又有什么面目在地下去見你的父親呢?”善果從此就勉勵自己去做清官,所在的地方都有很好的政績,老百姓都懷念他。
等到他到京城朝見皇帝時,煬帝認為他為官有節(jié)制,掌管政事嚴肅公正、賞罰分明,與武威太守樊子蓋在官吏考核中,并列第一,隋煬帝賞賜他黃金百兩、物品千段。升任大理卿。后突厥在雁門圍困煬帝,圍解后,因為防守、防御的功勞,授右光祿大夫。跟從煬帝游江都。等到宇文化及殺害煬帝的時候,讓他代理民部尚書,跟隨宇文化及等到遼城。
淮安王李神通圍困宇文化及,善果替化及防守防御督促戰(zhàn)事,被流矢射傷。等到神通退兵回去,竇建德帶領(lǐng)軍隊打敗了善果。建德的將領(lǐng)王琮抓獲善果,譏笑他說:“你是隋朝的大臣,可自從您的母親去世之后你的清廉的名聲就日益衰減,而且你又是忠臣的后代,為什么要替殺害國君的賊子拼死苦戰(zhàn)還受這樣的重傷呢?”善果深感羞愧汗顏,想zi6*殺,偽中書令宋正本前往阻止救下了他。但建德沒有對他以禮相待,于是逃到了相州。淮安王李神通將他送到京城,唐高祖對待他非常厚愛。任命他為太子左庶子,檢校內(nèi)史侍郎,封為滎陽郡公。
善果在東宮任職,多次向太子進獻忠言,大多都是匡正諫諍的言語。不久,升任檢校大理卿,兼任民部尚書。端正自己,奉公守法,政績顯著。不久因公事過失被免官。等到山東平定,做了持節(jié)招撫大使,因為選舉不公平的罪名被除名。后來歷任禮部、刑部二尚書。貞觀元年,出京任岐州刺史,又因為公事免職。貞觀三年,被起用做江州刺史一直到死。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 初中語文文言文一詞多義參考(按音序排列)1. 安:1、怎么(安求其能千里也) 2、養(yǎng)(衣食所安)2. 卑:1、低下(非天質(zhì)之卑) 2、身份低
- 狼文言文中的之翻譯《狼》選于《聊齋志異》,簡稱《聊齋》,俗名《鬼狐傳》,是中國清代著名小說家蒲松齡的著作。以下是小編整理的關(guān)于狼文言文中的之
- 郭進,深州博野人。少貧賤,為鉅鹿富家傭保。有膂力,倜儻任氣,結(jié)豪俠,嗜酒蒲博。其家少年患之,欲圖殺進,婦竺氏陰知其謀,以告進,遂走晉陽依劉漢
- 李愬,字元直,有籌略,善騎射。憲宗討吳元濟,唐鄧節(jié)度使高霞寓既敗,以袁滋代將,復無功。愬求自試,宰相李逢吉亦以朔可用,遂充隋唐鄧節(jié)度使。愬以
- 自知之明 【原文】 自知者①不怨②人,知命③者不怨天;怨人者窮④,怨
- 學弈的文言文翻譯文言文《學弈》原文翻譯 《學弈》選自《孟子·告子》,通過弈秋教兩個人學下圍棋的事,說明了做事必須專心致志,決不可
- 滄浪亭記的文言文及翻譯導語:《滄浪亭記》是宋代文人蘇舜欽于慶歷四年(1044年)創(chuàng)作的一篇散文。記述了作者發(fā)現(xiàn)佳地、建亭、游玩的過程,抒發(fā)了
- 初中文言文理解試題和答案要想學好一門課就必須大量反復地做題,為此,小編為大家整理了這篇人教版八年級上冊語文第22課同步練習:陋室銘(第五單元
- 拉近文言文學習距離摘 要:文言文學習是初中語文閱讀學習的一個重點,提高學生的文言文理解能力與欣賞能力,是提高學生語文素養(yǎng)的重要方面。在文言文
- 中考文言文的判斷句和被動句如何識別判斷句如何識別?現(xiàn)代漢語中的判斷句,一般要用判斷動詞“是”來聯(lián)系,如“臺灣是中國領(lǐng)土不可分割的一部分”。有
- 樊姬課外文言文翻譯樊姬,楚莊王的王后。樊姬為了勸阻楚莊王不要因打獵,玩物喪志,就不吃禽獸肉,以此來打動楚莊王。而楚莊王從此改過自新。張說曾說
- 邴原戒酒邴原舊能飲酒,自行之后,八九年間,酒不向口,單步負笈,苦身持力,至陳留則師韓子助,潁川則宗陳仲弓,汝南則交范孟博,涿郡則親盧子干。臨
- 高中文言文期末復習考點-論語①子貢曰:“貧而無諂,富而無驕,何如?”子曰:“可也。未若貧而樂,富而好禮者也。”子貢曰:“《詩》云,‘如切如磋
- 文言文虛詞的用法(一)代詞1.第三人稱代詞:他、她、它(們)。有時靈活運用為第一人稱或第二人稱。(1)太后盛氣而揖之。(《觸龍說趙太后》)(
- 高中文言文成語積累《指南錄》后序212、會使轍交馳──南轅北轍:車行之軌。213、眾謂予一行為可以紓禍──毀家紓難:解除。214、予自度不得
- 職高學生文言文復習的反思摘 要:分析歷年高考試題就會發(fā)現(xiàn),文言文的考查,無論是實詞虛詞、特殊句式、文句理解,還是翻譯語段、默寫名篇,無一不是
- 南史原文:章昭達字伯通,吳興武康人也。性倜儻,輕財尚氣。少時,遇相者謂曰:“卿容貌甚善,須小虧,則當富貴?!傲捍笸校堰_為東宮直后,因醉墮
- 《漢書·朱云傳》文言文原文及翻譯《漢書·朱云傳》原文及翻譯漢書原文:朱云,字游,魯人也,徙平陵。少時通輕俠,借客報仇。長八尺余,容貌甚壯,以
- 精衛(wèi)填海文言文字詞翻譯精衛(wèi)填海,是中國上古神話傳說之一。以下是小編整理的關(guān)于精衛(wèi)填海文言文字詞翻譯,歡迎閱讀參考?!驹摹坑直倍倮铮话l(fā)鳩
- 高中課內(nèi)文言文課后練習題目及答案閱讀下文,回答問題。環(huán)滁皆山也。其西南諸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,瑯琊也。山行六七里,漸聞水聲潺潺而瀉