樊姬課外文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-05-17 04:24:19
樊姬課外文言文翻譯
樊姬，楚莊王的王后。樊姬為了勸阻楚莊王不要因打獵，玩物喪志，就不吃禽獸肉，以此來打動楚莊王。而楚莊王從此改過自新。張說曾說：“楚國所以霸，樊姬有力焉?！毕旅媸切【幷淼姆дn外文言文翻譯，希望對你有所幫助！
原文
樊姬者，楚莊王之夫人也。莊王即位，好狩獵，樊姬諫不止，乃不食禽獸之肉。王改過，勤于政事。王嘗聽朝罷晏，姬下殿迎之，曰：“何罷晏也?得無饑倦乎?”王曰：“與賢者俱，不知饑倦也?！奔г唬骸巴踔^賢者何也?”曰：“虞丘子也?！奔а诳诙?。王曰：“姬之所笑何也?”曰：“虞丘子賢則賢矣，未忠也?！和踉唬骸昂沃^也?”對曰：“妾執(zhí)巾櫛十一年，遣人之鄭、衛(wèi)求賢女進于王，今賢于妾者二人，同列者七人，妾豈不欲擅王之愛寵乎?妾聞堂上兼女，所以觀人能也，妾不能以私蔽公，欲王多見，知人能也。妾聞虞丘子相楚十余年，所薦非子弟則族昆弟，未聞進賢退不肖，是蔽君而塞賢路。知賢不進，是不忠；不知其賢，是不智也。妾之所笑，不亦可乎?”王悅。明日，王以姬言告虞丘子，丘子避席，不知所對。于是避舍使人迎刊、叔敖而進之，王以為令尹，治楚三季而莊王以霸。楚史書曰：“莊王之霸，樊姬之力也。”此之謂也。
頌曰：樊姬謙讓，靡有嫉妒。薦進美人，與己同處。非刺虞丘，蔽賢之路。楚莊用焉，功業(yè)遂伯。
參考譯文
樊姬，是楚莊王的夫人。楚莊王登上王位之后，喜歡打獵，樊姬不斷規(guī)勸楚莊王，可是楚莊王依然喜歡打獵，于是樊姬就不吃禽獸肉。楚莊王改正了過錯，處理政事很勤敏。楚莊王曾經(jīng)上朝，散朝很晚。樊姬下殿來迎接他，問：“為什么散朝這么晚?也許饑餓疲倦了吧?”楚莊王說：“跟賢人在一起，就不知道饑餓疲倦了?！狈枺骸按笸跛f的賢人是誰啊?”楚莊王說：“是虞丘子?！狈犃?，掩著嘴莢起來。楚莊王問：“你笑什么呢?”樊姬說：“虞丘子算是賢臣了，但不能說是忠臣。”楚莊王問：“為什么這樣說呢?”樊姬說：“我伺候大王十一年了，派人到鄭國、衛(wèi)囚尋求賢女獻給大王，現(xiàn)在比我賢良的有兩人，跟我并列的有七人，我難道不想獨占大王的愛寵嗎?我聽說堂上女子多，就可以用來觀察她們的才能，我不能固守私情蒙蔽國事，想讓大王多見到一些人，了解別人的才能。我聽說虞丘子擔任楚國丞相十余年，推薦的不是自己的子弟就是同族的兄弟，沒有聽說他推薦賢人斥退不賢的人，這樣做是蒙蔽國君而堵塞賢人進身的路。知道賢人不推薦，這是不忠；不知道那些人是賢人，這是不智。我笑這些，不也是適宜的.嗎!”楚莊王聽后很高興。第二天，楚莊王把樊姬的話告訴丁虞丘子，虞丘子離開座位，不知道怎么回答。于是讓出自己的房子，派人去迎接孫叔敖，把他推薦蛤莊王，楚莊王讓孫叔敖擔任令尹，治理楚國三年，楚莊王得以成為霸主。楚國史書這樣記載：“莊王成為霸主，是樊姬的功勞?！闭f的就是這些情況。
頌：樊姬謙讓，沒有嫉妒。推薦美人，跟自己在一起。非議諷刺虞丘于擋住了賢人進身的路。楚莊王聽從她，成就了楚國的霸業(yè)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中考語文文言文練習及答案陶侃留客陶公少有大志，家酷貧①，與母湛氏同居。同郡范逵(kuí)②素知名，舉孝廉③，投侃宿。于時冰雪積日，侃室如懸磬
