學(xué)弈的文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-13 08:11:36
學(xué)弈的文言文翻譯
文言文《學(xué)弈》原文翻譯 《學(xué)弈》選自《孟子·告子》，通過(guò)弈秋教兩個(gè)人學(xué)下圍棋的事，說(shuō)明了做事必須專心致志，決不可三心二意的道理。文章先說(shuō)弈秋是全國(guó)最擅長(zhǎng)下圍棋的人，然后講弈秋同時(shí)教兩個(gè)學(xué)習(xí)態(tài)度不同的人下圍棋，學(xué)習(xí)效果截然不同，最后指出這兩個(gè)人學(xué)習(xí)結(jié)果不同，并不是在智力上有多大差異。下面是學(xué)弈的文言文翻譯，請(qǐng)參考！
關(guān)于學(xué)弈的'文言文翻譯
學(xué)弈
孟子曰：無(wú)或乎王之不智也。雖有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。吾見亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉？今夫弈之為數(shù)，小數(shù)也；不專心致志，則不得也。弈秋，通國(guó)之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳（zhuó）而射之。雖與之俱學(xué)，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。
（選自《孟子·告子上》）
注釋
弈：下棋。（圍棋）
弈秋：秋，人名，因他善于下棋，所以稱為弈秋。
數(shù)：指技藝。
致志：用盡心志。致：盡，極。
不得：學(xué)不會(huì)
善：善于，擅長(zhǎng)。
誨：教導(dǎo)。
其：其中。
惟弈秋之為聽：只聽弈秋（的教導(dǎo)）。
雖聽之：雖然在聽講。
惟：同“唯”，只。
以為：認(rèn)為，覺得。
鴻鵠：天鵝。
援：引，拉。
將至：將要到來(lái)。
思：想。
弓繳：弓箭。
為：因?yàn)?/p>
繳：古時(shí)指帶有絲繩的箭。
之：謂，說(shuō)。
雖與之俱學(xué)：雖然這個(gè)人和那個(gè)專心致志的人在一起學(xué)習(xí)。
弗若之矣：成績(jī)卻不如另外一個(gè)人。
弈者:下棋的人。
通國(guó)：全國(guó)。
使：讓（動(dòng)詞）。
之：他，之前一個(gè)人。（指第一個(gè)用心聽講的人）
俱：一起。
弗：不。
若：如。
矣：了。（語(yǔ)氣詞）
為：同“謂”，指有人說(shuō)。
其：他的，指后一個(gè)人。
與：同“歟”嘆詞，相當(dāng)于“嗎”。
然：這樣。
也：是。
譯文
現(xiàn)在你把下棋作為技藝，是小技藝；不專心致志，就學(xué)不到手。弈秋是全國(guó)的下棋高手，有人讓他教兩個(gè)人下棋，其中一個(gè)人專心致志，只聽弈秋的話;另一個(gè)人雖然也在聽弈秋的教導(dǎo)，但是心里卻想著天上有天鵝飛過(guò)，想要拉弓搭箭把它射下來(lái)。雖然他倆在一起學(xué)習(xí)，但后一個(gè)人不如前一個(gè)人學(xué)得好。難道是因?yàn)樗闹橇Σ蝗鐒e人好嗎？有人說(shuō)：“不是這樣的?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 李清照右《金石錄》三十卷者何？趙侯德甫①所著書也。取上自三代，下迄五季，凡見于金石刻者二千卷，皆是正訛謬，去取褒貶，上足以合圣人之道，下足以
- 送夏進(jìn)士序龔自珍乾隆中，大吏有不悅其屬員者，上詢之，以書生對(duì)。上曰：“是胡害？朕亦一書生也。”大吏悚服。嗚呼，大哉斯言！是其炳六籍、訓(xùn)萬(wàn)祀矣
- 北史原文：源賀，西平樂(lè)都人，私署河西王禿發(fā)傉檀之子也。傉檀為乞伏熾盤所滅，賀自樂(lè)都奔魏。賀偉容貌，善風(fēng)儀。太武素聞其名。及見，器其機(jī)辯，賜爵
- 高一語(yǔ)文文言文句型與詞匯相比，文言語(yǔ)法變化不大，只是幾種特殊句式的表示方法與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同，下面分別說(shuō)明高一語(yǔ)文文言文句型：一、判斷句式文言文
- 文言文閱讀題練習(xí)及答案：薛奎識(shí)范鎮(zhèn)范鎮(zhèn)①字景仁，成都華陽(yáng)人。薛奎守蜀，一見愛之，綰②于府舍，俾與子弟講學(xué)。鎮(zhèn)益自謙退，每行步趨府門，逾年，人
- 劉古塘墓志銘[清)方苞雍正四年五月望后二日，兄子道希書至，告古塘之喪。昔余咸童，從先兄求友閭巷間，得古塘。其后之近邑，，／3故鄉(xiāng)，客京師，學(xué)
- 朱桓?jìng)髡Z(yǔ)文文言文閱讀朱桓字休穆，吳郡吳人也。孫權(quán)為將軍，桓給事幕府，除余姚長(zhǎng)。往遇疫癘，谷食荒貴，桓分部良吏，隱親醫(yī)藥，飱粥相繼，士民感戴之
- 謝安，字安石。年四歲時(shí)，譙郡桓彝見而嘆曰：“此兒風(fēng)神秀徹，后當(dāng)不減王東海?！奔翱偨?，善行書。少有重名。
- 晉書原文：魯芝，字世英，扶風(fēng)郿人也。世有名德，為西州豪族。父為郭泛所害，芝襁褓流離，年十七，乃移居雍，耽思?jí)灱??？づe上計(jì)吏，州辟別駕。魏車騎
- 莊子呆若木雞原文：紀(jì)渻子為王養(yǎng)斗雞。十日而問(wèn)：“雞已乎？”曰：“未也，方虛驕而恃氣?！笔沼謫?wèn)。曰：“未也，猶應(yīng)響影?！笔沼謫?wèn)。曰：“未也
- 愛民忘禍文言文翻譯愛民忘禍講述的是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的故事，以下是小編收集的相關(guān)信息，僅供大家閱讀參考！【富鄭公愛民忘禍】富鄭公為樞密使，坐石守道詩(shī)，
- 惡人讀書適以濟(jì)惡文言文惡人讀書，適以濟(jì)惡心地干凈，方可讀書學(xué)古，不然，見一善行竊以濟(jì)私，聞一善言，假以覆短，是又籍寇兵而穎盜糧矣。譯文只有心
- 《元史·金履祥傳》文言文閱讀金履祥字吉父，婺之蘭溪人。幼而敏睿，父兄稍授之書，即能記誦。比長(zhǎng)，益自策勵(lì)。及壯，知向濂洛之學(xué)，事同郡王柏，從登
- 清史稿原文：甘文焜，字炳如，漢軍正藍(lán)旗人，善騎射，喜讀書，尤慕古忠孝事。以官學(xué)生授兵部筆帖式①，累遷禮部啟心郎，屢奉使稱旨?？滴醭酰诖罄硭?/div>筠州學(xué)記曾鞏周衰，先王之跡熄。至漢，六藝出于秦火之馀，士學(xué)于百家之后。言道德者，矜高遠(yuǎn)而遺世用；語(yǔ)政理者，務(wù)卑近而非師古。當(dāng)是時(shí)，能明先王之《元史·良吏傳·王艮》文言文原文及翻譯原文：王艮,字止善,紹興諸暨人。尚氣節(jié),讀書務(wù)明理以致用,不茍事言說(shuō)?；礀|廉訪司辟為書吏,遷淮西。會(huì)例陳情表的文言文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：《陳情表》是三國(guó)兩晉時(shí)期文學(xué)家李密寫給晉武帝的奏章。文章從自己幼年的不幸遭遇寫起，說(shuō)明自己與祖母相依為命的特殊感情《誡外甥書》原文及賞析《誡外甥書》出自諸葛亮，是指人應(yīng)當(dāng)懷抱高遠(yuǎn)的志向。下面就是小編跟大家分享《誡外甥書》原文及賞析，歡迎大家閱讀！《誡外甥史記原文：魏公子無(wú)忌者，魏昭王少子，而魏安釐王異母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子為信陵君。公子為人，仁而下士，士無(wú)賢不肖，皆謙而禮交之，不語(yǔ)文文言文閱讀試題：強(qiáng)弩之末強(qiáng)弩之末匈奴來(lái)請(qǐng)和親①，天子下議②。大行王恢，燕人也，數(shù)為邊吏，習(xí)知胡事③。議曰：“漢與匈奴和親，率不過(guò)數(shù)歲即復(fù)
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論