- 善學者文言文翻譯善學者一文出自《禮記·學記》。下面是小編想跟大家分享的善學者文言文翻譯，歡迎大家瀏覽。善學者文言文善學者，師逸②而功倍，又從
- 李善長，字百室，定遠人。少讀書有智計，習法家言，策事多中。太祖略地滁陽，善長迎謁。知其為里中長者，禮之，留掌書記。嘗從容問曰：“四方戰(zhàn)斗，何
- 曾鞏襄州宜城縣長渠記曾鞏原文：荊及康狼，楚之西山也。水出二山之門，東南而流，春秋之世曰鄢水。左丘明傳，魯桓公十有三年，楚屈瑕伐羅，及鄢，亂次
- 濟陰之賈人濟陰之賈人，渡河而亡其舟，棲于浮苴之上，號焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號曰："我濟陰之巨室也，能救我，予爾百金！&
- 杜慧度，交趾人也。本屬京兆。曾祖元，為寧浦太守，遂居交趾。父瑗，字道言，仕州府為日南、九德、交趾太守。初，九真太守李遜父子勇壯有權(quán)力，威制交
- 原文：操吳戈兮披犀甲，車錯轂兮短兵接。旌蔽日兮敵若云，矢交墜兮土爭先。凌余陣兮躐余行，左驂殪兮右刃傷。霾兩輪兮縶四馬，援玉枹兮擊鳴鼓。天時懟
- 高效的文言文學習辦法解析復習目標：1、背誦、默寫課文內(nèi)容；2、掌握課文中的重點實詞、虛詞；重點句子以及特殊句式；3、概括課文內(nèi)容、主旨、人物
- 惡圓文言文的翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。下面是關(guān)于惡圓文言文的翻譯的內(nèi)容，歡迎
- 晉獻驪姬劉向 驪姬者，驪戎之女，晉獻公之夫人也。初，獻公娶于齊，生秦穆夫人及太子申生，又娶二女于戎，生公子重耳、夷吾。獻公伐驪戎，克之，獲驪
- 太宗立晉王為太子十七年夏(貞觀)，四月，庚辰朔，承基上變，告太子謀反。敕鞫之，反形已具。上謂侍臣：“將何以處承乾?”群臣莫敢對，通事舍人來濟
- 匈奴既敗，舉國興師，更練精兵，強逾十萬。單于臨陣，親自合圍?？椭髦?，既不相如；步馬之勢，又甚懸絕。疲兵再戰(zhàn)，一以當千，然猶扶乘創(chuàng)痛，決命爭
- 楊慎，字用修，新都人，少師廷和子也。年二十四，舉正德六年殿試第一，授翰林修撰。丁繼母憂，服闋起故官。十二年八月，武宗微行，始出居庸關(guān)，慎抗疏
- 宋史【原】定州軍政壞馳，諸衛(wèi)卒驕惰不教，軍校蠶食其廩賜，前守不敢誰何。軾取貪污者配隸遠惡，繕修營房，禁止飲博，軍中衣食稍足，乃部勒戰(zhàn)法，眾皆
- 《大同》文言文翻譯大同是中國古代思想，指人類最終可達到的理想世界，代表著人類對未來社會的美好憧憬，小編收集了《大同》文言文翻譯，歡迎閱讀。原
- 文言文松風閣記原文及翻譯《松風閣記》由上下兩篇組成，內(nèi)容的重點各自不同。第一篇以議論為主，先從風和松談起，接著談到松聲的特點，再歸結(jié)到金雞峰
- 高考語文文言文基礎(chǔ)知識復習:《陳情表》文言文知識點全梳理高考語文文言文基礎(chǔ)知識復習:《陳情表》文言文知識點全梳理一、文學常識：李密（224－
- 黃生允修借書。隨園主人授以書而告之曰：“書非借不能讀也。子不聞藏書者乎？七略四庫，天子之書，然天子讀書者有幾？汗牛塞屋，富貴家之書，然富貴人
- 提高文言文成績的關(guān)鍵比如有的同學“病句判斷”部分常常出錯，這時就要把自己近期訓練中的有關(guān)試題匯總分析，看看自己對六種常見的病句類型哪一種還沒